Form No. 3382-404 Rev B Workman® MDE -työkone Mallinro: 07299—Sarjanro: 314000001 tai suurempi Mallinro: 07299TC—Sarjanro: 314000001 tai suurempi G015454 Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
VAARA Mallinro: KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Tämä tuote sisältää kemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion tietojen mukaan aiheuttavat syöpää, synnynnäisiä epämuodostumia tai lisääntymiseen liittyvää haittaa. Sarjanro: Tässä käyttöoppaassa esiintyvä varoitusmerkintä (Kuva 2) ilmaisee vaaratilannetta, josta saattaa olla seurauksena vakava tapaturma tai jopa kuolema, jos suositellut varotoimenpiteet laiminlyödään. Tämä laite on ammattimaiseen kaupalliseen käyttöön tarkoitettu työkone.
Sisältö Seisontajarrun säätö................................................33 Puhdistus .................................................................34 Laitteen pesu .........................................................34 Varastointi ...................................................................34 Vianetsintä ...................................................................35 Turvaohjeet ................................................................... 4 Turvalliset käyttötavat .........
Turvaohjeet • Älä aja laitetta väsyneenä. Muista pitää taukoja silloin tällöin. On erittäin tärkeää pysyä virkeänä koko työskentelyajan. Laitteen epäasianmukainen käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman. Vähennä loukkaantumisriskiä noudattamalla näitä turvallisuusohjeita ja huomioimalla aina varoitusmerkki, joka tarkoittaa varoitusta, vaaraa tai hengenvaaraa – henkilöturvallisuusohjeet. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai hengenvaaran.
• • • Vähennä laitteen nopeutta, jos kuljetuslava on poistettu – Vältä äkkilähtöjä ja -pysäytyksiä. Älä vaihda peruutukselta eteenpäin ajoon tai päinvastoin pysähtymättä ensin kokonaan. – Hidasta ennen kääntymistä. Älä tee jyrkkiä käännöksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä tai muita vaarallisia ajoliikkeitä, jotka voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen. – Kun tyhjennät kuormaa, varmista, ettei laitteen takana seiso ketään, joka voisi saada kuorman jaloilleen.
• Vältä pysähtymistä mäkeen, etenkin jos ajoneuvossa on heikkeneminen tai laitteen kaatuminen mäessä tai kuoppaisella alustalla. kuormaa. Pysähtyminen alamäkeen kestää kauemmin kuin pysähtyminen tasaisella alustalla. Jos laite on pysäytettävä, vältä äkkinäisiä nopeuden muutoksia, joiden seurauksena laite voi kaatua tai kallistua. Älä paina jarrupoljinta nopeasti täysin pohjaan vieriessäsi taaksepäin, koska tämä voi kaataa laitteen.
• Käsittele akkunestettä varovasti ja työskentele sen – Jos akku kuumenee, alkaa vuotaa suuria määriä kaasuja tai sylkee akkunestettä latauksen aikana, irrota laturin virtajohto välittömästi pistorasiasta. Toimita laite valtuutettuun huoltoliikkeeseen ennen kuin käytät sitä uudelleen. lähettyvillä varovasti. Akkunesteen sisältämä rikkihappo voi syövyttää ihoa ja vahingoittaa vaatteita. Se voi myös haihtua kaasuna, joka voi vahingoittaa keuhkoja.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 112-3310 1. Vaara: lue käyttöopas. 10. Valo palaa; OK 2. Törmäysvaara: älä käytä ajoneuvoa yleisillä kaduilla, teillä tai valtateillä. 3. Putoamisvaara: älä kuljeta matkustajia kuljetuslavalla. 11. Valo vilkkuu; lue käyttöopas. 12. Kuljetuslavan nosto 4. Putoamisvaara: älä anna lasten käyttää ajoneuvoa. 13. Takanosto 5.
