Form No. 3367-865 Rev D Workman®-apuajoneuvot MD ja MDX Mallinro: Mallinro: Mallinro: Mallinro: 07266TC—Sarjanro: 311000001 tai suurempi 07273—Sarjanro: 311000001 tai suurempi 07273TC—Sarjanro: 311000001 tai suurempi 07279—Sarjanro: 311000001 tai suurempi G014966 Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä kone on ammattimaiseen kaupalliseen käyttöön tarkoitettu apuajoneuvo. Se on tarkoitettu lähinnä näissä sovelluksissa tarvittavien laitteiden ja välineiden kuljettamiseen. Ajoneuvossa voidaan turvallisesti kuljettaa kahta henkilöä (kuljettaja ja matkustaja) tarkoitukseen varatuilla istuimilla. Ajoneuvon lavalla ei saa kuljettaa matkustajia. Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Kuva 1 1.
Sisältö Sähköjärjestelmän huolto ...........................................28 Sulakkeiden vaihto..................................................28 Ajovalojen vaihto ...................................................28 Akun huolto ..........................................................29 Vetojärjestelmän huolto .............................................31 Vapaan tarkistus ja säätö ..........................................31 Renkaiden tarkistus.................................................
Turvaohjeet • Älä anna ajoneuvoa lasten käyttöön. Ajoneuvolla saa ajaa Laitteen epäasianmukainen käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman. Vähennä loukkaantumisriskiä noudattamalla näitä turvallisuusohjeita ja huomioimalla aina varoitusmerkki, joka tarkoittaa varoitusta, vaaraa tai hengenvaaraa – ”henkilöturvallisuusohjeet”. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai hengenvaaran. • Älä anna muiden käyttää ajoneuvoa, elleivät he ole vain henkilö, jolla on ajokortti.
Käyttö VAARA Moottorin pakokaasu sisältää hiilimonoksidia, joka on hajuton ja myrkyllinen kaasu ja voi aiheuttaa hengenvaaran. Älä käytä moottoria sisällä tai suljetussa tilassa. • Kuljettajan ja matkustajan on istuttava aina ajoneuvon • • • ollessa liikkeessä. Kuljettajan on pidettävä molemmat kätensä ohjauspyörällä aina kun mahdollista, ja matkustajan tulee pitää kiinni ajoneuvon käsituista. Pidä kätesi ja jalkasi aina ajoneuvon sisäpuolella.
Mäkikäyttö ja muita äkkinäisiä maaperän muutoksia. Kuorma voi siirtyä, jolloin ajoneuvosta tulee epävakaa. VAARA Jos ajoneuvoa käytetään epätasaisessa maastossa, siihen kannattaa asentaa lisävarusteena saatava kaatumissuojausjärjestelmä. Ajoneuvon käyttö mäessä voi kaataa ajoneuvon taakse tai sivulle. Moottori voi myös sammua, jolloin ajoneuvo voi alkaa vieriä alaspäin. Tästä voi olla seurauksena loukkaantuminen. • Älä käytä ajoneuvoa jyrkissä rinteissä.
Mallit 07266TC ja 07279 VAARA Lava voi olla hyvin painava. Kädet tai muut vartalon osat voivat murskaantua sen painosta. – Pidä kädet ja muut vartalon osat etäällä, kun lasket lavan alas. – Älä tyhjennä lavan sisältöä sivullisten päälle. Äänenpaine Tämän laitteen taattu äänitehon taso on 96 dB(A), johon sisältyy epävarmuusarvo (K) 1 dB(A). Äänitehon taso on määritetty standardissa EN ISO 11094 määritetyn menettelyn mukaisesti. • Älä tyhjennä lastattua kuljetuslavaa ajoneuvon ollessa sivuttain mäessä.
Epävarmuusarvo (K) = 0,5 m/s2 Epävarmuusarvo (K) = 0,5 m/s2 Mitatut arvot on määritetty standardissa EN 1032 määritetyn menettelyn mukaisesti. Mitatut arvot on määritetty standardissa EN 1032 määritetyn menettelyn mukaisesti. Koko vartalon värinä Mitattu värinätaso = 0,42 m/s2 Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 117-5001 1. Vaara: lue käyttöopas. 7. Äänimerkki 8.
