Form No. 3360-784 Rev A Workman® MD- og MDX-bruksbil Modellnr. 07266—Serienr. 280000001 og oppover Modellnr. 07266TC—Serienr. 280000001 og oppover Modellnr. 07273—Serienr. 280000001 og oppover Modellnr. 07273TC—Serienr. 280000001 og oppover Modellnr. 07279—Serienr. 280000001 og oppover For å registrere et produkt eller laste ned en brukerhåndbok eller delekatalog, gå til www.Toro.com.
Advarsel CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Staten California kjenner til at motoreksosen fra dette produktet inneholder kjemikalier som kan forårsake kreft, fosterskader eller skade forplantningsevnen på andre måter. Figur 1 Viktig: Denne motoren er ikke utstyrt med en gnistfangerdemper. Det er i strid med Californias Public Resource Code, avsnitt 4442, å bruke motoren i skogs-, busk- eller gressområder. Andre stater eller føderale områder kan ha lignende lover. 1.
Innhold Overhale tennplugger (kun modell 07266/TC) ..................................................... 28 Overhale tennpluggene (kun modell 07273/TC) ..................................................... 28 Vedlikehold av drivstoffsystem ............................... 29 Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene .................................................... 29 Skifte drivstoffilteret........................................... 29 Vedlikehold av elektrisk system ...............................
Før bruk Sikkerhet • Du må ha lest og forstått innholdet i denne brukerhåndboken før du tar maskinen i bruk. • La aldri barn få lov til å bruke kjøretøyet. Brukere av kjøretøyet bør ha førerkort. • La aldri andre voksne bruke kjøretøyet uten at de har lest og forstått brukerhåndboken først. Kun personer som har fått opplæring og er autoriserte, skal bruke dette kjøretøyet. Pass på at føreren er i fysisk og mental stand til å bruke kjøretøyet.
– Bruk en godkjent bensinkanne. – Ikke fjern eller åpne tanklokket når motoren er i gang eller er varm. – Ikke røyk mens du håndterer bensin. – Fyll på tanken utendørs, og fyll til om lag 25 mm under toppen av tanken (bunnen av påfyllingshalsen). Ikke fyll på for mye. – Tørk opp eventuelt bensinsøl. andre handlinger som kan få deg til å miste kontrollen over kjøretøyet. – Ikke la noen stå bak kjøretøyet når du lesser av. Ikke tipp lasten på noens føtter.
• Gress og asfalt er glatt når det er vått. Det kan ta to til fire ganger så lang tid å stoppe på våt overflate som på tørr overflate. Hvis du kjører gjennom vann som er dypt nok til at bremsene blir våte, vil de ikke fungere bra før de tørker igjen. Når du har kjørt i vann, bør du teste bremsene for å se om de virker ordentlig. Hvis de ikke virker, bør du kjøre sakte mens du trykker forsiktig på bremsepedalen. Dette tørker bremsene. • Tung last påvirker stabiliteten.
Vedlikehold • Reduser lastevekten hvis tyngdepunktet er høyt. For eksempel stables murstein, gjødsel eller tømmerstokker høyere i lasteplanet. Jo høyere lasten er stablet, jo større er sjansen for at kjøretøyet velter. Plasser lasten så lavt som mulig, og pass på at lasten ikke reduserer sikten bakover. • Kun kvalifisert og autorisert personell skal utføre vedlikehold, reparasjon, justeringer og kontroller på kjøretøyet.
Modell 07273/TC Vibrasjon Lydtrykk Denne enheten overgår ikke hånd-armvibrasjonsnivået på 2,5 m/s2, basert på måling av identiske maskiner i henhold til EN 1033. Denne maskinen har et maks. lydtrykksnivå på 80 dBA ved operatørens øre, basert på måling av identiske maskiner i henhold til ISO 11201. Denne enheten overgår ikke vibrasjonsnivået for hele kroppen på 0,5 m/s2, basert på måling av identiske maskiner i henhold til direktiv EN 1032.
9-7345 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Varm overflate / fare for brannsår – hold deg på trygg avstand fra den varme overflaten. 3. Viklingsfare, rem – hold avstand fra deler i bevegelse. 4. Klemfare, lastekasse – bruke støttestangen til å støtte lasteplanet. 99-7954 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Ta aldri med passasjerer på lasteplanet. 3. Eksplosjonsfare pga.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk 1 Ratt 1 Sette på rattet (kun modell 07266TC og 07273TC). 2 Ingen deler er nødvendige – Aktiver batteriet (kun modell 07266TC og 07273TC).
