Form No. 3371-247 Rev B Workman® MDE -työajoneuvo Mallinro: 07299—Sarjanro: 312000001 tai suurempi Mallinro: 07299TC—Sarjanro: 312000001 tai suurempi G015454 Jos haluat rekisteröidä tuotteen tai ladata käyttöoppaan tai osaluettelon veloituksetta, mene osoitteeseen www.Toro.com.
Tämä kone on ammattimaiseen kaupalliseen käyttöön tarkoitettu apuajoneuvo. Se on tarkoitettu lähinnä näissä sovelluksissa tarvittavien laitteiden ja välineiden kuljettamiseen. Ajoneuvossa voidaan turvallisesti kuljettaa kahta henkilöä (kuljettaja ja matkustaja) tarkoitukseen varatuilla istuimilla. Ajoneuvon lavalla ei saa kuljettaa matkustajia. Kuva 2 1. Varoitusmerkintä Tässä käyttöoppaassa tärkeitä tietoja korostetaan myös kahdella termillä.
Sisältö Renkaiden tarkistus ............................................ 31 Etupyörien aurauskulman ja kallistuksen säätö............................................................... 31 Vaihteistoöljyn määrän tarkistus.......................... 33 Jarrujen huolto ....................................................... 33 Jarrujen tarkistus ................................................ 33 Jarrunesteen tarkistus ......................................... 33 Seisontajarrun säätö...........................
Turvaohjeet olevalla istuimella. Ajoneuvossa ei saa kuljettaa muita matkustajia. Laitteen epäasianmukainen käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman. Vähennä loukkaantumisriskiä noudattamalla näitä turvallisuusohjeita ja huomioimalla aina varoitusmerkki, joka tarkoittaa varoitusta, vaaraa tai hengenvaaraa – ”henkilöturvallisuusohjeet”. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai hengenvaaran. • Älä käytä ajoneuvoa lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena.
• Jos ajoneuvoa ei käytetä turvallisesti, seurauksena voi olla tapaturma, ajoneuvon kaatuminen ja vakava loukkaantuminen tai kuolema. Aja varovasti. Toimi seuraavasti, jotta et menettäisi ajoneuvon hallittavuutta ja jotta se ei kaatuisi: – Ole erittäin varovainen, vähennä nopeutta ja pidä riittävä turvaetäisyys ajaessasi lähellä hiekkavalleja, ojia, poukamia, kaltevilla pinnoilla, vieraassa ympäristössä tai alueella, jolla on yllättäviä maaston muutoksia tai nousuja.
Mäkikäyttö Käyttö epätasaisella maaperällä Vähennä nopeutta ja kuormaa, kun käytät ajoneuvoa karkealla maaperällä, epätasaisella alustalla, lähellä reunakiviä, kuoppia ja muita äkkinäisiä maaperän muutoksia. Kuorma voi siirtyä, jolloin ajoneuvosta tulee epävakaa. VAARA Ajoneuvon käyttö mäessä voi kaataa ajoneuvon taakse tai sivulle. Akkujen teho voi myös olla riittämätön, jolloin ajoneuvo voi alkaa vieriä alaspäin. Tästä voi olla seurauksena loukkaantuminen. • Älä käytä ajoneuvoa jyrkissä rinteissä.
sijoittaa lavan keskelle. Lastaa kuorma siten, että se on tasapainossa, ja kiinnitä se siirtymisen estämiseksi. • Kiinnitä kuormat aina niin, etteivät ne pääse siirtymään. Jos kuormaa ei ole kiinnitetty tai jos kuljetat nestettä suuressa astiassa, esim. ruiskutuslaitteessa, kuorma voi siirtyä lavalla. Kuorma siirtyy yleisimmin käännyttäessä, ajettaessa ylä- tai alamäkeen, äkkinäisissä nopeuden muutoksissa tai ajettaessa epätasaisella maaperällä. Kun kuorma siirtyy, ajoneuvo voi kaatua.
