Form No. 3329-894 Rev A Workman) e2050 Arbejdskøretøj Modelnr. 07280TC – Serienr. 230000001 og højere Betjeningsvejledning Registrer dit produkt på www.Toro.
Indholdsfortegnelse Indledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sikker brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Før betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Under betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Håndtering og eftersyn af batterier . . . . . . . . . . . . Generel vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• SAE J2258 Light Utility Vehicle SAE International 400 Commonwealth Drive Warrendale, PA 15096–0001 U.S.A. Denne vejledning beskriver potentielle risici og oplyser dig om særlige sikkerhedsforanstaltninger, der skal hjælpe dig og andre med at undgå personskade, eventuelt med døden til følge. Ordene Fare, Advarsel og Forsigtig anvendes til at angive risikoniveauet. Uanset risikoniveauet skal du dog altid være yderst forsigtig.
• Køretøjet må aldrig betjenes af personer, som er påvirket af medicin eller alkohol. Selv receptpligtig medicin og medicin mod forkølelse kan forårsage døsighed. – Vær ekstremt forsigtig, sænk farten, og hold sikker afstand rundt om bunkere, grøfter, vandløb, ramper, steder du ikke kender eller ethvert sted, hvor forholdene skifter pludseligt, hvad angår jordbundsforholdene eller forhøjninger i terrænet. • Kør ikke køretøjet, når du er træt. Sørg for at holde pauser indimellem.
Bremsning • Vi anbefaler stærkt, at det ekstra styrtbøjleudstyr monteres, når der arbejdes i bakket terræn. • Sænk farten, før du nærmer dig en forhindring. Således får du ekstra tid til at standse eller undvige. Hvis du rammer en forhindring, kan køretøjet og dets indhold blive beskadiget, og hvad vigtigere er, du og din passager kan komme til skade. • Det kan være farligt at dreje, mens du kører op eller ned ad bakker. Hvis du er nødt til at dreje på en bakke, skal du gøre det langsomt og forsigtigt.
• Mindsk lastens vægt, hvis tyngdepunktet er højt. Ting som mursten, gødning eller træplanker kan stakkes højere på ladet. Jo højere en last er stablet, jo større risiko er der for, at køretøjet vælter. Fordel lasten så lavt som muligt, idet du sørger for, at den ikke påvirker udsynet bagud. Håndtering og eftersyn af batterier • Anbring lastens vægt ligeligt fordelt på tværs af ladet. Hvis du anbringer lasten over mod en af siderne, er det mere sandsynligt, at køretøjet vælter under drejning.
• Når batteriet skal fjernes eller monteres, må batteriets poler ikke berøre nogen metaldele på køretøjet. Lydtryksniveau • Metalværktøj må ikke kortslutte mellem batteripolerne og køretøjets metaldele. Tag alle smykker og ure af før eftersyn af batterierne. Denne maskine har et ækvivalent, kontinuerligt A-vægtet lydtryk ved operatørens øre på 67 dBA, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til EU-direktiv 98/37/EF med senere ændringer.
Hældningsoversigt HOLD DENNE KANT PÅ LINJE MED EN LODRET GENSTAND (TRÆ, BYGNING, HEGNSPÆL, STANG ELLER LIGN.) FOLD LANGS DEN ØNSKEDE LINJE EKSEMPEL: SAMMENLIGN HÆLDNINGEN MED DEN FOLDEDE KANT.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 104-7214 1. Signalhorn 2. Forlygter 3. Batterimåler/timetæller 4. Lampe tændt, alt i orden 5. Lampe blinker, læs betjeningsvejledningen. 6. Hævning/sænkning af ladbund 7. Baglift 8. Fremad 9. Bakgear 104-7215 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2.
