Form No. 3397-178 Rev B Workman® MDE-arbetsfordon Modellnr 07299—Serienr 315000001 och högre Modellnr 07299TC—Serienr 315000001 och högre G015454 Registrera din produkt på www.Toro.com.
Produkten uppfyller alla relevanta europeiska direktiv. Mer information finns i produktens separata försäkran om överensstämmelse. VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Den här produkten innehåller en eller flera kemikalier som av den amerikanska delstaten Kalifornien anses orsaka cancer, fosterskador och andra fortplantningsskador. Figur 1 1. Modell- och serienummer Modellnr Introduktion Serienr Maskinen är främst utformad som ett terrängfordon och är inte avsedd för frekvent bruk på allmän väg.
Innehåll Byta ut växellådsoljan ..............................................38 Underhålla bromsarna ...............................................39 Kontrollera bromsarna............................................39 Justera parkeringsbromshandtaget ............................39 Justera bromskablarna.............................................39 Underhåll av chassit....................................................40 Justera lastlådans spärrhakar.....................................40 Rengöring ....
Säkerhet • Maskinen är endast konstruerad för en förare och en passagerare i det säte som tillhandahållits av tillverkaren. Låt aldrig mer än en passagerare medfölja fordonet. Felaktig användning eller felaktigt underhåll från förarens eller ägarens sida kan leda till personskador. Följ alltid dessa säkerhetsinstruktioner för att minska risken för personskador och var uppmärksam på varningssymbolerna som betyder Försiktighet, Varning eller Fara – ”personsäkerhetsanvisning”.
Körning • Föraren och passageraren ska förbli sittande så länge • • • fordonet är i rörelse. Föraren ska hålla bägge händerna på ratten när detta är möjligt, och passageraren ska använda de avsedda handtagen. Håll alltid armar och ben innanför fordonsstommen. Kör långsammare och gör mindre tvära svängar när du har en passagerare. Tänk på att din passagerare kanske inte kan förutse när du ska bromsa eller svänga och kan vara oförberedd på det. Låt aldrig passagerare åka i lådan eller på redskapen.
Köra i ojämn terräng se till att de fungerar som de ska. Om de inte gör det ska du köra långsamt samtidigt som du trampar lätt på bromspedalen. Detta torkar ut bromsarna. VARNING Plötsliga förändringar i terräng kan orsaka hastig rörelse av ratten, vilket kan resultera i hand- och armskador. Köra i sluttningar VARNING • Sänk hastigheten när du kör i ojämn terräng och nära trottoarkanter.
• Se till att batteriernas luftarlock är ordentligt åtdragna när • Tänk på att tunga laster ökar din bromssträcka och • • minskar din förmåga att svänga snabbt utan att välta med fordonet. Det bakre lastutrymmet är endast avsett för laster, inte för passagerare. Lasta aldrig för mycket på maskinen. Namnplåten (under instrumentbrädans mitt) visar maskinens lastbegränsningar. Överfyll aldrig redskapen och överskrid aldrig maskinens maximala bruttovikt. Se Specifikationer (sida 19).
leda till personskador eller dödsfall. Sådan användning kan medföra att garantin från Toro® upphör att gälla. • Maskinen får inte modifieras utan godkännande från Toro®. Samtliga förfrågningar kan skickas till The Toro® Company, Commercial Division, Vehicle Engineering Dept., 8111 Lyndale Ave. So., Bloomington, Minnesota 55420-1196, USA. Ljudtrycksnivå Enheten har en ljudtrycksnivå vid förarens öra på 68 dBA, som omfattar ett osäkerhetsvärde (K) på 1 dBA.
Säkerhets- och instruktionsdekaler Säkerhetsdekalerna och säkerhetsinstruktionerna är fullt synliga för föraren och finns nära alla potentiella farozoner. Dekaler som har skadats eller försvunnit ska bytas ut eller ersättas. 112-3310 1. Varning – läs bruksanvisningen. 10. Ljus på, OK 2. Kollisionsrisk – detta fordon är inte tillverkat för att köras på allmänna gator, vägar eller motorvägar. 11. Läs bruksanvisningen om lampan blinkar. 3. Fallrisk – kör inte passagerare på lastflaket. 12.