112-3325 99-7345 1. Vaara: lue käyttöopas. 2. Kuuma pinta / palovammavaara: pysyttele turvallisen etäisyyden päässä kuumasta pinnasta. 1. Lue sulaketiedot käyttöoppaasta. 4. Ajovalot, 15 A 2. Nosto/portti, 30 A 5. Moottorin sulake, 20 A 3. Äänimerkki/pistorasia, 10 A 3. Takertumisvaara, hihna: pysy etäällä liikkuvista osistaja pidä kaikki suojukset paikoillaan. 4. Ruhjoutumisvaara, kuljetuslava: tue lava kannatintangolla. 115-7739 1.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet Määrä Käyttökohde 1 Ohjauspyörä 1 Ohjauspyörän asennus (vain mallit 07266TC ja 07273TC). 2 Mitään osia ei tarvita – Akun käyttöönotto (vain mallit 07266TC ja 07273TC).
Huomaa: Tämä toimenpide suoritetaan vain malleille 07266TC ja 07273TC. 3 Jos akussa ei ole akkunestettä tai sitä ei ole otettu käyttöön, se on poistettava ajoneuvosta, täytettävä akkunesteellä ja ladattava. Hanki paikallisesta akkutarvikeliikkeestä bulkkiakkunestettä, jonka ominaispaino on 1,260. Käyttöoppaaseen ja turvakoulutusmateriaaliin tutustuminen 1. Etsi akku ajoneuvon oikealta puolelta matkustajan istuimen takaa. Irrota akun suojus. 2. Irrota akun pidike ja nosta akku pois akkualustalta.
Laitteen yleiskatsaus 2 3 1 5 6 4 G014967 7 Kuva 4 1. Konepellin kiinnitysliuska 3. Kuljetuslava 5. Polttoainesäiliön korkki 2. Seisontajarru 4. Kuljetuslavan vapautusvipu 6. Vaihdevipu Ohjauslaitteet 7. Hinaussilmukka Polkimen vapauttaminen hidastaa ajoneuvon nopeutta, ja moottori lakkaa käymästä. Ajoneuvon enimmäisajonopeus eteenpäin on 26 km/h. Jarrupoljin Jarrupolkimella ajoneuvo pysäytetään tai sen nopeutta hidastetaan (Kuva 5).
Tuntilaskuri moottorin käynti tasaisena rikastinta säätämällä. Työnnä vipu Pois-asentoon niin pian kuin mahdollista. Lämmin moottori vaatii vain vähän tai ei ollenkaan rikastinta. Tuntilaskuri (Kuva 7) ilmaisee moottorin kokonaiskäyttötuntimäärän. Tuntilaskuri käynnistyy aina, kun kaasupoljinta painetaan. Öljyn varoitusvalo Öljyn varoitusvalo varoittaa käyttäjää, jos moottorin öljymäärä laskee turvallisen tason alapuolelle (Kuva 7).
Matkustajan käsituet 2 1 Toinen matkustajan käsituki sijaitsee kojetaulun oikealla puolella ja toinen istuimen ulkopuolella (Kuva 9). G009193 Kuva 9 1. Lannetuki 2. Matkustajan käsituki Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Käyttö Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Muista aina turvallisuus Lue huolellisesti kaikki turvallisuusohjeet ja perehdy merkintöihin. Nämä tiedot auttavat suojaamaan sinua ja sivullisia loukkaantumiselta. Käynnistystä edeltävät tarkistukset Kuva 10 Mallit 07266TC ja 07279 1. Mittatikku ja täyttösuutin Tarkista seuraavat kohdat aina päivän alussa ennen kuin ryhdyt käyttämään ajoneuvoa: • Tarkista rengaspaine.
Rengaspaineen tarkistus HENGENVAARA Polttoainesäiliön täytön aikana saattaa tietyissä olosuhteissa purkautua staattista sähköä, joka sytyttää bensiinihöyryt. Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Tarkasta rengaspaine 8 tunnin välein tai päivittäin oikean rengaspaineen varmistamiseksi. Etu- ja takapyörien rengaspaineen tulee olla 0,55–1,52 bar.