Vasemmalle kädelle mitattu värinätaso = 0,38 m/s² – Käännä ajoneuvon virtakytkin Pois-asentoon ennen laturin kytkemistä virtalähteeseen. Epävarmuusarvo (K) = 0,5 m/s² – Käytä akkujen lataamiseen vain ajoneuvon mukana toimitettua akkulaturia. Mitatut arvot on määritetty standardissa EN 1032 kuvatun menettelyn mukaisesti. – Älä lataa vaurioitunutta tai jäätynyttä akkua. – Kipinöiden välttämiseksi irrota virtajohto pistorasiasta aina ennen kuin irrotat sen ajoneuvon latausliitännästä.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 112-3310 1. Vaara: lue käyttöopas. 10. Valo palaa; OK 2. Törmäysvaara: älä käytä ajoneuvoa yleisillä kaduilla, teillä tai valtateillä. 3. Putoamisvaara: älä kuljeta matkustajia kuljetuslavalla. 11. Valo vilkkuu; lue käyttöopas. 12. Kuljetuslavan nosto 4. Putoamisvaara: älä anna lasten käyttää ajoneuvoa. 13. Takanosto 5.
4-7207 1. Myrkytysvaara: lue käyttöopas. 2. Räjähdysvaara: tupakointi tai avotulen teko kielletty. 3. Syövyttävien nesteiden / kemiallisten palovammojen vaara: huuhtele ensiavuksi vedellä. 107-0257 1. Akkukaavio 115-2412 1. Vaara: lue käyttöopas; ei varastointia. 107-0356 1. Vaara: älä kosketa liikkuvia osia; tuuletin. Älä kosketa kuumia pintoja; lue käyttöopas. 107-0295 1. Vaara: lue lisätietoja akuista käyttöoppaasta. Akut sisältävät lyijyä, eikä niitä saa hävittää tavallisen jätteen mukana.
99-7350 Akkusymbolit Akussa on joitain tai kaikki näistä symboleista 1. Aisan enimmäispaino on 23 kg; perävaunun enimmäispaino on 181 kg. 1. Räjähdysvaara 6. Pidä sivulliset turvallisen matkan päässä akusta. 2. Ei tulta, liekkejä eikä tupakointia. 7. Käytä silmäsuojaimia: räjähtävät kaasut voivat sokeuttaa ja aiheuttaa muita vammoja. 3. Syövyttävien nesteiden / kemiallisten palovammojen vaara 8. Akkuhappo voi sokeuttaa tai aiheuttaa vakavia syöpymiä. 4. Käytä silmäsuojaimia 5. Lue käyttöopas.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet Määrä Käyttökohde 1 Ohjauspyörä 1 Asenna ohjauspyörä (vain malli 07299TC). 2 Akun pidike Akun pidiketanko Akkukaapelit Akkualustan pehmusteet Akun pehmuste Laippamutteri (3/8 tuuma) Akun napojen suojasumute 2 2 7 4 1 2 1 Asenna akut (vain malli 07299TC). Mitään osia ei tarvita – Tarkista rengaspaine. Mitään osia ei tarvita – Aseta laturin jännite (vain malli 07299TC).
Huomaa: Pehmusteen on oltava noin 6,4 mm ylempien reikien alareunan alla (Kuva 5). 2 Akkujen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Akun pidike 2 Akun pidiketanko 7 Akkukaapelit 4 Akkualustan pehmusteet 1 Akun pehmuste 2 Laippamutteri (3/8 tuuma) 1 Akun napojen suojasumute Kuva 5 1. Akun pehmuste Ohjeet 3. Ylemmät reiät 2. Etusisäpinta Toro suosittelee käytettäväksi jotain seuraavista akuista: Trojan T105 tai T145 tai US. Battery US2200 tai US145. 4. Asenna akut; katso Kuva 6.
