Form No. 3382-409 Rev B Workman® MDE-bruksmaskin Modellnr. 07299—Serienr. 314000001 og oppover Modellnr. 07299TC—Serienr. 314000001 og oppover G015454 Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
ADVARSEL Modellnr. CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Dette produktet inneholder et kjemikalie eller kjemikalier som staten California vet forårsaker kreft, fødselsdefekter eller forplantningsskade. Serienr. Denne brukerhåndboken identifiserer mulige farer og identifiserer sikkerhetsbeskjeder gjennom sikkerhetsvarslingssymbolet (Figur 2) som varsler om en fare som kan føre til alvorlige skader eller dødsfall hvis man ikke tar de anbefalte forhåndsreglene.
Sikkerhet Taue maskinen .......................................................21 Taue en maskin ......................................................22 Vedlikehold ..................................................................23 Anbefalt vedlikeholdsplan ..........................................23 Kontrolliste for daglig vedlikehold ............................23 Forberedelse for vedlikehold .......................................24 Vedlikeholde maskinen under spesielle driftsforhold ...............
• Bruk aldri maskinen når du er påvirket av medisiner, • • • • • • • • Bremsetiden og -avstanden øker når du kjører med full last. alkohol eller andre rusmidler. Til og med reseptpliktig medisin og forkjølelsesmedisiner kan gjøre deg søvnig. Ikke bruk maskinen når du er trøtt. Pass på at du tar pauser innimellom. Det er veldig viktig at du er oppmerksom hele tiden. Bli kjent med kontrollene, og lær hvordan man stopper maskinen raskt. Pass på at vern, sikkerhetsutstyr og merker er på plass.
• • lasten er, desto lengre tid tar det å stoppe. Se Laste på lastekassen. (side 20) for mer informasjon. Senk farten hvis lastekassen er fjernet og det ikke er noe utstyr på maskinen. Bremseegenskapene forandres, og hvis du stopper brått, kan det føre til at bakhjulene låser seg, noe som igjen påvirker kontrollen over maskinen. Gress og asfalt er glatt når det er vått. Det kan ta to til fire ganger så lang tid å stoppe på våt overflate som på tørr overflate.
på seg. Forflytning av last skjer som regel når kjøretøyet svinger, kjører opp eller ned bakker, plutselig endrer hastighet eller kjører i kupert terreng. Hvis lasten beveger på seg, kan dette føre til at maskinen velter. ADVARSEL Lasteplanet kan være tungt. Hender eller andre kroppsdeler kan bli knust. – Hold hender og andre kroppsdeler unna når lasteplanet senkes. – Ikke tipp lasten på mennesker i nærheten. • • Less aldri av en full lastekasse mens maskinen står • • • • sidelengs i en bakke.
Lydtrykk • Før du overhaler eller justerer maskinen, må du stoppe maskinen, sette på parkeringsbremsen og ta nøkkelen ut slik at ingen kan starte motoren ved et uhell. Denne enheten har et lydtrykknivå på 68 dBA ved operatørens øre, med usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA. • For å passe på at hele maskinen er i god stand, må du sørge for at alle muttere, bolter og skruer er godt strammet til.
104-7215 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Eksplosjonsfare – ingen bål, åpne flammer eller røyking i nærheten av batteriene. 3. Advarsel – få opplæring før denne maskinen brukes. 4. Fare for velt – utvis forsiktighet og kjør langsomt i skråninger og ved vending, hold kjøretøyets hastighet under 26 km/t ved kjøring med full eller tung last og ved kjøring i ulendt terreng. 5.
107-0356 1. Advarsel – ikke rør gjenstander i bevegelse, ikke rør varme overflater. Les brukerhåndboken. Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 1. Eksplosjonsfare 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 99-7350 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 1. Maksimum koblingsarmvekt er 23 kg, maksimum tilhengervekt er 181 kg. 4. Bruk vernebriller. 5. Les brukerhåndboken. 115-7621 1. Les brukerhåndboken for informasjon om sikringer. 3. Horn og lys – 10A 2.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk 1 Ratt 1 Montere rattet (kun modell 07299TC) 2 Festestang Batteritilholderstang Bremsekabler Batterikonsollputer Batteripute Flensmutter (3/8 tomme) Beskyttelsesspray for batteriklemmer 2 2 7 4 1 2 1 Installere batteriene (kun modell 07299TC). Ingen deler er nødvendige – Kontroller trykket i dekkene.