107-0356 1. Advarsel – berør ikke genstande i bevægelse, ventilator. Berør ikke varme overflader. Læs betjeningsvejledningen. 104-7131 1. Læs betjeningsvejledningen. 2. Den maksimale kombinerede operatør- og passagervægt bør ikke overstige 181 kg. 3. Den maksimale ladvægt bør ikke overstige 362 kg. 4. Køretøjets egenvægt er 658 kg. 5. Køretøjets maksimale bruttovægt må ikke overstige 1202 kg. 99-7954 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Fare for fald – kør ikke med passagerer i ladet. 3.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Egenvægt Tør 658 kg Nominel kapacitet (på en jævn flade) 544,5 kg i alt, inkl. 90,7 kg operatør og 90,7 kg passager, last, anhængerens trækstangsvægt, anhængerens bruttovægt, tilbehør og påmonteret udstyr Køretøjets maksimale bruttovægt (på en jævn flade) 1202 kg i alt, inkl. alle ovennævnte vægte Maksimal lastkapacitet (på 362 kg i alt, inkl.
Montering Bemærk: Køretøjets venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Løsdele Bemærk: Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret.
Montering af baghjulene 3. Fastgør rattet til akslen ved hjælp af møtrikken (fig. 4). 1. Fjern de fastgørelsesanordninger, der holder hjulene. 2 3 1 2. Fjern leveringsbeslaget, der sidder på hjultappene. 3. Monter hjulene med de fastgørelsesbolte, du fjernede før (fig. 2), og tilspænd med et moment på 61–88 Nm. 4 1 Figur 4 1. Rat 2. Møtrik 2 3. Skive 4. Skumforsegling 3 Montering af kofangeren Figur 2 1. Hjulsamling 2. Hjulmøtrik 1.
Montering af trækket 3. Fjern klæbestrimlen bag på batteriskinnen, og monter skinnen på den bageste ramme indvendigt på forsiden som vist i figur 9. 1. Fjern de fire bolte og møtrikker bagest på stellets inderside. Bemærk: Skinnen skal være cirka 6 mm under den nederste kant af det øverste sæt udskårne huller (fig. 9). 2. Placer trækket over monteringshullerne på stellet. Fastgør trækket med skruerne og møtrikkerne (fig. 7). 1 1 3 2 2 Figur 7 1. Træk 2.
Montering af ladet 1. Placer ladet på stellet. Ladet skal ligge fladt og placeres midtpå. 2. Monter det venstre aksebeslag på stellets bageste venstre hjørne med to flangeskruer (3/8 x 1 tomme). Tilspænd skruerne med et moment på 22 Nm. Placer beslaget som vist i figur 7. 3. Skub ladets monteringshul hen på aksebeslaget (fig. 11). 3 1 Figur 10 2 5. Monter batteriholderne, og spænd møtrikkerne til 17–22 Nm. Figur 11 6.
Betjening Kontrol af dæktrykket Kontroller dæktrykket hver 8. time eller dagligt for at sikre, at niveauerne er korrekte. Bemærk: Køretøjets venstre og højre side ses fra den normale betjeningsposition. Lufttrykkets område i bagdækkene er 55–152 kPa (8–22 psi). Sæt sikkerheden i højsædet Det nødvendige lufttryk bestemmes af nyttelasten. Lavere lufttryk giver mindre kompaktering, en jævnere kørsel og færre dækmærker. Der må ikke benyttes lavere tryk til tung nyttelast ved høj hastighed.
Parkeringsbremse Batterimåler/timetæller Parkeringsbremsen er en lille plade øverst på bremsepedalen (fig. 14). Når du stopper køretøjet, skal parkeringsbremsen aktiveres for at undgå, at køretøjet bevæger sig ved et uheld. Parkeringsbremsen aktiveres ved at træde fast på bremsepedalen og rulle det øverste af foden fremad. Parkeringsbremsen deaktiveres ved at træde på gaspedalen eller bremsepedalen.
Kontrol før betjening Overvågningskontakt til hastighedsbegrænsning Kontroller følgende ting hver dag, før du begynder at bruge køretøjet. Overvågningskontakten til hastighedsbegrænsning, der sidder under kopholderen (fig. 16), har to positioner: Slukket og tændt. Drej nøglen med uret, så den er slået til, for at begrænse køretøjets maksimale hastighed til en fabriksindstilling på 19 km/t. Drej nøglen mod uret til slukket position for at genoprette køretøjets maksimale hastighed.