104-7207 1. Myrkytysvaara: lue käyttöopas. 2. Räjähdysvaara: tupakointi tai avotulen teko kielletty. 3. Syövyttävien nesteiden / kemiallisten palovammojen vaara: huuhtele ensiavuksi vedellä. 107-0257 1. Akkukaavio 115-2412 1. Vaara: lue käyttöopas; ei varastointia. 107-0356 1. Vaara: älä kosketa liikkuvia osia; tuuletin. Älä kosketa kuumia pintoja; lue käyttöopas. 99-7350 107-0295 1. Suurin aisapaino on 23 kg; perävaunun enimmäispaino on 181 kg. 1. Vaara: lue lisätietoja akuista käyttöoppaasta.
Akkusymbolit Akussa on joitain tai kaikki näistä symboleista 1. Räjähdysvaara 6. Pidä sivulliset turvallisen matkan päässä akusta. 2. Ei tulta, liekkejä eikä tupakointia. 7. Käytä silmäsuojaimia – räjähtävät kaasut voivat sokeuttaa ja aiheuttaa muita vammoja. 3. Syövyttävien nesteiden / kemiallisten palovammojen vaara 8. Akkuhappo voi sokeuttaa tai aiheuttaa vakavia syöpymiä. 4. Käytä silmäsuojaimia 115–7621 1. Lue sulaketiedot käyttöoppaasta. 5. Lue käyttöopas. 3. Äänimerkki ja valot: 10 A 2.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet Määrä Käyttökohde 1 Ohjauspyörä 1 Asenna ohjauspyörä (vain malli 07299TC). 2 Akun pidike Akun pidiketanko Akkukaapelit Akkualustan pehmusteet Akun pehmuste Laippamutteri (3/8 tuumaa) Akun napojen suojasumute 2 2 7 4 1 2 1 Asenna akut (vain malli 07299TC). Mitään osia ei tarvita – Tarkista rengaspaine. Mitään osia ei tarvita – Aseta laturin jännite (vain malli 07299TC).
Huomaa: Pehmusteen on oltava noin 6 mm ylempien reikien alareunan alla (Kuva 5). 2 Akkujen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Akun pidike 2 Akun pidiketanko 7 Akkukaapelit 4 Akkualustan pehmusteet 1 Akun pehmuste 2 Laippamutteri (3/8 tuumaa) 1 Akun napojen suojasumute Kuva 5 1. Akun pehmuste Ohjeet 3. Ylemmät reiät 2. Etusisäpinta Käytä jotain seuraavista akuista: Trojan T105 tai T145 tai US. Battery US2200 tai US145. 4. Asenna akut (Kuva 6).
3 Rengaspaineen tarkistus Mitään osia ei tarvita Ohjeet Tarkasta rengaspaine 8 tunnin välein tai päivittäin oikean rengaspaineen varmistamiseksi. Etu- ja takapyörien rengaspaineen on oltava 0,55–1,52 bar. 5. Asenna akun pidikkeet ja kiristä mutterit momenttiin 17–22 N·m. Vaadittava rengaspaine riippuu kuljetettavasta hyötykuormasta. Kun renkaiden ilmanpaine on alhaisempi, renkaat tiivistävät maata vähemmän, ajoneuvo kulkee tasaisemmin ja rengasjälkiä jää vähemmän.
4 5 Laturin jännitteen asetus (Vain malli 07299TC) Käyttöoppaat ja turvallisuusvideo Mitään osia ei tarvita Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Käyttöopas 1 Osaluettelo Tärkeää: Akkulaturin väärä jänniteasetus voi huonontaa laturin toimintaa tai vahingoittaa sitä. 1 Turvakoulutusmateriaali 1 Rekisteröintikortti Varmista, että laturin jänniteasetus vastaa laturin käyttämän virtalähteen jännitettä. 1 Luovutuksen tarkistuslomake 1 Laatutodistus 2 Avain Ohjeet 1.
Laitteen yleiskatsaus 2 3 1 4 5 G015455 6 Kuva 8 1. Konepellin kiinnitysliuska 3. Kuljetuslava 5. Latausliitin 2. Seisontajarru 4. Kuljetuslavan vapautusvipu 6. Hinaussilmukka Ohjauslaitteet ja ajonopeus kasvavat. Polkimen vapauttaminen laskee moottorin nopeutta ja ajonopeutta. Jarrupoljin Jarrupolkimella hidastetaan tai pysäytetään laite tarvittaessa (Kuva 9). VAROITUS Kuluneet tai väärin säädetyt jarrut voivat aiheuttaa henkilövahingon.