Merk: Denne prosedyren er kun nødvendig for batterier i modellnr. 07266TC og 07273TC. 3 Hvis batteriet ikke er fylt med elektrolytt eller ikke er aktivert, må du ta det ut av kjøretøyet, fylle det med elektrolytt og lade det. Du kan kjøpe elektrolytt med en egenvekt på 1.260 fra en lokal batteriforhandler. Lese håndboken og se sikkerhetsopplæringsmaterialet 1. Finn batteriet på høyre side av maskinen, bak passasjersetet. Fjern batteridekslet. Deler som er nødvendige for dette trinnet: 2.
Oversikt over produktet Figur 4 1. Panserstropp 2. Parkeringsbrems 3. Lastekasse 4. Lastekassens utløsningsspak 5. Drivstofflokk 6. Girspak Kontroller 7. Tauetungen Gasspedal Gasspedalen (Figur 5) gir føreren muligheten til å variere bakkehastigheten til kjøretøyet. Trykk på pedalen for å starte motoren. Farten øker ytterligere ved at pedalen trykkes ned. Hvis du slipper pedalen, reduseres farten og motoren stopper. Maksimal kjørehastighet er 26 km/t.
6 på for å forhindre at kjøretøyet skal bevege seg ved et uhell. Når du vil kople til parkeringsbremsen, drar du spaken bakover. Når du vil kople den fra, skyver du spaken fremover. Påse at parkeringsbremsen er aktivert hvis kjøretøyet er parkert i en bratt bakke. G009192 Chokekontroll Chokekontrollen er plassert under førersetet, til høyre. For å starte en kald motor, trekk chokekontrollen utover (Figur 6). Når motoren er startet, regulerer du choken slik at motoren går jevnt.
Figur 8 1. Tom 2. Full 3. Nål 4. Drivstoffmåler 5. Drivstofftanklokk Passasjerhåndtak Passasjerhåndtakene er plassert på høyre side av dashbordet og på utsiden av hvert sete (Figur 9). 2 1 G009193 Figur 9 1. Hoftestøtte 2.
Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Sikkerhet først Les nøye alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet. Kunnskap om dette kan forhindre personskader. Før du starter Figur 10 Modellnummer 07266/TC Kontroller følgende ting hver dag før du bruker kjøretøyet: • Kontroller trykket i dekkene. • • • • • 1. Peilestav og påfyllingstut Merk: Disse dekkene er annerledes enn bildekk.
bremsevæsken i avsnittet Vedlikehold av bremser i Vedlikehold. Bensin er meget brannfarlig, og under visse forhold svært eksplosivt. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. Kontrollere trykket i dekkene Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Kontroller trykket i dekkene hver 8. driftstime eller daglig, for å se at de har rett nivå. • Fyll opp drivstofftanken utendørs på et åpent område når motoren er nedkjølt.
Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner bensindamp. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Sett alltid bensinkannen på bakken i god avstand fra kjøretøyet før du fyller bensin. • Ikke fyll opp bensinkannen inne i et kjøretøy eller på en lastebil eller tilhenger, fordi tepper eller presenninger kan isolere kannen og hemme utladning av eventuell statisk elektrisitet.
Merk: Hvis ryggealarmen er installert og girspaken er stilt til revers, utløses det en varsellyd for varsle operatøren. 1 2. Sett girspaken i ønsket stilling. 3. Frigjør parkeringsbremsen. 4. Trykk sakte ned på gasspedalen. G009194 Merk: Hvis motoren er kald, trykk på og hold gasspedalen omtrent halvveis inn, og trekk chokeknotten ut til På-stillingen. Sett choken tilbake i Av-posisjonen når motoren er varm. Figur 14 1. Spake Viktig: Ikke prøv å dytte eller taue kjøretøyet i gang. 2.
• Når du har startet en kald motor, lar du den varmes opp i ca. 15 sekunder før du begynner å kjøre. • Unngå situasjoner der du må å bremse hardt i løpet av de første innkjøringstimene. Nye bremsebånd yter ikke alltid sitt beste før bremsene er kjørt inn etter flere timers bruk. • Varier hastighet under bruk. Unngå å starte og stoppe raskt. • Du trenger ikke en innkjøringsolje for motoren. Original motorolje er av samme type som er spesifisert for vanlig oljeskift. Figur 16 1. Lås 2. Mutter 3.
Løse seter kan falle av kjøretøyet og tilhengeren under transport og lande på et annet kjøretøy eller lage en hindring i veien. Fjern setene eller pass på at setene er godt festet i sperrene. Figur 19 1. Tauetunge og festepunkt Taue tilhenger Kjøretøyet kan taue tilhengere. Kjøretøyet har to typer koplinger, avhengig av bruken. Kontakt din autoriserte Toro-distributør for detaljert informasjon. Figur 18 1.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Skift motoroljen. (07273/TC) (dobbelt så ofte under spesielle driftsforhold; se Vedlikeholde kjøretøyet under spesielle driftsforhold) • Kontroller drivremmens tilstand. • Kontroller tilstanden til startgeneratorremmen. Etter de 25 første timene • Skift motoroljen (07266/TC).