Merk: Puten skal være omtrent 6 mm under bunnkanten av det øvre settet av utstemplede hull (Figur 5). 2 Installere batteriene Deler som er nødvendige for dette trinnet: 2 Festestang 2 Batteritilholderstang 7 Bremsekabler 4 Batterikonsollputer 1 Batteripute 2 Flensmutter (3/8 tomme) 1 Beskyttelsesspray for batteriklemmer Figur 5 1. Batteripute Prosedyre 3. Øvre utstemplede hull 2. Fremre innsideflate Bruk Trojan T105 eller T145, eller US-batteri US2200 eller US145. 4.
3 Kontrollere trykket i dekkene Ingen deler er nødvendige Prosedyre Kontroller trykket i dekkene hver 8. driftstime eller daglig, for å se at de har rett nivå. Lufttrykket i for- og bakdekkene er 0,55 til 1,52 bar. Figur 6 Lufttrykket bestemmes ut fra hvor tung lasten er. Lavere lufttrykket vil gi mindre komprimering, jevnere kjøring og mindre dekkmerker. Dekkene bør ikke ha lavt trykk ved transport av tung last i høy fart. 5. Monter batteriholderne og trekk mutterne til med et moment på 17 til 22 Nm.
220 200 100 120 G005241 Figur 7 1. Spenningsvelgeren 3. Bryter 2. Spenningsvelgervindu 4. Spenning etter bryterstilling Merk: Bruk alltid en strømledning som er egnet for strømuttaket i landet eller regionen der du skal foreta ladingen. Kontakt en autorisert Toro-forhandler for å få tak i korrekt strømledning om nødvendig.
Oversikt over produktet 2 3 1 4 5 G015455 6 Figur 8 1. Panserstropp 3. Lastekasse 5. Ladeinngang 2. Parkeringsbrems 4. Lastekassens utløsningsspak 6. Tauetungen Kontroller trykker ned pedalen, øker turtallet og kjørehastigheten. Når du slipper opp pedalen, reduseres turtallet og kjørehastigheten. Bremsepedal Bremsepedalen brukes til å stoppe eller senke farten på kjøretøyet (Figur 9). FORSIKTIG Bremsene kan bli slitt eller kan justeres feil, noe som fører til personskader.
Maskinstatuslys og ekstrautstyret. Etter at du har stoppet maskinen, vrir du nøkkelen mot klokken til av-stillingen. Fjern nøkkelen når du forlater maskinen. Maskinen inneholder en datamaskin som overvåker tilstanden til maskinens elektriske systemer. Denne datamaskinen kommuniserer statusen til maskinen til deg gjennom maskinstatuslyset. Sjekk alltid dette lyset når du slår på/av-bryteren til på-stillingen (Figur 14). Når det ikke er noen problemer og maskinen er operativt, er lyset på.
Passasjerhåndtak 2 1 Passasjerhåndtakene er plassert på høyre side av dashbordet og på utsiden av hvert sete (Figur 12). G009193 Figur 12 1. Hoftestøtte 2. Passasjerhåndtak Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel. Grunnvekt 726 kg Grunnvekt uten batterier 765 kg Klassifisert kapasitet (på bakkenivå) 545 kg totalt – herunder 90,7 kg fører og 90,7 kg passasjer, last, tilhengertungevekt, brutto tilhengervekt, ekstrautstyr og vedheng.
Bruk Bruke maskinen 1. Koble fra batteriladeren. 2. Sitt i førersetet, sett nøkkelen inn i på/av-bryteren, og vri den med klokken til av-posisjon. 3. Flytt retningsbryteren for maskinen til ønsket stilling. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen fra normal arbeidsstilling. Sikkerhet først Merk: Hvis du beveger retningsbryteren til Revers-posisjonen mens På/av-bryteren er i På-stilling, vil en varsellyd advare deg om at maskinen er klar til å bevege seg i motsatt retning. 4.
Bruke batterisystemet for å opprette effektiv elektrisk produksjon. Denne innkjøringsperioden forutsetter normalt 20 til 50 utladnings-/ladesykluser. Når batteriene er ladet helt opp, vil batterimåleren ha ti streker som vises fra venstre til høyre (Figur 14). Figur 13 Tabell over batteriets levetid 1. Batterikapasitet 4. Optimalt batteriliv 2. Utladnings-/ladesykluser 5. Slutten på en batterilevetid Figur 14 1. Batterimåler/timeteller 3. Innkjøringsperiode (20 til 50 sykluser) 2.