3. Irrota polttoainesäiliön korkki. 2. Irrota avain virtalukosta, jotta moottori ei pääse käynnistymään vahingossa. 4. Täytä säiliö noin 25 mm säiliön yläreunan alapuolelle (täyttökaulan alareunaan). Säiliöön jäävä tila sallii bensiinin laajenemisen. Älä täytä liikaa. Kuljetuslavan käyttö 5. Asenna polttoainesäiliön korkki huolellisesti paikalleen. Pyyhi läikkynyt polttoaine pois.
2. Kiinnitä lava paikalleen vetämällä kannatintanko uraan (Kuva 14). Lavan lasku VAARA Lava voi olla hyvin painava. Kädet tai muut vartalon osat voivat murskaantua sen painosta. Pidä kädet ja muut vartalon osat etäällä, kun lasket lavan alas. Kuva 16 Vedä kannatintanko urasta ja laske lavaa, kunnes se loksahtaa paikalleen. 1. Perälaudan salpa • Sulje perälauta nostamalla se ylös ja työntämällä sitä Lavan salpojen säätö sisäänpäin, kunnes se lukittuu paikalleen.
Materiaali 1. Irrota käyttöhihna. Katso hihnojen huoltoa käsittelevän osan kohta Käyttöhihnan vaihto. Kuljetuslavan enimmäiskapasiteetti (tasaisella alustalla) Sora, kuiva 3/4 täysi (noin) Sora, märkä 1/2 täysi (noin) 2. Kiinnitä hinausköysi rungon etuosassa olevaan hinaussilmukkaan (Kuva 18). Hiekka, kuiva 3/4 täysi 3. Aseta ajoneuvo vapaalle ja vapauta seisontajarru.
Kunnossapito Huomaa: Laitteen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 25 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Tarkista käyttöhihnan kunto. • Tarkista käynnistimen laturin hihnan kireys. • Vaihda moottoriöljy (mallit 07266TC ja 07279). • Vaihda moottoriöljy. (Mallit 07273/TC).
Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita. Tarkistettavat kohdat Viikolle: Ma Ti Ke To Pe La Su Tarkista jarrujen ja seisontajarrun toiminta. Tarkista vaihdevivun/vapaan toiminta. Tarkista polttoaineen määrä. Tarkista moottoriöljyn määrä. Tarkista vaihteistoöljyn määrä. Tarkista ilmansuodatin. Tarkista moottorin jäähdytysrivat. Tarkista, kuuluuko moottorista epätavallisia ääniä. Tarkista, kuuluuko käytön aikana epätavallisia ääniä. Tarkista rengaspaine. Tarkista öljyvuodot.
Huoltoa edeltävät toimenpiteet Ajoneuvon huolto erityisissä käyttöolosuhteissa Jos ajoneuvoa käytetään joissain alla olevista olosuhteista, huollot on suoritettava kaksi kertaa tavallista useammin. Kuva 19 1.
Voitelu Moottorin huolto Voitele kaikki laakerit ja holkit 100 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa, kumpi ensin saavutetaan. Voitele useammin, jos ajoneuvoa käytetään raskaissa olosuhteissa. Ilmanpuhdistimen huolto Rasvatyyppi: Litiumpohjainen yleisrasva nro 2 Tarkista, ettei ilmanpuhdistimen rungossa ole vaurioita, jotka voisivat aiheuttaa ilmavuodon. Vaihda vaurioitunut ilmanpuhdistimen runko. Rasvaaminen Tarkista, että suojus on tiiviisti ilmanpuhdistimen rungon ympärillä.
1. Lisää veteen suodattimen puhdistusainetta ja liota suodatinelementtiä noin 15 minuutin ajan. Katso lisäohjeet suodattimen puhdistusaineen paketista. 2. Kun suodatin on lionnut 15 minuuttia, huuhtele se puhtaalla vedellä. Huuhtele suodatinta vedellä puhtaalta puolelta likaiselle. Tärkeää: Veden paine saa olla korkeintaan 2,76 bar, jotta suodatinpanos ei vaurioidu. 3. Kuivaa suodatinelementti lämpimällä puhallusilmalla, jonka lämpötila on korkeintaan 71 °C, tai anna sen kuivua.
useammin erityisissä käyttöolosuhteissa; katso kohta Ajoneuvon huolto erityisissä käyttöolosuhteissa.) 1. Käynnistä ajoneuvo ja anna sen käydä muutaman minuutin ajan, jotta öljy lämpenee. 2. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, kytke sytytysvirta pois ja irrota virta-avain. 3. Nosta lava ja tue se kannatintangolla. 4. Irrota sytytystulppien johdot ja akkukaapelit. 5. Irrota tyhjennystulppa (Kuva 27) ja anna öljyn valua tyhjennysastiaan.