4-7207 1. Förgiftningsrisk – läs bruksanvisningen. 2. Explosionsrisk – ingen eld, öppna lågor eller rökning. 3. Fara för frätande vätskor/kemiska brännskador – spola med vatten som första hjälpen-insats. 107-0257 1. Batterischema 115-2412 1. Varning – läs bruksanvisningen; ingen förvaring. 107-0356 1. Varning – vidrör ej föremål i rörelse, t.ex. fläkten. Vidrör ej heta ytor. Läs bruksanvisningen. 99-7350 1. Bogseröglans maximivikt 23 kg. Släpets maximivikt 181 kg 107-0295 1.
Batterisymboler Vissa eller samtliga av dessa symboler finns på ditt batteri 1. Explosionsrisk 2. Ingen eld, öppna lågor eller rökning 3. Brännskaderisk p.g.a. frätande vätskor/kemiska ämnen 4. Använd ögonskydd. 115-7621 1. Läs bruksanvisningen för information om säkringar. 3. Signalhorn och lampor – 10 A 5. Läs bruksanvisningen. 2. Elström/redskap – 10 A 115-7739 1. Fallrisk och risk för krosskador på kringstående – kör inga passagerare på maskinen. 11 6.
Montering Lösa delar Använd diagrammet nedan för att kontrollera att alla delar finns med. Beskrivning Tillvägagångssätt Antal Användning 1 Ratt 1 Montera ratten (endast modell 07299TC). 2 Batterifäste Batterifäststång Batterikablar Batterilådekuddar Batterikudde Flänsmutter (3/8 tum) Skyddsspray för batteriuttag 2 2 7 4 1 2 1 Montera batterierna (endast modell 07299TC). 3 Inga delar krävs – Ställa in laddarspänningen (endast modell 07299TC).
Obs: Placera ratten på axeln så att maskinens däck pekar rakt framåt, rattens tvärbalk är vågrät och den tjockare av rattens ”ekrar” pekar nedåt. 4. Montera brickan och låsmuttern på styraxelns gängor (Figur 3). 5. Dra åt muttern till 24–29 N·m. 6. Rikta in mittkåpans spärrhakar med öppningarna i ratten och tryck in kåpan i ratten tills spärrhakarna knäpps på plats (Figur 3). 2 Montera batterierna Modell 07299TC Figur 4 1. Batterilådekuddar 2.
9. Koppla den långa svarta huvudminuskabeln mellan gruppen av batterier och maskinen (Figur 6). VARNING Felaktig dragning av batterikablarna kan skada maskinen och kablarna samt orsaka gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador. VARNING Lösa eller felmonterade batterikopplingar kan förorsaka skador på maskinen och leda till att kablarna orsakar gnistor. Gnistorna kan få batterigaserna att explodera, vilket kan leda till personskador.
5 Läsa bruksanvisningen och se videon om säkerhet 220 200 100 120 Delar som behövs till detta steg: G005241 Figur 7 1. Spänningsväljare 3. Omkopplare 2. Inställningsfönster för spänning 4.
Produktöversikt Figur 8 1. Motorhuvsspärr 3. Lastlåda 5. Växelväljare 2. Parkeringsbromshandtag 4. Bogserögla 6. Tanklock Reglage 7. Spak till lastlådan Gaspedal Med hjälp av gaspedalen (Figur 9) kan föraren variera motorns och maskinens hastighet när en växel ligger i. När du trycker ner pedalen ökar motorvarvtalet och maskinens hastighet. När du släpper upp pedalen minskar motorvarvtalet och hastigheten. Bromspedal Bromspedalen används för att bromsa eller stanna maskinen (Figur 9).
Ljusomkopplare Maskinstatuslampa Ljusomkopplaren sitter till vänster om batteriurladdningsindikatorn (Figur 10). Använd denna omkopplare för att slå på och av strålkastarna. Maskinstatuslampan sitter till höger om rattstången (Figur 16). I maskinen finns en dator som övervakar elsystemens status på maskinen. Datorn ger dig information om maskinens status via maskinens statuslampa. Kontrollera alltid denna lampa när du vrider tändningslåset till det påslagna läget.
Passagerarhandtag Arbetsledarens brytare för hastighetsbegränsning Passagerarhandtagen sitter till höger om instrumentbrädan och på utsidan av varje säte (Figur 12). Det finns två lägen för arbetsledarens brytare för hastighetsbegränsning som sitter under mugghållaren (Figur 11): av och på. Vrid nyckeln medsols till det påslagna läget för att begränsa maskinens maxhastighet till det fabriksinställda värdet på 19 km/h. Vrid nyckeln motsols till det avslagna läget för att återställa maskinens maxhastighet.