2 3 1 Figur 16 1. Batteriikon 2. Varsellys – blinker g014860 Figur 17 1. Låsespak 3. Sperret slisse 2. Støttestang Bruke lastekassen Heve lastekassen Senke lastekassen ADVARSEL ADVARSEL Hvis du kjører mens lastekassen er hevet, kan dette føre til at maskinen velter eller ruller. Kassestrukturen kan bli skadet hvis du opererer maskinen med kassen hevet. Lasteplanet kan være tungt. Hender eller andre kroppsdeler kan bli knust. Hold hender og andre kroppsdeler unna når lasteplanet senkes.
Åpne baklemmen Merk: Dette vil løsne eventuelt fastkjørt materiale fra hengslene. 1. Pass på at lastekassen er nede og låst. 4. Senk baklemmen og sjekk om det fortsatt er materiale i hengslene. 2. Løft ved å bruke løftegrepene på ryggpanelet til baklemmen (Figur 18). 5. Gjenta trinn 1 til 4 til materialet er fjernet fra hengslene. 6. Vri baklemmen opp og ned til låseflensene til baklemmen er justert på linje med baklemlommen i lastekassen (Figur 18).
Figur 21 1. Festepunkter Figur 20 1. Lås Taue maskinen 3. Låsepost 2. Mutter I nødstilfeller kan maskinen taues over korte avstander. Vi anbefaler imidlertid ikke å bruke dette som standardprosedyre. 2. Drei låseposten med urviseren til den sitter tett mot sperren og stram mutteren (Figur 20). ADVARSEL 3. Gjenta prosedyren for låsen på den andre siden av maskinen. Hvis du tauer i høy hastighet, kan du lett miste kontrollen over kjøretøyet, noe som kan føre til personskader.
Taue en maskin Maskinen kan taue tilhengere. Maskinen har to typer koplinger, avhengig av bruken. Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler hvis du vil ha mer informasjon. Når du transporterer last eller trekker en tilhenger, må du ikke overbelaste maskinen eller tilhengeren. Overbelastning kan gi dårlig ytelse eller skade bremsene, akselen, motoren, transakselen, styringen, opphenget, karosseristrukturen eller dekkene. Plasser alltid 60 % av lastevekten foran på tilhengeren.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen fra normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 100 første timene • Følg retningslinjene for innkjøring av en ny maskin. For hver bruk eller daglig • Kontroller trykket i dekkene. • Lad opp batteriene. • Sjekk bremsevæskenivået. Hver 25. driftstime • Rengjøre batteriene. • Kontroller batteriets elektrolyttnivå. Hver 100. driftstime • • • • • • Hver 200.
FORSIKTIG Hvis du lar nøkkelen stå i av/på-bryteren, kan noen utilsiktet starte maskinen, noe som kan påføre deg eller andre personer alvorlige skader. Ta nøkkelen ut av tenningen, og koble fra en batterikabel før du utfører vedlikehold.
Vedlikehold av elektrisk system Smøring Smør alle lagrene og hylsene etter hver 100. driftstime eller en gang i året, det som inntreffer først. Smør dem oftere når maskinen brukes til kraftigere bruk. Vedlikeholde batteriene Smørefett: Nr. 2 litiumbasert smørefett til vanlig bruk ADVARSEL Tilsette smørefett CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Batteriklemmer og -poler og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blysammensetninger. Dette er kjemikalier som kan forårsake kreft og forplantningsskader.
Lade batteriene 7. Fyll på akkurat nok destillert vann til å få elektrolyttnivået til 3 mm under bunnen til hver påfyllingsbrønn (Figur 28). Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Det følger med en lader med maskinen. Batteriet må alltid oppbevares på et tørt sted. For maksimalt batterilevetid, lad batteriene når du ikke bruker maskinen. Avhengig av hvor utladet batteriene er, kan det ta opptil 16 timer å lade opp batteriene til full kapasitet.
