Form No. 3370-267 Rev A Workman® MD- og MDX-bruksbil Modellnr. 07266—Serienr. 310000001 og oppover Modellnr. 07266TC—Serienr. 310000001 og oppover Modellnr. 07273—Serienr. 310000001 og oppover Modellnr. 07273TC—Serienr. 310000001 og oppover Modellnr. 07279—Serienr. 310000001 og oppover For å registrere et produkt eller laste ned en brukerhåndbok eller delekatalog, gå til www.Toro.com.
Denne maskinen er en bruksbil som er ment til bruk av fagfolk, dvs. innleide operatører som er spesialisert i industriell bruk. Det er utformet hovedsakelig for transport av utstyr for slike bruksområder. Dette kjøretøyet gir sikker transport av en operatør og en passasjer i de respektive setene. Lasteplanet er ikke egner for passasjerer. modell- og serienumrene er plassert. Skriv inn numrene i de tomme feltene. Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver.
Innhold Overhale tennplugger (kun modell 07266/TC og 07279) ....................................................... 28 Overhale tennpluggene (kun modell 07273/TC) ..................................................... 29 Vedlikehold av drivstoffsystem ............................... 30 Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene .................................................... 30 Skifte drivstoffilteret........................................... 30 Vedlikehold av elektrisk system ......................
Før bruk Sikkerhet • Du må ha lest og forstått innholdet i denne brukerhåndboken før du tar kjøretøyet i bruk. • La aldri barn få lov til å bruke kjøretøyet. Brukere av kjøretøyet bør ha førerkort. • La aldri andre voksne bruke kjøretøyet uten at de har lest og forstått brukerhåndboken først. Kun personer som har fått opplæring og er autoriserte, skal bruke dette kjøretøyet. Pass på at føreren er i fysisk og mental stand til å bruke kjøretøyet.
– Ikke fjern eller åpne tanklokket når motoren er i gang eller er varm. – Ikke røyk mens du håndterer bensin. – Fyll på tanken utendørs, og fyll til om lag 25 mm under toppen av tanken (bunnen av påfyllingshalsen). Ikke fyll på for mye. – Tørk opp eventuelt bensinsøl. – Ikke la noen stå bak kjøretøyet når du lesser av. Ikke tipp lasten på noens føtter. Utløs låsene på baklemmen fra siden av lasteplanet, ikke bakfra. – Bruk kun kjøretøyet når lastekassen er nede og låst.
eller hvis lasten har et høyt tyngdepunkt. Fest lasten for å forhindre den fra å forskyve seg, og vær ekstra omhyggelig når du transporterer last som har lett for å forskyve seg (væske, stein, sand osv.). • Unngå å stoppe i bakker, spesielt hvis du kjører med last. Det tar lengre tid å stoppe når du kjører i nedoverbakke enn på flat mark. Hvis du må stanse kjøretøyet, må du unngå plutselige fartsendringer, ettersom det kan føre til at kjøretøyet velter eller ruller.
• For å passe på at hele maskinen er i god stand, må du sørge for at alle muttere, bolter og skruer er godt strammet til. • Reduser brannfaren ved å sørge for at det ikke er overflødig smørefett, gress, blader eller støv i motoren. • Bruk aldri åpne flammer for å kontrollere lekkasje i drivstoff eller batterielektrolytter.
Vibrasjon for hele kroppen Lydtrykknivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN ISO 11201. Målt vibrasjonsnivå = 0,42 m/s2 Usikkerhetsverdi (K) = 0,5 m/s2 Hånd-arm-vibrasjon Målte verdier ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 1032. Målt vibrasjonsnivå for høyre hånd = 1,5 m/s2 Modell 07273/TC Usikkerhetsverdi (K) = 0,5 m/s2 Lydtrykk Målte verdier ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN 1032.
104-6581 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Brannfare – stans motoren før du fyller drivstoff. 3. Advarsel – få opplæring før du tar i bruk maskinen. 4. Fare for velt – utvis forsiktighet og kjør langsomt i skråninger og ved vending, hold kjøretøyets hastighet under 31 km/t ved kjøring med full eller tung last og ved kjøring i ulendt terreng. 5. Fare for å falle og skade armer/bein – ingen passasjerer må befinne seg på lasteplanet, og armer og bein må holdes inni kjøretøyet til enhver tid. 99-7345 1.
99-7350 1. Maksimum koblingsarmvekt er 23 kg, maksimum tilhengervekt er 181 kg.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk 1 Ratt 1 Sette på rattet (kun modell 07266TC og 07273TC). 2 Ingen deler er nødvendige – Aktiver batteriet (kun modell 07266TC og 07273TC).