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Sø. Kontroller at bremsen og parkeringsbremsen virker. Kontroller at du kan skifte gir, og sette kjøretøyet i fri. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller oljenivået for transakselen. Kontroller luftfilteret. Kontroller motorens kjøleribber. Kontroller uvanlige motorlyder. Kontroller uvanlige driftslyder. Kontroller trykket i dekkene.
Forberedelse for vedlikehold Vedlikeholde kjøretøyet under spesielle driftsforhold Hvis kjøretøyet utsettes for noen av forholdene som nevnes nedenfor, bør du utføre vedlikehold dobbelt så ofte. Figur 20 1.
Smøring Vedlikehold av motor Smør alle lagrene og hylsene etter hver 100. driftstime eller en gang i året, det som inntreffer først. Smør dem oftere når kjøretøyet brukes til kraftigere bruk. Overhale luftrenseren Kontroller om luftrenserkroppen er skadet, noe som kan forårsake en luftlekkasje. Skift en ødelagt luftrenser. Smørefett: Nr. 2 litiumbasert smørefett til vanlig bruk Pass på at dekselet er forseglet rundt luftrenserhuset. Tilsette smørefett Luftfilter: Kontroller etter hver 100.
Merk: Bytt oljen oftere når driftsforholdene er svært støvete eller sandete. instruksjonene på filtervaskkartongen hvis du vil ha mer informasjon. 2. Når filteret har ligget i bløt i 15 minutter, skyller du det i rent vann. Skyll filteret fra den rene til den skitne siden. Oljetype: Renseolje (API service SG, SH, SJ eller høyere) Viskositet: Se tabellen nedenfor. Viktig: For å hindre at filterelementet blir skadet, må vanntrykket ikke overstige 276 kPa (40 psi). 3.
Figur 27 1. Tappeplugg for motorolje 2. Motor Figur 28 3. Primærdrivclutch Merk: Den brukte oljen skal kasseres på et godkjent gjenvinningssenter. Kontrollere oljenivået For informasjon om hvordan du kontrollerer oljenivået, se Kontrollere motoroljen i driftsavsnittet. 6. Rengjør rundt peilestaven og ta av lokket. 7. Hell langsomt 80 % av den spesifiserte mengden med olje inn i påfyllingsrøret og kontroller oljenivået ; se Kontrollere veivhusoljen i driftsavsnittet.
6. Hell olje inn i åpningen til oljenivået når opp til Full-merket på peilestaven. Hell i olje sakte, og kontroller nivået ofte underveis. Ikke fyll på for mye. 3. Kontroller tilstanden til elektroden på siden, elektroden i midten og elektrodeisolatoren i midten for å sikre det ikke er skade (Figur 30). Viktig: En tennplugg som er sprukket, skitten eller som ikke virker, må skiftes.
Vedlikehold av drivstoffsystem 3. Kontroller tilstanden til elektroden på siden, elektroden i midten og elektrodeisolatoren i midten for å sikre det ikke er skade (Figur 31). Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene Serviceintervall: Hver 400. driftstime Kontroller drivstoffslangene og -koblingene etter hver 400. driftstime eller én gang i året, avhengig av hva som inntreffer først. Kontroller om koblingene er slitte, ødelagte eller løse. Figur 31 1.
Vedlikehold av elektrisk system Skifte pærer Halogenpærene blir ekstremt varme under bruk. Hvis man tar på en varm pære kan det forårsake brannsår og personskade. Skifte sikringer Det er tre sikringer i det elektriske systemet. De sitter under dashbordet på førersiden (Figur 33). Ekstra (åpen) 30 A Tenningssystem/horn 10 A Frontlys 15 A Stikkontakt 20 A La alltid pærene kjøles ned før du skifter dem. Utvis forsiktighet ved håndtering av pæren.
2 Batteriet må alltid holdes rent og fulladet. Bruk et tørkepapir til å rengjøre batteriet og batterikassen. Hvis batteriklemmene er korroderte, må de rengjøres med en oppløsning av fire deler vann og én del natron. Smør litt fett på batteriklemmene for å beskytte dem mot korrosjon. G009198 1 6 Spenning: 12 volt med 280 kaldstartsampere ved -18 °C. 5 3 Fjerne batteriet 4 1. Sett kjøretøyet på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, skru av tenningen og ta ut nøkkelen. Figur 34 1. Frontlykt 4.