Oppbevaring av batteriene Lad batteriene helt opp før du setter maskinen bort for oppbevaring. Koble laderen til et strømuttak mens maskinen og batteriene er til oppbevaring. La laderen stå koblet til strømuttaket og ladeinngangen under oppbevaring for å være sikker på at batteriene forblir oppladet og ikke fryser, eller lad batteriene minst hver tredje måned. Skifte sikringer Det er to sikringer i det elektriske systemet. De sitter under dashbordet på førersiden (Figur 30).
Skifte frontlys FORSIKTIG Når du fjerner eller skifter frontlysenheten, koble fra ledningsnettet til pæreenheten hvis pæren skal fjernes sammen med lampen. Kontaminering av overflaten kan skade frontlyspæren og føre til at den går eller eksploderer og utgjør en alvorlig sikkerhetsfare. 1. Fjern hurtigklemmene og skivene som fester frontlyset. Frontlyslamper skal håndteres uten at man berører den klare kvartsen, enten ved hjelp av et rent papirhåndkle eller berøre basen forsiktig.
Vedlikehold av drivsystem Kontrollere dekkene 1 Serviceintervall: Hver 100. driftstime Hver 100. driftstime Kontroller tilstanden på dekkene minst hver 100. driftstime. Under bruk kan du komme ut for uhell som å kjøre på fortauskanter, noe som kan skade dekket eller felgen og også forandre hjulstillingen. Av den grunn bør du kontrollere dekkene etter slike hendelser. 2 Kontroller hjulene for å se om de er montert riktig. Stram hjulhakemutrene til 61 til 88 Nm.
3 Figur 35 1. Låsemutter 1 2. Parallellstag 8. Roter begge parallellstagene for å bevege den fremre delen av dekket innover eller utover. 2 9. Stram parallellstagets låsemuttere når justeringen er korrekt. G014994 Figur 33 1. Støtdempende fjæring 3. Fjærlengde 10. Pass på at rattet kan vris helt i begge retninger. 2. Krage Sjekke transakselvæskenivået 4. Rull maskinen 2–3 m rett bakover på en jevn overflate, og deretter rett fremover tilbake til opprinnelig startposisjon.
Vedlikehold av bremser Skifte transakseloljen Serviceintervall: Hver 800. driftstime Oljetype: 10W30 (SAE SJ eller høyere) Sjekke bremsevæskenivået Oljekapasitet: 1,9 l Serviceintervall: For hver bruk eller daglig 1. Plasser tappefatet under tappepluggen (Figur 36). Bremsevæskebeholderen er fylt og leveres fra fabrikken med DOT 3-bremsevæske. Kontroller nivået før maskinen først startes og etter dette hver 8. driftstime eller daglig. 2. Ta ut fyllepluggen og kontroller tetningen (Figur 36).
Rengjøring Justere parkeringsbremsen Serviceintervall: Hver 200. driftstime 1. Lirk gummihetten av parkeringsbremsen. Vaske maskinen 2. Løsne setteskruen som festen knotten til parkeringsbremsespaken (Figur 38). Vask maskinen etter behov. Bruk bare vann eller et mildt rengjøringsmiddel. Du kan bruke en klut, men panseret kommer til å miste litt av glansen. Viktig: Vi anbefaler at du ikke høytrykksspyler maskinen.
Lagring 1. Sett maskinen på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, stans maskinen og ta ut nøkkelen. 2. Fjern utvendige gressrester og smuss fra hele maskinen, inkludert motorhuset. Viktig: Du kan vaske maskinen med skånsomt vaskemiddel og vann. Ikke bruk høyttrykksspyler til å vaske kjøretøyet. Trykkvasking kan skade det elektriske systemet og vaske bort nødvendig fett fra friksjonspunktene. Unngå bruk av for mye vann, spesielt nær dashbordet, lysene, motoren og batteriet. 3. Sjekk bremsen.
Feilsøking Blinkemønster for maskinstatuslys Problem Løsning Mulig årsak Alltid på 1. Systemet fungerer som det skal. 1. Ingen Ett blink 1. Det har oppstått en datafeil. 1. Skru på/av-nøkkelen til av-stilling, vent et par sekunder og skru på/av-nøkkelen til på-stilling. Hvis tilstanden vedvarer, ta kontakt med et autorisert forhandlerverksted. To blink 1. Gasspedalen ble trykket inn når på/av-bryteren ble skrudd rundt. 1.
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toros generelle garanti for kommersielle produkter Electric Workman Begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først.
