Form No. 3382-401 Rev B Workman® MDE-arbejdsmaskine Modelnr. 07299—Serienr. 314000001 og derover Modelnr. 07299TC—Serienr. 314000001 og derover G015454 Registrer dit produkt på www.Toro.com.
ADVARSEL Modelnr. CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader. Serienr. Denne manual advarer dig om mulige farer og giver dig særlige sikkerhedsoplysninger ved hjælp af advarselssymbolet (Figur 2), der angiver en fare, som kan forårsage alvorlig personskade eller død, hvis du ikke følger de anbefalede forholdsregler.
Indhold Eftersyn af bremserne.............................................33 Justering af parkeringsbremsen.................................33 Rengøring ................................................................34 Vask af maskinen....................................................34 Opbevaring ..................................................................34 Fejlfinding ....................................................................35 Sikkerhed ..............................................
Sikkerhed • Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade. For at nedsætte risikoen for personskade skal brugeren følge sikkerhedsforskrifterne og altid være opmærksom på advarselssymbolerne, der betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare—”personlige sikkerhedsforskrifter.” Hvis forskrifterne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller død.
• • Bremsning – Vær ekstremt forsigtig, sænk farten, og hold sikker afstand rundt om bunkere, grøfter, vandløb, ramper, steder du ikke kender eller ethvert sted, hvor forholdene skifter pludseligt, hvad angår jordbundsforholdene eller forhøjninger i terrænet. – Hold øje med huller eller andre skjulte farer. – Vær ekstra forsigtig, når du betjener maskinen på våde overflader, i dårligt vejr, ved højere hastigheder eller med fuld last. Standsningstiden og bremselængden øges med fuld last.
• Hvis batteriet begynder at blive fladt, eller du begynder at på ladet. Jo højere en last er stablet, jo større risiko er der for, at maskinen vælter. Fordel lasten så lavt som muligt, idet du sørger for, at den ikke påvirker udsynet bagud. miste fart, mens du kører op ad en bakke, skal du gradvist bremse ned og langsomt bakke lige ned ad bakken. • Det kan være farligt at dreje, mens du kører op eller ned • Anbring lastens vægt ligeligt fordelt på tværs af ladet. ad bakker.
• Når et batterikabel frakobles, kan det elektriske system • • • • • • • • • – Oplad ikke et beskadiget eller frossent batteri. – Tag altid netledningen ud af stikkontakten, før du tager den ud af maskinens opladningsfatning for at undgå gnister. – Hvis et batteri bliver varmt under opladningen, begynder at udsende store mængder gas eller udspyr elektrolyt, skal du øjeblikkeligt tage netledningen ud af stikkontakten. Få maskinen efterset af en autoriseret serviceforhandler, før du bruger det igen.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 112-3310 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 10. Lampe tændt, alt i orden 2. Kollisionsfare – betjen ikke køretøjet på offentlige gader, veje 11. Lampe blinker, læs betjeningsvejledningen. eller landeveje. 3. Fare for fald – kør ikke med passagerer i ladet. 12. Hævning/sænkning af ladbund 4.
104-7207 1. Fare for forgiftning – læs betjeningsvejledningen. 2. Eksplosionsfare – ingen ild, åbne flammer eller rygning. 3. Kaustiske væsker/fare for kemiske forbrændinger – foretag førstehjælp ved at skylle med vand. 107-0257 1. Batterioversigt 115-2412 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen.; ingen opbevaring. 107-0356 1. Advarsel – berør ikke genstande i bevægelse, ventilator. Berør ikke varme overflader. Læs betjeningsvejledningen. 99-7350 107-0295 1. Maksimal fjedervægt er 23 kg.
Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4. Bær beskyttelsesbriller. 9. Skyl omgående øjnene med vand, og søg hurtigt læge. 115-7621 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 5. Læs betjeningsvejledningen. 3. Horn og lygter – 10A 2. Elektrisk strøm/tilbehør – 10A 10 6.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Rat 1 Monter rattet (kun model 07299TC). 2 Batteritilholder Stang til batteriholder Batterikabler Batteribakkens skinner Batteriskinne Flangemøtrik (3/8 tomme) Beskyttelsesspray til batteripoler 2 2 7 4 1 2 1 Monter batterierne (kun model 07299TC). Kræver ingen dele – Kontrol af dæktrykket.