Information om og brug af batterisystemet Efter indkøringsperioden bevarer batteriet en høj kapacitet i mange cyklusser. Det antal cyklusser, et batteri gennemgår, afhænger af følgende: Information om dybdeafladningsbatterier • Batterivedligeholdelse – forkert vedligeholdelse nedsætter batteriernes levetid betydeligt. Køretøjet indeholder 8 dybdeafladelige blybatterier, der forsyner motoren og tilbehøret med strøm. Et dybdeafladningsbatteri er ikke det samme som et bilbatteri.
Betjening af ladet Når der kun er to bjælker tilbage, tændes den røde advarselslampe på måleren, og batteriikonet begynder at blinke på displayet (fig. 20). Det betyder, at batteriet næsten er helt fladt, og at du skal oplade batterierne så hurtigt som muligt for at undgå beskadigelse af batterierne. Hævning af ladet Advarsel Kørsel med hævet lad kan medføre, at køretøjet nemmere tipper eller vælter. Ladets struktur kan blive beskadiget, hvis det er hævet i en længere periode, mens du betjener køretøjet.
Sænkning af ladet Åbning og lukning af bagsmækkens låse 1. Løft låsehåndtagene op (fig. 25) for at åbne bagsmækkens låse. Låsene springer ud mod midten af bagsmækken. Sænk langsomt bagsmækken. Advarsel Ladet kan være tungt. Hænder eller andre kropsdele kan blive knust. Bemærk: Du skal muligvis skubbe enden af bagsmækken ind (især hvis der er last op mod bagsmækken), før låsene springer mod midten af bagsmækken og frigøres. Hold hænder og andre kropsdele væk, når du sænker ladet.
Læsning af ladet Bugsering af køretøjet Ladets kapacitet er 0,37 m3. Mængden af materiale, som kan anbringes i ladet uden at overskride køretøjets nominelle last, kan variere meget, afhængigt af materialets densitet. Et plant ladfuld vådt sand vejer f.eks. 680 kg, hvilket er en stor overstigning af den nominelle ladkapacitet. I nødstilfælde kan køretøjet bugseres med lav hastighed over en kort afstand. Vi anbefaler imidlertid ikke dette som standardprocedure.
Træk af en anhænger Den maksimale last må ikke overskride 362 kg, inkl. anhængerens bruttovægt og trækstangens vægt. Hvis anhængerens bruttovægt f.eks. er 90 kg, og trækstangens vægt er 22 kg, er den maksimale last = 250 kg. Køretøjet kan trække anhængere. Der fås to typer bugsertræk til køretøjet, afhængigt af brugen. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler for at få nærmere oplysninger. Læs altid ladet, når du kører med anhænger, for at opnå tilstrækkelig bremsning og traktion.
Kopier denne side til rutinemæssig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Man. Tirs. Ons. Tors. Fre. Lør. Opladning af batterierne. Eftersyn af bremsens og parkeringsbremsens funktion. Kontrol af for usædvanlige driftslyde. Kontrol af dæktrykket. Kontrol af for væskelækager. Kontrol af instrumenternes funktion. Kontrol af gaspedalens funktion. Kontrol af kørselshøjden og tilspidsningen. Smøring af alle smørenipler.1 Reparation af beskadiget maling.
Forsigtig Hvis du lader nøglen sidde i tændingskontakten, kan andre personer utilsigtet komme til at starte køretøjet og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Fjern nøglen fra tændingskontakten, før vedligeholdelsesarbejde påbegyndes. Krævende driftsforhold Donkraftpunktet foran på køretøjet findes forrest på vangen bag anhængertrækstangen (fig. 28). Donkraftpunktet bagest på køretøjet findes under akselrørene (fig. 29).
Vedligeholdelse af batterierne Indstilling af opladerens spænding. Vigtigt Ukorrekt spændingsindstilling af batteriets oplader kan forringe funktionen og beskadige opladeren. Du skal altid sikre dig, at spændingsindstillingen af opladeren svarer til den spænding, der bruges til at drive opladeren. Advarsel Batteripoler eller metalværktøj kan kortslutte mod køretøjets metaldele og forårsage gnister. Gnister kan få batterigasserne til at eksplodere og medføre personskade.