Tärkeää: Säröinen, likainen tai viallinen sytytystulppa on vaihdettava. Älä hiekkapuhalla, raaputa tai puhdista elektrodeja teräsharjalla, sillä tulpasta saattaa irrota karstaa sylinteriin. Tämä vahingoittaa yleensä moottoria. 6. Kaada öljyä täyttöaukkoon, kunnes pinta ulottuu mittatikun Full-merkkiin saakka. Lisää öljyä hitaasti ja tarkista määrä useaan kertaan täyttämisen aikana. Älä täytä liikaa. 7. Asenna öljyntäyttökorkki ja öljyn mittatikku tukevasti paikalleen.
Polttoainejärjestelmän huolto Polttoaineletkujen ja liitäntöjen tarkistus Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein Tarkista polttoaineletkut ja liitännät 400 käyttötunnin välein tai vuosittain, kumpi ensin saavutetaan. Tarkista, ettei kulumia, vaurioita tai löysiä liitäntöjä ole. Kuva 31 1. Keskielektrodin eriste 3. Kärkiväli (ei mittakaavassa) Polttoainesuodattimen vaihto 2. Sivuelektrodi Huoltoväli: 800 käyttötunnin välein Tärkeää: Säröinen, likainen tai viallinen sytytystulppa on vaihdettava.
Sähköjärjestelmän huolto VAROITUS Pinnalla oleva lika saattaa vahingoittaa ajovalon poltinta ja johtaa vikaan tai räjähdykseen, mistä on seurauksena vakava turvallisuusriski. Sulakkeiden vaihto Ajovalolamppuja pitää käsitellä koskematta kirkkaaseen kvartsiin joko käyttämällä puhdasta paperipyyhettä tai pitämällä varovasti kannasta. Sähköjärjestelmässä on kolme sulaketta. Ne sijaitsevat kojelaudan alapuolella kuljettajan puolella (Kuva 33).
3. Asenna uusi ajovalo puskurissa olevan aukon kautta (Kuva 34). Varmista, että säätötapit ovat linjassa puskurissa olevan asennuskannakkeen aukkojen kanssa. VAARA Akun kaapeleiden virheellinen liitäntä voi vahingoittaa ajoneuvoa ja kaapeleita aiheuttaen kipinöitä. Kipinät voivat saada akun kaasut räjähtämään ja aiheuttaa siten henkilövahingon. • Irrota aina akun miinuskaapeli (musta) ennen pluskaapelin (punainen) irrottamista.
Huomaa: Tämä toimenpide suoritetaan vain malleille 07266TC ja 07273TC. VAARA Akun latauksen yhteydessä syntyy räjähdysherkkiä kaasuja. Tarkista akkunesteen määrä 50 käyttötunnin välein tai koneen ollessa varastoituna 30 päivän välein. Älä tupakoi akun lähettyvillä. Älä päästä kipinöitä tai liekkejä kosketuksiin akun kanssa. 1. Etsi akku ajoneuvon oikealta puolelta matkustajan istuimen takaa. Irrota akun suojus. 2. Irrota täyttöaukkojen korkit.
Vetojärjestelmän huolto Vapaan tarkistus ja säätö Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Suoritettaessa kunnostustoimenpiteitä ja/tai moottorin vianmääritystä vaihteisto on asetettava vapaalle (Kuva 35). Vaihdevivulla on vapaa-asento, joka siirtää vaihteiston vapaalle. Seuraavin toimenpitein varmistetaan, että vaihdevivun vapaa-asento siirtää vaihteiston vapaalle oikein: Kuva 36 1. Aseta vaihdevipu vapaa-asentoon. 1. Vapaa-asennon kannatin 4. 0,76–1,5 mm:n rako 2.