Laitteen tilan merkkivalo virta-avain vastapäivään Pois-asentoon. Irrota avain, kun poistut laitteesta. Tässä laitteessa on tietokone, joka tarkkailee laitteen sähköjärjestelmien tilaa. Tietokone tiedottaa laitteen tilasta laitteen tilan merkkivalon avulla. Tarkista tämä valo, kun käännät virtakytkimen Käynnissä-asentoon (Kuva 14). Jos ongelmia ei ole ja laite on käyttökunnossa, valo palaa. Ongelmatilanteissa valo vilkkuu. Valo vilkkuu vaihtelevin väliajoin merkkinä eri ongelmista ja tapahtumista.
Matkustajan käsituet 2 1 Toinen matkustajan käsituki sijaitsee kojetaulun oikealla puolella ja toinen istuimen ulkopuolella (Kuva 12). G009193 Kuva 12 1. Lannetuki 2. Matkustajan käsituki Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Laitteen käyttö Käyttö 1. Irrota akkulaturi. Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. 2. Istuudu kuljettajan istuimelle, aseta avain virtalukkoon ja käännä avain myötäpäivään Käynnissä-asentoon. 3. Siirrä ajosuunnan kytkin haluamaasi asentoon. Muista aina turvallisuus Huomaa: Jos laitteen ajosuunnan kytkin siirretään peruutukselle virtakytkimen ollessa Päällä-asennossa, kuuluu peruutusvaihteesta varoittava äänimerkki.
Akkujärjestelmän käyttö Akun käyttöikä on rajallinen (Kuva 13). Uusi akku on ”ajettava sisään”, jotta sen virrantuotto saadaan tehokkaaksi. Sisäänajovaihe edellyttää yleensä 20–50 purkaus-/latauskertaa. Kun akut ovat täyteen ladattuina, akkumittarissa näkyy kymmenen palkkia vasemmalta oikealle (Kuva 14). Kuva 13 Akun käyttöiän taulukko 1. Akun kapasiteetti 4. Akun paras käyttöikä 2. Purkaus-/latauskerrat 5. Akun käyttöiän loppu Kuva 14 3. Sisäänajovaihe (20–50 kertaa) 1.
2 3 1 Kuva 16 1. Akkukuvake 2. Varoitusvalo – vilkkuu g014860 Kuva 17 1. Salpavipu 3. Ura 2. Kannatintanko Kuljetuslavan käyttö Kuljetuslavan nostaminen Kuljetuslavan laskeminen VAARA VAARA Jos laitetta ajetaan kuljetuslava nostettuna, laite saattaa kaatua tai vieriä helpommin. Lavarakennelma saattaa vaurioitua, jos laitetta käytetään lava nostettuna. Lava voi olla hyvin painava. Kädet tai muut vartalon osat voivat murskaantua sen painosta.
Perälaudan avaaminen 3. Kääntele ja ravistele perälautaa edestakaisin useita kertoja (Kuva 19). 1. Varmista, että kuljetuslava on alhaalla ja lukittuna. Huomaa: Tämä irrottaa lisää materiaalia saranoista. 2. Nosta ylös perälaudan takapaneelissa olevista sormilenkeistä (Kuva 18). 4. Laske perälauta ja tarkista, onko saranoissa yhä materiaalia. 5. Toista vaiheet 1–4, kunnes saranoissa ei ole enää materiaalia. 6.
Kuva 21 1. Kiinnityspisteet Kuva 20 1. Salpa Laitteen hinaus 3. Salvan pidike 2. Mutteri Hätätapauksissa laitetta voidaan hinata lyhyitä matkoja. Sitä ei kuitenkaan suositella tavanomaiseksi käytännöksi. 2. Käännä salvan pidikettä myötäpäivään, kunnes se on sopivasti salpaa vasten ja kiristä sitten mutteri (Kuva 20). VAARA Hinaaminen liian kovalla nopeudella voi heikentää ohjattavuutta, mistä voi olla seurauksena henkilövahinko. 3. Tee samat toimenpiteet laitteen toisella puolella olevalle salvalle.