Det beste tidspunktet å fylle destillert vann på batteriet er like før sprederen skal brukes. Vannet vil da bli godt blandet med elektrolyttoppløsningen. 5. Fjern festene som holder batteriet nede. Fjern tilholderne og ta vare på alle delene. 6. Fjern batteriet fra holderboksen. 1. Rengjør toppen av batteriet med et tørkepapir. Installere batteriet 2. Fjern påfyllingslokkene fra batteriet, og fyll forsiktig hver celle med destillert vann til nivået når opp til påfyllingsstreken.
Vedlikehold av drivsystem Kontrollere og justere fri-posisjon Serviceintervall: Hver 100. driftstime Når man utfører rutinemessig vedlikehold og/eller motordiagnostistikk, må transakselen flyttes til fri (Figur 35). Kjøretøyet har en fri-posisjon på girspaken som kontrollerer nøytralen i transakselen. Du bør gjennomføre følgende tiltak for at frigirspaken skal bruke nøytralen i transakselen på riktig måte: Figur 36 1. Nøytral brakett 2. Dra opp 4. 0,76–1,52 mm mellomrom 5.
Justere opphenget G009235 1 2 3 Figur 38 1. Dekkets midtlinje, bak 2. Dekkets midtlinje, foran 2. Hvis målet ikke er innenfor spesifisert område (se dimensjonene og parametrene i begynnelsen av denne prosedyren), må du løsne låsemutrene i begge ender av parallellstagene (Figur 39). Figur 37 1. Støtdemper 3. Akselens midtlinje 2. Krage Fjæren over fjærstøtdemperne bruker en krave som kan justeres slik at hvert hjul for å oppnå ønsket opphengsytelse eller kjørekomfort.
Merk: Den brukte oljen skal kasseres på et godkjent gjenvinningssenter. Figur 40 1. Deksel 2. Skruer 4. Rengjør innsiden av dekselet og de indre delene av clutchen grundig ved hjelp av komprimert luft. Figur 42 1. Tappeplugg 2. Nivåindikatorhull 3. Fyll tanken (Figur 43) med ca. 1,4 liter SAE 10W30-motorolje eller til oljenivået er på bunnen av nivåindikatorhullet (Figur 42). Støvet i clutchen fraktes gjennom luften og kan skade øynene dine eller du kan inhalere det og få pusteproblemer.
Vedlikehold av kjølesystem Vedlikehold av bremser Rengjøre motorens kjøleområder Serviceintervall: Hver 100. driftstime Kontrollere bremsene Bremsene er viktige sikkerhetskomponenter i kjøretøyet. Som med andre sikkerhetskomponenter må de kontrolleres med jevne mellomrom for at de skal gi optimal ytelse og sikkerhet. Du bør utføre følgende kontroller hver 100. driftstime: Serviceintervall: Hver 100. driftstime Rengjør rotasjonsskjerm, kjøleribber og motorens utvendige overflater hver 100.
Vedlikehold av remmer Vedlikeholde drivremmen Kontrollere drivremmen Serviceintervall: Etter de 8 første timene Hver 200. driftstime Kontroller tilstanden og spenningen til drivremmen etter første driftsdag og deretter hver 200. driftstime. Figur 44 1. Bremsevæskebeholder 2. Minimumsgrense 1. Parker maskinen på en jevn flate, sett girspaken i fri, sett på parkeringsbremsen, skru av tenningen og ta ut nøkkelen. Justere parkeringsbremsen 2. Hev planet, og sikre det med støttestangen.
Rengjøring Vaske kjøretøyet Du bør vaske kjøretøyet etter behov. Bruk bare vann eller et mildt rengjøringsmiddel. Du kan bruke en klut, men panseret kommer til å miste litt av glansen. Viktig: Vi anbefaler at du ikke høytrykksspyler maskinen. Det kan skade det elektriske systemet, løsne viktige merker og vaske bort nødvendig fett fra friksjonspunktene. Unngå overdreven bruk av vann, spesielt nær kontrollpanelet, motoren og batteriet. Figur 47 1. Primærdrivclutchhus 2. Drivremmer 3. Startgenerator 4.
Lagring Viktig: Ikke lagre stabiliseringsmiddel / behandlet drivstoff i mer enn 90 dager. 1. Sett maskinen på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, stans motoren og ta ut nøkkelen. 2. Fjern utvendige gressrester og smuss fra hele maskinen, inkludert i motorens sylindertoppribber og viftehus. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Fjern tennplugger og kontroller tilstanden de er i. Se Skifte tennpluggene i avsnittet Vedlikehold av motor i Vedlikehold. 10.
PK R 3 4 40 Y G009199 Elektronikkskjema (Rev.
Notat: 41
Notat: 42
Notat: 43
Generell Toro-garanti for kommersielle produkter En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Toro Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