Merk: Denne prosedyren er kun nødvendig for batterier i modellnr. 07266TC og 07273TC. 3 Hvis batteriet ikke er fylt med elektrolytt eller ikke er aktivert, må du ta det ut av kjøretøyet, fylle det med elektrolytt og lade det. Du kan kjøpe elektrolytt med en egenvekt på 1.260 fra en lokal batteriforhandler. Lese håndboken og se sikkerhetsopplæringsmaterialet 1. Finn batteriet på høyre side av maskinen, bak passasjersetet. Fjern batteridekslet. Deler som er nødvendige for dette trinnet: 2.
Oversikt over produktet 2 3 1 5 6 4 G014967 7 Figur 4 1. Panserstropp 3. Lastekasse 5. Drivstofflokk 2. Parkeringsbrems 4. Lastekassens utløsningsspak 6. Girspak Kontroller 7. Tauetungen Gasspedal Gasspedalen (Figur 5) gir føreren muligheten til å variere bakkehastigheten til kjøretøyet. Trykk på pedalen for å starte motoren. Farten øker ytterligere ved at pedalen trykkes ned. Hvis du slipper pedalen, reduseres farten og motoren stopper. Maksimal kjørehastighet er 26 km/t.
6 spaken bakover. Når du vil kople den fra, skyver du spaken fremover. Påse at parkeringsbremsen er aktivert hvis kjøretøyet er parkert i en bratt bakke. G009192 Chokekontroll Chokekontrollen er plassert under førersetet, til høyre. For å starte en kald motor, trekk chokekontrollen utover (Figur 6). Når motoren er startet, regulerer du choken slik at motoren går jevnt. Så snart som mulig setter du choken i stillingen "Off" (av). En varm motor trenger lite eller ingen choke. 1 2 3 4 5 Figur 7 1.
Figur 8 1. Tom 2. Full 3. Nål 4. Drivstoffmåler 5. Drivstofftanklokk Passasjerhåndtak Passasjerhåndtakene er plassert på høyre side av dashbordet og på utsiden av hvert sete (Figur 9). 2 1 G009193 Figur 9 1. Hoftestøtte 2.
Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel.
Bruk Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Sikkerhet først Les nøye alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet. Kunnskap om dette kan forhindre personskader. Før du starter Figur 10 Modellnummer 07266/TC Kontroller følgende ting hver dag før du bruker kjøretøyet: • Kontroller trykket i dekkene. • • • • • 1. Peilestav og påfyllingstut Merk: Disse dekkene er annerledes enn bildekk.
bremsevæsken i avsnittet Vedlikehold av bremser i Vedlikehold. FARE Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner bensindamp. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Sett alltid bensinkannen på bakken i god avstand fra kjøretøyet før du fyller bensin.
Merk: Bremseavstanden kan variere avhengig av last og fart. 3. Fjern drivstofftanklokket. 4. Fyll på tanken til om lag 25 mm under toppen av tanken (bunnen av påfyllingshalsen). Dette tomrommet i tanken gir bensinen plass til å utvide seg. Ikke fyll på for mye. Parkere kjøretøyet 1. Sett på parkeringsbremsen, og skru tenningsnøkkelen til Av. 5. Skru bensinlokket godt på igjen. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl. 2. Ta nøkkelen ut av tenningen for å unngå at kjøretøyet startes ved et uhell.
Senke kassen ADVARSEL Lasteplanet kan være tungt. Hender eller andre kroppsdeler kan bli knust. Hold hender og andre kroppsdeler unna når lasteplanet senkes. Trekk støttestangen ut av sperresporet og senk kassen til sperrene klikker på plass. Figur 16 Justere kassesperrene 1. Lås på baklem Hvis kassesperren ikke låses ordentlig, og vibrerer opp og ned når du kjører, kan du justere låsepostene slik at sperrene sitter strammere.
Se tabellen nedenfor for å finne volumgrensene for de forskjellige materialene: Materiale Det må to personer til for å taue kjøretøyet. Hvis maskinen skal flyttes over en betydelig avstand, bør den transporteres på en lastebil eller trailer. Se Transportere kjøretøyet. Maks. lastekapasitet (på bakkenivå) 1. Fjern drivremmen, se Skifte drivremmen i avsnittet Vedlikehold av remmer i Vedlikehold. Grus, tørr 3/4 full (ca.) Grus, våt 1/2 full (ca.) Sand, tørr 3/4 full 2.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Skift motoroljen. (07273/TC) • Kontroller drivremmens tilstand. • Kontroller tilstanden til startgeneratorremmen. Etter de 25 første timene • Skift motoroljen (07266/TC). Etter de 50 første timene • Inspiser åpningen på filteret. For hver bruk eller daglig • • • • • Kontroller motoroljenivået.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Sø. Kontroller at bremsen og parkeringsbremsen virker. Kontroller at du kan skifte gir, og sette kjøretøyet i fri. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller oljenivået for transakselen. Kontroller luftfilteret. Kontroller motorens kjøleribber. Kontroller uvanlige motorlyder. Kontroller uvanlige driftslyder. Kontroller trykket i dekkene.