Opladning af batterierne Fare Opladeren skal altid opbevares tørt. For at opnå maksimal batterilevetid skal du oplade batterierne, når du ikke bruger køretøjet. Afhængigt af hvor flade batterierne er, kan det tage op til 16 timer at oplade batterierne til maksimal kapacitet. Batterielektrolyt indeholder svovlsyre, som er en dødelig gift, der forårsager alvorlige forbrændinger. • Drik ikke elektrolyt, og undgå kontakt med hud, øjne og tøj.
Udskiftning af brugte batterier 3. Kobl den lange, røde plus-hovedledning, der løber fra batterigruppen til køretøjet, fra batteripolen (fig. 32). Når køretøjet ikke kan køre så langt mere, eller når afladnings-/opladningscyklussens længde falder betydeligt, er batterierne formentlig ved at blive for gamle og mister deres evne til at holde en ladning. Tag køretøjet til en autoriseret serviceforhandler, og få dem til at teste batterierne for at se, om de skal udskiftes.
Smøring af køretøjet Serviceeftersyn af bremserne Smør alle lejer og bøsninger hver 100. driftstime eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Indfedt dem hyppigere, når køretøjet benyttes til krævende driftsforhold. Eftersyn af bremserne Bremser er en kritisk sikkerhedskomponent i køretøjet. Som med alle sikkerhedskomponenter bør de med jævne mellemrum inspiceres nøje for at sikre optimal ydeevne og sikkerhed. Følgende eftersyn skal udføres hver 100.
5. Træd bremsepedalen helt ned for at hæve bremsegrebet. 6. Skru bremsestangen ind eller ud på bremseudligneren efter behov for at fjerne slækket fra bremsekablerne (fig. 35). Stram ikke kablerne for meget. 2 7. Sæt fjederen i hullet i bremsestangen (fig. 35). 8. Forbind gaffelbolten på bremsestangen til bremsehåndtaget vha. den gaffelbolt og låseclips, der tidligere er blevet afmonteret (fig. 35). 9. Kontroller, at der er en vis frigang i bremsepedalen, før bremsen aktiveres.
Justering af forhjulenes spidsning 3. Hvis målet ikke falder inden for det specificerede område (se dimensioner og parametre i begyndelsen af denne fremgangsmåde), løsnes kontramøtrikken i begge ender af forbindelsesstangen (fig. 39). Efterse forhjulenes spidsning for hver 100 driftstimer eller årligt, alt efter hvad der indtræffer først. 4. Drej begge forbindelsesstænger for at flytte dækkets forside indad eller udad.
Udskiftning af sikringerne 4. Afmonter gummipakningen omkring forlygten (fig. 42). Kasser forlygten. Der er 2 sikringer i det elektriske system. De sidder under ratstammen (fig. 41). Køretøj 10 A Tilbehør 10 A 5. Ret hakket på indersiden af pakningen ind med hakket på den nye forlygte (fig. 42). Lad pakningen glide over på forlygten, indtil pakningen sidder helt fast. 1 3 2 2 4 1 Figur 42 1. Gummipakning 2. Inderste hak – rettes ind med hak på forlygten 3.
A BU B OPTIONS +48 VDC BK 5 2 LIGHT SW 95–8999 6 4 3 1 HORN SWITCH 18–2830 OR W GE 4589 104–7312 GN GE 4589 104–7312 HEADLIGHTS, 24V HORN107–0358 BK BK BK BK INTERLOCK CHARGER BATT. CHG.
Fejlfinding Køretøjet har en computer, der overvåger de elektriske systemers tilstand. Denne computer fortæller om køretøjets status via lampen for køretøjets status. Når køretøjet fungerer korrekt, lyser lampen konstant. Når der er et problem, blinker lampen. Antallet af blink afhænger af problemet. I den nedenstående tabel kan du se de forskellige blinkmønstre, problemets årsag, og hvad du kan gøre for at løse det. Blinkmønster for statuslampe Lyser konstant Årsag Afhjælpning Systemet fungerer korrekt.