Bemærk: Skinnen skal være cirka 6 mm under den nederste kant af det øverste sæt udskårne huller (Figur 5). 2 Montering af batterierne Dele, der skal bruges til dette trin: 2 Batteritilholder 2 Stang til batteriholder 7 Batterikabler 4 Batteribakkens skinner 1 Batteriskinne 2 Flangemøtrik (3/8 tomme) 1 Beskyttelsesspray til batteripoler Figur 5 Fremgangsmåde 1. Batteriskinne 2. Indvendigt på forsiden Brug enten Trojan T105 eller T145, eller US batteri US2200 eller US145. 3.
3 Kontrol af dæktrykket Kræver ingen dele Fremgangsmåde Kontroller dæktrykket for hver 8. time eller dagligt for at sikre, at niveauerne er korrekte. Lufttryksintervallet for for- og bagdæk er 0,55 til 1,52 bar. Det nødvendige lufttryk bestemmes af nyttelasten. Lavere lufttryk giver mindre kompaktering, en jævnere kørsel og færre dækmærker. Der må ikke benyttes lavere tryk til tung nyttelast ved høj hastighed. Figur 6 5. Monter batteriholderne, og spænd møtrikkerne til 17–22 Nm.
4 5 Indstilling af opladerens spænding (kun model 07299TC) Læsning af vejledningen og afspilning af videoen om sikkerhed Kræver ingen dele Dele, der skal bruges til dette trin: Fremgangsmåde Vigtigt: Ukorrekt indstilling af spændingen på batteriopladeren kan forringe funktionen og beskadige opladeren. Sørg altid for, at indstilling af opladerens spænding svarer til den spænding, der anvendes til at bruge opladeren. 1. Find spændingsomskifteren bag på opladeren (Figur 7). 2.
Produktoversigt 2 3 1 4 5 G015455 6 Figur 8 1. Motorhjelmsstrop 3. Lad 5. Opladningsfatning 2. Parkeringsbremse 4. Ladets udløserarm 6. Anhængertrækstang Betjeningsanordninger og køretøjets kørselshastighed øges ved at træde ned på pedalen. Motorens omdrejningshastighed og maskinens kørselshastighed sænkes ved at slippe pedalen. Bremsepedal Bremsepedalen bruges til at aktivere driftsbremserne for at stoppe maskinen eller sænke hastigheden (Figur 9).
Maskinens statuslampe (tændt og slukket). Drej nøglen med uret til tændt position for at betjene maskinen og tilbehøret. Drej nøglen mod uret til slukket position, når maskinen er standset. Tag nøglen ud af tændingen, før du forlader maskinen. Maskinen indeholder en computer, der overvåger tilstanden af maskinens elektriske systemer. Denne computer fortæller om maskinens status via maskinens statuslampe. Kontroller altid denne lampe, når du tænder for tændingskontakten (Figur 14).
Holdegreb til passageren 2 1 Passagerholdegrebene er placeret på højre side af instrumentbrættet og på ydersiden af hvert sæde (Figur 12). G009193 Figur 12 1. Hoftestøtte 2. Passagerholdegreb Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Egenvægt 726 kg Egenvægt uden batterier 765 kg Nominel kapacitet (på en jævn flade) 545 kg i alt, inkl.
Betjening Betjening af maskinen 1. Kobl batteriopladeren fra. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. 2. Tag plads i førersædet, sæt nøglen i tændingskontakten, og drej nøglen med uret til tændt position. 3. Sæt kontakten til maskinens retning i den ønskede position. Sæt sikkerheden i højsædet Bemærk: Hvis maskinens retningskontakt sættes i bakgear, når tændingskontakten er slået til, udløses en summetone for at advare dig om, at maskinen er sat i bakgear.
Anvendelse af batterisystemet Blybatterier fremstiller elektricitet via en kemisk reaktion mellem belagte blyplader og svovlsyre. Ved opladningen af et batteri vendes den kemiske reaktion om, så batteriet kan fremstille elektricitet igen. Når batterierne er helt opladede, har batterimåleren ti bjælker, der vises fra venstre til højre (Figur 14). Et batteri er en genstand, der nedbrydes og har en begrænset levetid (Figur 13).
bjælker – og især hvis det sker regelmæssigt – reduceres batteriernes levetid. 2 3 1 g014860 Figur 16 Figur 17 1. Batteriikon 2. Advarselslampe – blinker 1. Låsegreb 3. Holdeindgang 2. Støttepind Betjening af ladet Sænkning af ladet Hævning af ladet ADVARSEL Ladet kan være tungt. Hænder eller andre kropsdele kan blive knust. ADVARSEL Kørsel med hævet lad kan medføre, at maskinen nemmere tipper eller vælter. Ladets struktur kan blive beskadiget, hvis du betjener maskinen med ladet hævet.