Specifikationer Obs: Delarnas mått och utseende kan ändras utan föregående meddelande.
Körning Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Säkerheten främst Läs noga om alla säkerhetsanvisningar och säkerhetsdekaler i avsnittet om säkerhet. Att känna till denna information kan hjälpa dig och kringstående att undvika skada. Utföra kontrollerna före start Utför följande kontroller varje dag, innan du använder maskinen: • Kontrollera bromsvätskenivåer och fyll på med specificerade bromsvätskor efter behov.
Kontrollera däckens lufttryck Serviceintervall: Varje användning eller dagligen Lufttrycket i fram- och bakdäcken ska vara 0,55–1,03 bar. Viktigt: Överskrid inte det maximala lufttrycket som anges på däckets sida. Obs: Vilket lufttryck som krävs i däcken bestäms av hur mycket last som du ska transportera. Figur 15 Tabell över batterilivslängd 1. Kontrollera lufttrycket i däcken. Obs: Lufttrycket i fram- och bakdäcken ska vara 0,55–103 bar.
Figur 16 1. Batteri/timmätare Figur 18 2. Laddningsstaplar 1. Batterisymbol 2. Varningslampa – blinkar När du använder maskinen försvinner staplarna allt eftersom batteriernas elektriska kapacitet används. Köra in en ny maskin När endast två staplar återstår tänds den röda varningslampan på mätaren och batterisymbolen börjar blinka på skärmen (Figur 17).
2. Trampa långsamt på bromspedalen tills maskinen har stannat helt. Se Bromspedal (sida 16). Obs: Bromssträckan kan variera beroende på maskinens last och hastighet. 2 3 Parkera maskinen 1. Stoppa maskinen med hjälp av fotbromsen genom att trycka ned bromspedalen och hålla den nedtryckt. Se Bromspedal (sida 16). 1 2. Ansätt parkeringsbromsen genom att dra upp parkeringsbromsspaken. Se Parkeringsbroms (sida 16). 3. Vrid tändningsnyckeln motsols till det avslagna läget. Se Tändningslås (sida 17).
5. Upprepa steg 1 till 4 tills allt material är borta från området runt gångjärnen. 6. Fäll flakskyddet uppåt och framåt tills flakskyddets låsflänsar är i linje med flakskyddsfördjupningen i lastlådan (Figur 20). Obs: Fäll flakskyddet framåt eller bakåt för att rikta in flakskyddets låsflänsar efter de vertikala öppningarna mellan lastlådans flakskyddsflänsar. 7. Fäll flakskyddet bakåt tills det sitter på plats bak på lastlådan (Figur 20).
till att du tappar kontrollen över manövreringen eller att maskinen välter. • Var extra försiktig när du transporterar överdimensionerade laster i lastlådan, i synnerhet om du inte kan centrera den överdimensionerade lastens vikt i lastlådan. • Stuva om möjligt lasten genom att binda fast den i lastlådan så att den inte glider. Figur 23 • Vid transport av vätska i en stor tank (t.ex. en spruttank) 1.
Lasta inte maskinen eller släpet för tungt när du drar en last eller bogserar ett släp. Överbelastning kan bidra till försämrad prestanda eller skador på bromsar, axel, motor, växellåda, styrning, fjädring, karosseri eller däck. Lasta alltid ett släp med 60 % av lastvikten på släpets främre del. Detta placerar ca 10 % av släpets bruttovikt på maskinens bogserkrok. Lastens maxvikt får inte överstiga 362 kg, inklusive släpets bruttovikt. Om bruttovikten exempelvis är 90 kg så är lastens maxvikt 272 kg.
Underhåll Obs: Behöver du ett elschema eller hydraulschema för din maskin? Hämta en kostnadsfri kopia av schemat genom att gå till www.Toro.com där du klickar på länken Manuals och söker efter din maskin. Obs: Vänster och höger sida på maskinen är lika med förarens vänstra respektive högra sida vid normal körning. Rekommenderat underhåll Underhållsintervall Varje användning eller dagligen Underhållsförfarande • Kontrollera bromsvätskenivån. • Kontrollera däcktrycket. • Ladda batterierna.