Etupyörien aurauskulman ja kallistuksen säätö Alaosan mittaustuloksen pitäisi olla 2,3 mm yläosan mittaustulosta suurempi. Mittaa molemmat eturenkaat samalla tavalla ennen säätöä. Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin)—Tarkista etupyörien aurauskulma ja kallistus. Tee seuraava toimenpide kullekin säätöä tarvitsevalla renkaalle: A. Käytä apuna työkalua TORO6010 ja pyöritä iskunvaimentimen kaulusta, jolloin jousen pituus muuttuu (Kuva 38).
G009235 1 2 2 3 Kuva 39 1. Renkaiden keskilinja – takapuolella 3. Akselin keskilinja 1 2. Renkaiden keskilinja – etupuolella Kuva 41 1. Kansi 4. Jos mittaustulos ei ole 0–6 mm, löysää raidetankojen molemmissa päissä olevia vastamuttereita (Kuva 40). 2. Pultit 4. Puhdista kannen sisäpuoli ja kytkimen sisäosat perusteellisesti paineilmalla. VAROITUS Kytkimessä oleva pöly siirtyy ilmaan ja saattaa vahingoittaa silmiä, tai se voi aiheuttaa hengitysvaikeuksia, jos pölyä vedetään henkeen.
Jäähdytysjärjestelmän huolto Moottorin jäähdytystilojen puhdistus Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Kuva 42 1. Tyhjennystulppa Puhdista pyörivä sihti, jäähdytysrivat ja moottorin ulkopinnat 100 käyttötunnin välein tai useammin, jos ajoneuvoa käytetään erittäin pölyisissä ja likaisissa olosuhteissa. 2. Tasonilmaisimen aukko 3. Lisää säiliöön (Kuva 43) noin 1,4 litraa SAE 10W30 -moottoriöljyä tai sen verran, että öljyn pinta on tasonilmaisimen aukon alareunassa (Kuva 42).
Jarrujen huolto 1. Väännä kumisuojus irti seisontajarrusta. 2. Löysää säätöruuvia, joka kiinnittää nupin seisontajarruvipuun (Kuva 45). Jarrujen tarkistus Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Jarrut ovat erittäin tärkeät ajoneuvon turvallisuuden kannalta. Ne, kuten kaikki muutkin turvallisuuteen vaikuttavat osat, on tarkistettava huolella säännöllisin väliajoin, jotta varmistetaan optimaalinen suorituskyky ja turvallisuus.
Hihnan huolto Käyttöhihnan huolto Käyttöhihnan tarkistus Huoltoväli: 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 200 käyttötunnin välein Tarkista käyttöhihnan kunto ja kireys ensimmäisen päivän käytön jälkeen ja sitten 200 käyttötunnin välein. Kuva 47 1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle, vaihda vaihdevipu vapaalle, kytke seisontajarru, kytke sytytysvirta pois ja irrota virta-avain. 1. Ensiökytkimen kotelo 4. Käynnistimen laturin hihna 2. Käyttöhihnat 5. Laturin kääntökannatin 3. Käynnistimen laturi 6.
Varastointi Puhdistus 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, sammuta moottori ja irrota virta-avain. Ajoneuvon pesu 2. Puhdista lika ja rasva koko koneesta, myös moottorin sylinterinkannen rivoista ja tuulettimen kotelosta. Ajoneuvo tulee pestä tarvittaessa. Käytä pesuun pelkkää vettä tai lisää veteen mietoa pesuainetta. Voit käyttää riepua, mutta tällöin konepelti menettää kiiltoaan. Tärkeää: Kone voidaan pestä miedolla pesuaineella ja vedellä. Älä pese konetta painepesurilla.
10. Kun sytytystulpat on irrotettu moottorista, kaada kaksi ruokalusikallista moottoriöljyä sytytystulpan reikään. 11. Käynnistä moottori sähkökäynnistimellä ja kierrätä öljy sylinterin sisään. 12. Asenna sytytystulpat ja kiristä ne suosituksen mukaisesti. Katso moottorin huoltoa käsittelevän osan kohta Sytytystulppien vaihto. Huomaa: Älä asenna sytytystulpan (-tulppien) johtoa. 13. Irrota akku alustasta, tarkista akkunesteen määrä ja lataa akku täyteen.
PK R 3 4 39 Y G009199 Kytkentäkaavio (Rev.
Toron kokonaistakuu Rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro® Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta.