Åbning af bagklappen 3. Drej bagklappen frem og tilbage flere gange med en kort, vibrerende bevægelse (Figur 19). 1. Sørg for, at ladet er nede og låst. Bemærk: Denne handling er med til at flytte materiale væk fra hængselområdet. 2. Løft op i fingertrækket på bagklappens bagpanel (Figur 18). 4. Sænk bagklappen og kontroller, om der er materialerester i hængselsområdet. 5. Gentag trin 1 til 4, indtil materialet er fjernet fra hængselsområdet. 6.
Figur 21 1. Bindepunkter Figur 20 1. Lås 2. Møtrik Bugsering af maskinen 3. Låsestift I nødstilfælde kan maskinen bugseres over en kort afstand. Vi anbefaler imidlertid ikke dette som standardprocedure. 2. Drej låsestiften med uret, indtil den ligger tæt op ad låsen, og stram herefter møtrikken (Figur 20). ADVARSEL 3. Gentag proceduren med låsen på den anden side af maskinen. Bugsering ved høje hastigheder kan forårsage mistet kontrol over styringen og medføre personskade.
Bugsering af en maskine Maskinen kan trække anhængere. To typer af bugsertræk kan fås til maskinen afhængigt af anvendelsesformålet. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler for at få nærmere oplysninger. Overlæs ikke maskinen eller anhængeren, når du kører med last eller bugserer en anhænger. Overlæsning kan forårsage dårlig ydeevne eller skader på bremser, aksel, motor, transaksel, styring, ophæng, karosseristruktur eller dæk. Læs altid en anhænger med 60 % af lastens vægt forrest på anhængeren.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 100 timer Hver anvendelse eller dagligt • Følg retningslinjerne for indkøring af en ny maskine. • Kontroller dæktrykket. • Oplad batterierne. • Kontroller bremsevæskestanden. For hver 25 timer • Rengør batterierne. • Kontrol af batteriets elektrolytstand.
FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i tændingskontakten, kan andre personer utilsigtet komme til at starte maskinen og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Tag nøglen ud af tændingskontakten, og fjern et batterikabel, før du udfører vedligeholdelse. Tiltag forud for vedligeholdelse Vedligeholdelse af maskinen under specielle driftsforhold Figur 23 Hvis maskinen udsættes for nogen af nedenstående forhold, skal vedligeholdelse udføres dobbelt så hyppigt. 1.
Smøring Sådan fås adgang til motorhjelmen Smør alle lejer og bøsninger for hver 100 timer eller en gang om året, alt efter hvad der indtræffer først. Smør dem hyppigere, når maskinen benyttes til svære driftsopgaver. 1. Løsn gummilåsene på begge sider af motorhjelmen (Figur 25). Fedttype: Lithiumbaseret universalfedt nr. 2 Smøring af fedt Eftersynsinterval: For hver 100 timer 1. Tør smøreniplen ren, så der ikke kan komme fremmedlegemer ind i lejet eller bøsningen. 2.
Opladning af batterierne Vedligeholdelse af elektrisk system Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Der følger en oplader med maskinen. Opladeren skal altid opbevares tørt. For at opnå maksimal batterilevetid skal du oplade batterierne, når du ikke bruger maskinen. Afhængigt af hvor flade batterierne er, kan det tage op til 16 timer at oplade batterierne til maksimal kapacitet.
7. Fyld så meget destilleret vand på, at elektrolytstanden lige når op til 3 mm under bunden af hvert påfyldningshul (Figur 28). Figur 29 Figur 28 1. Batteriplader 3. Elektrolytstand 2. Påfyldningsdæksel 4. Batteripoler 3. Kobl den lange, røde positive hovedledning, der løber fra batterigruppen til maskinen, fra batteripolen (Figur 29). Vigtigt: Fyld ikke for meget på batteriet. Elektrolyt vil løbe over, ramme andre dele af maskinen og medføre alvorlig korrosion og forringelse.