Laitteen vetäminen Laitteella voidaan vetää perävaunuja. Laitteeseen on saatavana kaksi erilaista vetokoukkua käyttötarkoituksesta riippuen. Lisätietoja saa valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältä. Älä ylikuormita laitetta tai perävaunua, kun kuljetat lastia tai vedät perävaunua. Ylikuormitus voi heikentää suorituskykyä tai vaurioittaa jarruja, akselia, moottoria, vaihteistoa, ohjausta, ripustusta, runkorakennetta tai renkaita. Lastaa perävaunu aina siten, että 60 % lastin painosta on perävaunun etuosassa.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli 100 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Suorita uuden koneen sisäänajoon liittyvät toimet ohjeiden mukaisesti. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • Tarkista rengaspaine. • Lataa akut. • Tarkista jarrunesteen määrä. 25 käyttötunnin välein • Puhdista akut. • Tarkista akkunesteen määrä.
VAROITUS Jos avain jätetään virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. Irrota avain virtalukosta ja irrota akkukaapeli ennen huoltotoimenpiteitä. Huoltoa edeltävät toimenpiteet Laitteen huolto erityisissä käyttöolosuhteissa Kuva 23 Jos laitetta käytetään joissain alla olevista olosuhteista, huollot on suoritettava kaksi kertaa tavallista useammin: 1.
Voitelu Konepellin avaaminen 1. Vapauta konepellin kummallakin puolella olevat kumihihnat (Kuva 25). Voitele kaikki laakerit ja holkit 100 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin. Voitele useammin, jos laitetta käytetään raskaissa olosuhteissa. Rasvatyyppi: Litiumpohjainen yleisrasva nro 2 Rasvaaminen Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein 1. Pyyhi rasvanippa puhtaaksi, jotta laakeriin tai holkkiin ei pääse epäpuhtauksia. 2. Pumppaa laakeriin tai holkkiin rasvaa. 3.
Akkujen lataus Sähköjärjestelmän huolto Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Laitteen mukana toimitetaan laturi. Säilytä laturi kuivassa paikassa. Varmista akun mahdollisimman pitkä käyttöikä lataamalla akut aina, kun laitetta ei käytetä. Akkujen purkautumisen asteesta riippuen akkujen täyteen lataaminen saattaa kestää jopa 16 tuntia. Akkujen huolto VAARA Tärkeää: Lyijyakuissa ei esiinny nk. muisti-ilmiötä, joten niitä ei tarvitse purkaa täysin ennen lataamista.
7. Lisää vain sen verran tislattua vettä, että akkunesteen taso nousee 3 mm kunkin täyttöaukon alareunan alapuolelle (Kuva 28). Kuva 29 Kuva 28 1. Akkulevyt 3. Akkunesteen taso 2. Täyttöaukon korkki 4. Akun napa 3. Irrota akun navasta pitkä punainen pääplusjohto, joka kulkee akkuryhmän ja laitteen välissä (Kuva 29). 4. Irrota kaikki akkujen johdot akuista. Tärkeää: Älä ylitäytä akkua. Akkuneste vuotaa laitteen muihin osiin, mikä voi aiheuttaa vakavaa ruostumista ja muita vaurioita.
Akkujen varastointi VAROITUS Lataa akut täyteen ennen laitteen siirtämistä varastoon. Kytke laturi pistorasiaan laitteen ja akkujen varastoinnin ajaksi. Anna laturin olla kytkettynä pistorasiaan ja latausliittimeen varastoinnin aikana, jotta akut pysyvät ladattuina eivätkä jäädy. Vaihtoehtoisesti lataa akut vähintään kolmen kuukauden välein. Pinnalla oleva lika saattaa vahingoittaa ajovalon poltinta ja johtaa vikaan tai räjähdykseen, mistä on seurauksena vakava turvallisuusriski.