VARNING För visst rutinunderhåll krävs att man lyfter upp flaket. Ett upplyft flak kan falla och skada personer som befinner sig under det. • Sätt alltid upp flaket med stöttan innan du påbörjar arbetet under det. • Ta bort eventuellt lastmaterial från flaket innan du påbörjar arbetet under det. VAR FÖRSIKTIG Om du lämnar nyckeln i tändningslåset kan någon starta fordonet av misstag och skada dig eller någon annan allvarligt.
Smörjning Smörja maskinen Serviceintervall: Var 100:e timme/Årligen (beroende på vilket som inträffar först)—Smörj lager och bussningar. Smörj maskinen oftare när den används för tunga arbeten. Figur 26 Typ av fett: Universalfett Nr 2 på litiumbas. 1. Bakre domkraftspunkter 1. Torka av smörjnippeln med en trasa så att främmande partiklar inte kan leta sig in i lagren eller bussningarna. Öppna huven 2. Använd en fettspruta och applicera ett eller två pumpslag smörjmedel i maskinens smörjnipplar.
Smörja de främre hjullagren Serviceintervall: Var 300:e timme Fett som ska användas: Mobilgrease XHP™-222 Ta bort navet och rotorn 1. Höj upp maskinens främre del och stötta upp den med domkrafter. 2. Ta bort de fem hjulmuttrarna som håller fast hjulet vid navet (Figur 30). Figur 31 1. Bromsokets fäste (bromsenhet) 3. Flänsskruvar (3/8 x 1 tum) 2. Spindel 4. Ta av dammkåpan från navet (Figur 32). Figur 30 1. Hjulmutter 3. Nav 2. Hjul 3.
Obs: Kontrollera att banorna sitter ordentligt i navets borrhål. 8. Fyll navets hålighet till 50–80 % med angivet fett (Figur 34). 9. Montera det inre lagret på banan på navets insida, och montera tätningen (Figur 34). 10. Upprepa steg 1–9 för lagren på det andra navet. Montera navet och rotorn Figur 33 1. Nav och rotor 1. Stryk på ett tunt lager av det angivna fettet på spindeln (Figur 35). 2. Spindel 7. Torka av spindeln med en trasa. 8. Upprepa steg 1–7 för navet och rotorn på maskinens andra sida.
Underhålla elsystemet Underhålla batterierna VARNING KALIFORNIEN Proposition 65 Varning Batteripoler och kabelanslutningar med tillbehör innehåller bly och blyföreningar, kemikalier som den amerikanska delstaten Kalifornien anser kan orsaka cancer och fortplantningsskador. Tvätta händerna efter hantering. Figur 36 1. Dammkåpa 3. Saxpinne 2. Mutterhållare 9. Montera saxpinnen och böj benen runt hållaren (Figur 36). VARNING 10. Montera dammkåpan på navet (Figur 36).
Ladda batterierna 4. Sätt tillbaka påfyllningslocken på alla batterier. Serviceintervall: Varje användning eller dagligen 5. Ladda batterierna tills de är fulladdade, se Ladda batterierna (sida 33). En laddare följer med maskinen. Förvara alltid laddaren på en torr plats. Ladda alltid batterierna när du inte använder maskinen för att erhålla maximal batterilivslängd. Det kan ta upp till 16 timmar att ladda batterierna till full kapacitet, beroende på hur pass urladdade batterierna är. 6.
Förvara batterierna Ladda batterierna helt innan du ställer maskinen i förvar. Koppla in laddaren i ett vägguttag medan maskinen och batterierna står i förvar. Låt laddaren sitta i vägguttaget och laddningsuttaget under förvaringen för att se till att batterierna behåller laddningen och inte fryser. Om detta inte är möjligt bör du ladda batterierna minst var tredje månad. Byta säkringar Det finns två säkringar i elsystemet. De sitter under instrumentbrädan på förarsidan (Figur 39).
Underhåll av strålkastarna 6. Fäst lampenheten genom att vrida den ett kvarts varv medsols (Figur 40). Byta ut lamporna 7. Anslut kablagets elektriska anslutning till den nya lampenhetens kontakt (Figur 40). VAR FÖRSIKTIG 8. Anslut batteriet och stäng motorhuven. Se Ansluta batterierna (sida 34). Halogenlamporna blir väldigt varma när de lyser. Om du tar i en varm lampa kan du få allvarliga brännskador och andra personskador.