Opbevaring af batterierne FORSIGTIG Oplad batterierne helt, før du sætter maskinen til opbevaring. Sæt opladeren i en stikkontakt, mens maskinen og batterierne er sat til opbevaring. Lad opladeren sidde tilsluttet til en stikkontakt og opladningsfatning under opbevaring for at sikre, at batterierne forbliver opladet og ikke fryser. Du kan også oplade batterierne mindst hver 3. måned.
Udskiftning af forlygten Vedligeholdelse af drivsystem Når forlygten tages ud eller udskiftes, skal ledningsnettet til pæren frakobles, hvis den tages ud sammen med lygten. 1. Fjern klemmen og spændeskiverne, der holder forlygten på plads. Eftersyn af dækkene Bemærk: Gem alle delene. Eftersynsinterval: For hver 100 timer 2. Fjern forlygteenheden ved at føre den fremad og ud gennem åbningen i forkofangeren (Figur 31). For hver 100 timer Efterse dækkenes stand for mindst hver 100. driftstime.
1 3 1 2 2 G014994 Figur 33 1. Støddæmperfjeder 3. Fjederlængde 2. Muffe g014968 Figur 32 Venstre forhjul set fra forsiden; vinklen er overdrevet af illustrative hensyn. 4. Rul maskinen 2 til 3 meter tilbage på en plan flade og derefter lige frem til den oprindelige startposition. 1. Mål her 2. Mål her – bør være 2,3 mm større end målingen ved 1 5. Gentag denne procedure startende med trin 1, indtil hældningen er indstillet korrekt på begge forhjul. 6.
Udskiftning af transakslens olie Eftersynsinterval: For hver 800 timer Olietype: 10W30 (SAE SJ eller højere) Oliekapacitet: 1,9 liter 1. Placer en dræningsbakke under aftapningsproppen (Figur 36). Figur 35 1. Kontramøtrik 2. Forbindelsesstang 2. Afmonter påfyldningsproppen og pakningen (Figur 36). 8. Drej begge forbindelsesstænger for at flytte dækkets forside indad eller udad. Bemærk: Gem påfyldningsproppen og pakningen til montering i trin 6. 9.
Justering af parkeringsbremsen Vedligeholdelse af bremser Eftersynsinterval: For hver 200 timer Kontrol af bremsevæskestanden 1. Lirk gummikappen af parkeringsbremsen. 2. Løsn sætskruen, der fastgør skruen til parkeringsbremsehåndtaget (Figur 38). Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Bremsevæskebeholderen fyldes og leveres fra fabrikken med DOT 3-bremsevæske. Kontroller standen, før maskinen startes første gang og derefter hver 8. time eller dagligt. 1.
Rengøring Opbevaring Vask af maskinen 1. Anbring maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stop maskinen, og fjern nøglen. Vask maskinen efter behov. Brug kun vand eller vand med en mild sæbeopløsning. Du kan bruge en klud, men motorhjelmen vil miste noget af sin glans. 2. Fjern snavs fra hele maskinen, herunder ydersiden af motorhuset. Vigtigt: Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand. Brug ikke højtryksvand til at vaske maskinen.
Fejlfinding Blinkmønster for maskinens statuslampe Problem Afhjælpning Mulig årsag Lyser konstant 1. Systemet fungerer korrekt 1. Ingen 1 blink 1. Computerfejl. 1. Sæt nøglen i tændingskontakten til slukket position, vent et par sekunder, og drej derefter nøglen til tændt position. Kontakt den autoriserede serviceforhandler, hvis det ikke løser problemet. 2 blink 1. Du trådte på speederen, mens du drejede tændingsnøglen. 1.
Problem Mulig årsag Afhjælpning 9 blink 1. Motoren er overophedet, eller batteriet er næsten helt fladt (maskinen går i energibesparende tilstand). 1. Hvis batterimåleren viser mere end én bjælke, skal du stoppe maskinen og lade motoren køle ned, før du starter igen. Hvis batterimåleren kun viser én bjælke, skal du oplade maskinen med det samme. Fra 1. Der er enten ingen strøm til styringsenheden, eller også fungerer styringsenheden ikke. 1. Kontakt den autoriserede serviceforhandler.
Bemærkninger: 37
Bemærkninger: 38
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toros generelle produktgaranti Elektrisk Workman En begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Hvis der forekommer en fejl, som er dækket af garantien, vil vi reparere produktet uden omkostninger for dig.