Vetojärjestelmän huolto Ajovalon vaihto Kun irrotat tai vaihdat ajovalokokoonpanoa, irrota polttimokokoonpanoon menevät sähköjohdot, jos polttimo ja lamppu on tarkoitus irrottaa yhdessä. Renkaiden tarkistus Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein 1. Irrota pikaliittimet ja aluslaatat, jotka pitävät ajovalon paikallaan. 100 käyttötunnin välein Huomaa: Säilytä kaikki osat. Tarkista renkaiden kunto vähintään 100 käyttötunnin välein.
1 3 1 2 2 G014994 Kuva 33 1. Iskunvaimentimen jousi 3. Jousen pituus 2. Kaulus g014968 Kuva 32 Vasen eturengas edestäpäin nähtynä; kulmaa on liioiteltu havainnollistamistarkoituksessa. 4. Työnnä laitetta tasaisella alustalla suoraan taaksepäin 2–3 m ja sitten suoraan eteenpäin alkuperäiseen aloituskohtaan. 1. Mittaa tästä 2. Mittaa tästä: välin on oltava 2,3 mm suurempi kuin kohdan 1 mittaustulos 5. Toista toimenpide aloittamalla vaiheesta 1, kunnes kummankin etupyörän kallistus on oikea. 6.
Vaihteistoöljyn vaihto Huoltoväli: 800 käyttötunnin välein Öljylaatu: 10W30 (SAE SJ tai korkeampi) Öljymäärä: 1,9 litraa 1. Aseta tyhjennysastia tyhjennystulpan alle (Kuva 36). 2. Irrota täyttötulppa ja tiiviste (Kuva 36). Kuva 35 1. Vastamutteri Huomaa: Säilytä täyttötulppa ja tiiviste asennusta varten vaiheessa 6. 2. Raidetanko 3. Irrota tyhjennystulppa ja tiiviste ja anna kaiken öljyn valua pois (Kuva 36). 8. Pyöritä molempia raidetankoja, jolloin renkaiden etupuoli liikkuu sisään- tai ulospäin.
Jarrujen huolto Seisontajarrun säätö Huoltoväli: 200 käyttötunnin välein Jarrunesteen määrän tarkistus 1. Väännä kumisuojus irti seisontajarrusta. Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin 2. Löysää säätöruuvia, joka kiinnittää nupin seisontajarrun vipuun (Kuva 38). Jarrunestesäiliö on täytetty tehtaalla DOT 3 -jarrunesteellä. Tarkista määrä ennen laitteen ensimmäistä käynnistystä ja sen jälkeen kahdeksan käyttötunnin välein tai päivittäin. 1.
Varastointi Puhdistus Laitteen pesu 1. Pysäköi laite tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, sammuta laite ja irrota virta-avain. Pese laite tarpeen mukaan. Käytä pesuun pelkkää vettä tai lisää veteen mietoa pesuainetta. Voit käyttää riepua, mutta tällöin konepelti menettää kiiltoaan. 2. Puhdista kone kauttaaltaan liasta ja rasvasta, myös moottorin kotelon ulkopinnalta. Tärkeää: Kone voidaan pestä miedolla pesuaineella ja vedellä. Älä pese konetta painepesurilla.
Vianetsintä Laitteen tilan merkkivalon vilkkumistapa Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet Palaa koko ajan 1. Järjestelmä toimii oikein. 1. Ei mitään 1 välähdys 1. Tietokonevika. 1. Käännä virta-avain Pois-asentoon, odota muutaman sekunnin ajan ja käännä avain takaisin Päällä-asentoon. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 2 välähdystä 1. Kaasupoljinta painettiin virta-avainta käännettäessä. 1.
Huomautuksia: 36
Huomautuksia: 37
Huomautuksia: 38
Kansainväliset jakelijat Jakelija: Maa: Puhelinnumero: Jakelija: Maa: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Unkari Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbia Japani Tšekin tasavalta Slovakia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentiina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toron yleinen kaupallisten tuotteiden takuu Sähkökäyttöinen Workman-ajoneuvo Rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaalija valmistusvirhetakuun. Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta. Tähän sisältyy vianmääritys, työ, osat ja kuljetus.