Forberedelse for vedlikehold Vedlikeholde kjøretøyet under spesielle driftsforhold Hvis kjøretøyet utsettes for noen av forholdene som nevnes nedenfor, bør du utføre vedlikehold dobbelt så ofte. Figur 19 1.
Smøring Vedlikehold av motor Smør alle lagrene og hylsene etter hver 100. driftstime eller en gang i året, det som inntreffer først. Smør dem oftere når kjøretøyet brukes til kraftigere bruk. Overhale luftrenseren Kontroller om luftrenserkroppen er skadet, noe som kan forårsake en luftlekkasje. Skift en ødelagt luftrenser. Smørefett: Nr. 2 litiumbasert smørefett til vanlig bruk Pass på at dekselet er forseglet rundt luftrenserhuset. Tilsette smørefett Luftfilter: Kontroller etter hver 100.
instruksjonene på filtervaskkartongen hvis du vil ha mer informasjon. 2. Når filteret har ligget i bløt i 15 minutter, skyller du det i rent vann. Skyll filteret fra den rene til den skitne siden. Viktig: For å hindre at filterelementet blir skadet, må vanntrykket ikke overstige 276 kPa (40 psi). 3. Tørk filterelementet med strømmende varmluft (maksimalt 71 °C), eller la elementet lufttørke. 1 Viktig: Ikke bruk en lyspære til å tørke filterelementet med, da det kan resultere i skader.
Figur 27 G016516 1. Tappeplugg for motorolje Figur 26 3. Primærdrivclutch 2. Motor Merk: Den brukte oljen skal kasseres på et godkjent gjenvinningssenter. Kontrollere oljenivået For informasjon om hvordan du kontrollerer oljenivået, se Kontrollere motoroljen i driftsavsnittet. 6. Rengjør rundt peilestaven og ta av lokket. Skifte olje 7. Hell langsomt 80 % av den spesifiserte mengden med olje inn i påfyllingsrøret og kontroller oljenivået ; se Kontrollere veivhusoljen i driftsavsnittet.
Figur 29 1. Tappeplugg for motorolje 2. Motoroljefilter Figur 28 6. Hell olje inn i åpningen til oljenivået når opp til Full-merket på peilestaven. Hell i olje sakte, og kontroller nivået ofte underveis. Ikke fyll på for mye. 7. Sett peilestaven på plass, og skru oljelokket godt på. Kontrollere oljenivået For informasjon om hvordan du kontrollerer oljenivået, se Kontrollere motoroljen i driftsavsnittet. Skifte oljefilteret Skifte olje Serviceintervall: Hver 100.
Kontrollere og skifte tennpluggen Type: Champion RC 14YC (eller lignende) Serviceintervall: Hver 100. driftstime Elektrodeavstand: 0,76 mm Merk: Tennpluggen varer vanligvis lenge. Pluggen bør imidlertid tas av og kontrolleres hvis motoren svikter. Merk: Tennpluggene varer vanligvis lenge. Pluggene bør imidlertid tas av og kontrolleres hvis motoren svikter. 1. Rengjør området rundt tennpluggene slik at fremmedmaterialer ikke kan komme ned i sylinderen når tennpluggen er fjernet. 1.
Vedlikehold av drivstoffsystem Vedlikehold av elektrisk system Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene Skifte sikringer Det er tre sikringer i det elektriske systemet. De sitter under dashbordet på førersiden (Figur 33). Serviceintervall: Hver 400. driftstime Kontroller drivstoffslangene og -koblingene etter hver 400. driftstime eller én gang i året, avhengig av hva som inntreffer først. Kontroller om koblingene er slitte, ødelagte eller løse.
3. Fest det nye frontlyset gjennom åpningen i støtfangeren (Figur 34). Påse at justeringspostene er på linje med hullene i monteringsbraketten i støtfangeren. FORSIKTIG Kontaminering av overflaten kan skade frontlyspæren og føre til at den går eller eksploderer og utgjør en alvorlig sikkerhetsfare. 4. Fest frontlysenheten med skivene og hurtigklemmene fjernet tidligere.
Kontrollere elektrolyttnivået i batteriet 3. Koble den negative (svarte) grunnkabelen fra batteripolen. Serviceintervall: Hver 50. driftstime ADVARSEL Merk: Denne prosedyren er kun nødvendig for batterier i modellnr. 07266TC og 07273TC. Feilaktig ruting av batterikabler kan skade kjøretøyet og kablene, noe som kan forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade.