Underhålla drivsystemet 9. Justera strålkastarna så att ljuset riktas dit du vill, se Justera strålkastarna (sida 36). Justera strålkastarna Underhåll av däcken Justera strålkastarljusets riktning på följande vis när du byter ut eller demonterar en strålkastarenhet. Serviceintervall: Var 100:e timme—Kontrollera däckens och fälgarnas skick. Var 100:e timme—Dra åt hjulmuttrarna. 1. Vrid nyckeln till det påslagna läget och slå på strålkastarna. 1.
1 3 1 2 2 G014994 Figur 43 3. Fjäderlängd 1. Stötdämpande fjäder 2. Krage g014968 Figur 42 Vänster framhjul sett framifrån (vinkeln har överdrivits i illustrationssyfte) 4. Rulla maskinen 2 till 3 meter rakt bakåt på ett plant underlag, och rulla sedan tillbaka den till ursprungsläget. 5. Upprepa proceduren från steg 1 tills båda framhjulens lutning utåt är korrekt inställd. 1. Mät här 2. Mät här – avståndet ska vara 2,3 mm större än det i 1 6.
Byta ut växellådsoljan Serviceintervall: Var 800:e timme Oljetyp: 10W30 (SAE SJ eller högre) Oljekapacitet: 1,9 l 1. Rikta in ett kärl under avtappningspluggen (Figur 46). 2. Ta bort påfyllningspluggen och förslutningen (Figur 46). Figur 45 1. Kontramutter 2. Dragstång Obs: Spara påfyllningspluggen och förslutningen för montering i steg 6. 8. Vrid bägge dragstängerna för att flytta framdelen på hjulet inåt eller utåt. 3. Ta bort avtappningspluggen och förslutningen och låt all olja rinna ut (Figur 46).
Underhålla bromsarna för justering av bromskablarna som beskrivs i Justera bromskablarna (sida 39). 4. Dra åt ställskruven och montera handtagsgreppet (Figur 47). Kontrollera bromsarna Serviceintervall: Var 100:e timme Justera bromskablarna Bromsar är en mycket viktig säkerhetsdel av maskinen. Som med alla säkerhetsdelar ska de undersökas noga med jämna mellanrum för att försäkra optimal prestanda och säkerhet. Nedanstående kontroll bör utföras var 100 timme: 1.
C. Vrid bromsjusteringsvredet (Figur 47) så att det behövs en kraft på 133–156 N·m för att dra åt parkeringsbromsspaken. D. Upprepa steg A–C upp till två gånger till för att uppnå en kraft på 133–156 N·m för att dra åt parkeringsbromsen. Underhåll av chassit Justera lastlådans spärrhakar Om lastlådans spärrhakar inte är korrekt inställda så vibrerar lastlådan vid körning. Du kan justera spärrstiften så att spärrhakarna håller lastlådan ordentligt fast vid chassit.
Rengöring Förvaring 1. Ställ maskinen på ett plant underlag, dra åt parkeringsbromsen, stäng av maskinen och ta ut nyckeln. Tvätta maskinen Tvätta maskinen vid behov. Använd enbart vatten eller vatten och ett milt tvättmedel. Det går att använda en trasa, men huven kan förlora lite av sin glans. 2. Rensa bort smuts och beläggningar från hela maskinen, inklusive utsidan av motorkåpan. Viktigt: Tvätta maskinen med ett milt rengöringsmedel och vatten. Använd inte högtrycksvatten för att tvätta maskinen.
Felsökning Blinkningsmönster hos maskinens statuslampa Problem Möjliga orsaker Åtgärd Maskinens statuslampa lyser alltid. 1. Systemet fungerar som det ska. 1. Ingen Maskinens statuslampa blinkar en gång. 1. Ett datorprogrammeringsfel har inträffat. 1. Vrid tändningsnyckeln till läget Off (av), vänta några sekunder och vrid sedan tändningsnyckeln till läget On (på). Kontakta en auktoriserad återförsäljare om problemet kvarstår. Maskinens statuslampa blinkar två gånger. 1.
Lista över internationella återförsäljare Återförsäljare: Land: Telefonnummer: Återförsäljare: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungern Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjeckien Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakien Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
Toros allmänna produktgaranti Electric Workman Begränsad garanti Fel och produkter som omfattas The Toro Company och dess dotterbolag Toro Warranty Company garanterar gemensamt, och i enlighet med ett avtal dem emellan, att din Toro-produkt (”produkten”) är utan material- och tillverkningsfel i två år eller 1 500 arbetstimmar*, beroende på vilket som inträffar först. Om ett fel som omfattas av garantin föreligger, kommer vi att reparera produkten utan kostnad.