Vedlikehold av drivsystem ADVARSEL Når batteriet lades, utvikles det gasser som kan eksplodere. Røyk aldri i nærheten av batteriet og hold gnister og åpen ild borte fra batteriet. Kontrollere og justere fri-posisjon 3. Installer batteriet i understellet, se Installere batteriet. Serviceintervall: Hver 100. driftstime Når man utfører rutinemessig vedlikehold og/eller motordiagnostistikk, må transakselen flyttes til fri (Figur 35).
Justere opphenget Figur 36 1. Nøytral brakett 4. 0,76–1,52 mm mellomrom 2. Dra opp 5. Feil, juster for å oppnå et mellomrom på 0,76–1,52 mm 3. Kabelhette Figur 37 6. Start motoren og sett girspaken i fremover, revers og fri flere ganger for å passe på at den nøytrale braketten fungerer som den skal. 1. Støtdemper 2. Krage Fjæren over fjærstøtdemperne bruker en krave som kan justeres slik at hvert hjul for å oppnå ønsket opphengsytelse eller kjørekomfort.
G009235 1 2 2 3 Figur 38 1. Dekkets midtlinje, bak 3. Akselens midtlinje 2. Dekkets midtlinje, foran 1 Figur 40 2. Hvis målet ikke er innenfor spesifisert område (se dimensjonene og parametrene i begynnelsen av denne prosedyren), må du løsne låsemutrene i begge ender av parallellstagene (Figur 39). 1. Deksel 2. Skruer 4. Rengjør innsiden av dekselet og de indre delene av clutchen grundig ved hjelp av komprimert luft.
Vedlikehold av kjølesystem Rengjøre motorens kjøleområder Serviceintervall: Hver 100. driftstime Figur 41 1. Tappeplugg Rengjør rotasjonsskjerm, kjøleribber og motorens utvendige overflater hver 100. driftstime eller oftere under ekstremt støvete og skitne forhold. 2. Nivåindikatorhull 3. Fyll tanken (Figur 42) med ca. 1,4 liter SAE 10W30-motorolje eller til oljenivået er på bunnen av nivåindikatorhullet (Figur 41).
Vedlikehold av bremser Kontrollere bremsene Serviceintervall: Hver 100. driftstime Bremsene er viktige sikkerhetskomponenter i kjøretøyet. Som med andre sikkerhetskomponenter må de kontrolleres med jevne mellomrom for at de skal gi optimal ytelse og sikkerhet. Du bør utføre følgende kontroller hver 100. driftstime: Figur 43 1. Bremsevæskebeholder • Undersøk om bremseskoene er slitte eller skadde. Hvis tykkelsen på fôringen (bremseskiven) er mindre enn 1,6 mm, må bremseskoen byttes ut. 2.
Vedlikehold av remmer Vedlikeholde drivremmen Kontrollere drivremmen Serviceintervall: Etter de 8 første timene Hver 200. driftstime Kontroller tilstanden og spenningen til drivremmen etter første driftsdag og deretter hver 200. driftstime. Figur 46 1. Parker maskinen på en jevn flate, sett girspaken i fri, sett på parkeringsbremsen, skru av tenningen og ta ut nøkkelen. 1. Primærdrivclutchhus 4. Startgeneratorrem 2. Drivremmer 5. Generatorens svingbrakett 3. Startgenerator 6.
Lagring Rengjøring 1. Sett maskinen på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, stans motoren og ta ut nøkkelen. 2. Fjern utvendige gressrester og smuss fra hele kjøretøyet, inkludert i motorens sylindertoppribber og viftehus. Vaske kjøretøyet Du bør vaske kjøretøyet etter behov. Bruk bare vann eller et mildt rengjøringsmiddel. Du kan bruke en klut, men panseret kommer til å miste litt av glansen. Viktig: Vi anbefaler at du ikke høytrykksspyler maskinen.
Viktig: Ikke lagre stabiliseringsmiddel / behandlet drivstoff i mer enn 90 dager. 9. Fjern tennplugger og kontroller tilstanden de er i. Se Skifte tennpluggene i avsnittet Vedlikehold av motor i Vedlikehold. 10. Når tennpluggene er tatt ut, heller du to spiseskjeer med olje i tennplugghullet. 11. Bruk den elektriske starteren til å starte motoren og fordele oljen på innsiden av sylinderen. 12. Monter tennplugger og trekk til med anbefalt moment.
PK R 3 4 41 Y G009199 Elektronikkskjema (Rev.
Notat: 42
Notat: 43
Toros totaldekningsgaranti Begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter Toro® Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