3 Rengaspaineen tarkistus Mitään osia ei tarvita Ohjeet Tarkasta rengaspaine 8 tunnin välein tai päivittäin oikean rengaspaineen varmistamiseksi. Etu- ja takapyörien rengaspaineen tulee olla 55–152 kPa (8–22 psi). Vaadittava rengaspaine riippuu kuljetettavasta hyötykuormasta. Kun renkaiden ilmanpaine on alhaisempi, renkaat tiivistävät maata vähemmän, ajoneuvo kulkee tasaisemmin ja rengasjälkiä jää vähemmän. Rengaspaine ei saa olla liian alhainen raskailla hyötykuormilla ja kovilla nopeuksilla. Kuva 6 5.
220 200 100 120 G005241 Kuva 7 1. Jännitteenvalitsin 3. Kytkin 2. Jänniteasetuksen ikkuna 4. Kytkimen asento / jännite Käytä aina virtajohtoa, joka sopii käytettäväksi laturin käyttömaan sähköpistorasioissa. Hanki sopiva virtajohto tarvittaessa valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältä.
Laitteen yleiskatsaus 2 3 1 4 5 G015455 6 Kuva 8 1. Konepellin kiinnitysliuska 3. Kuljetuslava 5. Latausliitin 2. Seisontajarru 4. Kuljetuslavan vapautusvipu 6. Hinaussilmukka Ohjauslaitteet käynnistyy. Poljinta pidemmälle painamalla ajonopeus kasvaa. Polkimen vapauttaminen hidastaa ajoneuvon nopeutta, ja moottori pysähtyy. Huomaa: Jos poljin painetaan pohjaan ja pidetään pohjassa ennen virtakytkimen kääntämistä Päällä-asentoon, turvakytkin laukeaa eikä ajoneuvoa voida käyttää.
Ajosuunnan kytkin Seisontajarru kytketään vetämällä vivusta. Vapauta se työntämällä vipua eteenpäin. Jos pysäköit ajoneuvon jyrkkään paikkaan, muista kytkeä seisontajarru. Tällä kytkimellä (Kuva 10) vaihdetaan ajoneuvon ajosuuntaa eteen- ja taaksepäin. Virtakytkin Ajoneuvon merkkivalo Ajoneuvon sähköjärjestelmien aktivoimiseen käytettävässä virtakytkimessä (Kuva 10) on kaksi asentoa: Pois ja Päällä. Käännä virta-avainta myötäpäivään Päällä-asentoon, jolloin ajoneuvoa lisälaitteineen voidaan käyttää.
1 G009236 Kuva 11 1. Nopeudenrajoittimen kytkin Matkustajan käsituet Toinen matkustajan käsituki sijaitsee kojetaulun oikealla puolella ja toinen istuimen ulkopuolella (Kuva 12). 2 1 G009193 Kuva 12 1. Lannetuki 2.
Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Ajoneuvon käyttö Käyttö 1. Irrota akkulaturi. Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. 2. Istuudu kuljettajan istuimelle, aseta avain virtalukkoon ja käännä avainta myötäpäivään Päällä-asentoon. Muista aina turvallisuus 3. Siirrä ajosuunnan kytkin haluamaasi asentoon. Lue huolellisesti kaikki turvallisuusohjeet ja perehdy merkintöihin. Nämä tiedot auttavat suojaamaan sinua ja sivullisia loukkaantumiselta. 4. Vapauta seisontajarru.
20–30 %:iin enimmäistasosta. Näin alhaista latausta pidetään syväpurkauksena. Lyijyakut tuottavat virtaa päällystettyjen lyijylevyjen ja rikkihapon välisen kemiallisen reaktion kautta. Akun lataaminen kääntää kemiallisen reaktion päinvastaiseksi, jonka jälkeen akku voi jälleen luovuttaa virtaa. Akun käyttöikä on rajallinen (Kuva 13). Uusi akku on ”ajettava sisään”, jotta sen virrantuotto saadaan tehokkaaksi. Sisäänajovaihe edellyttää yleensä 20–50 purkaus-/latauskertaa. Kuva 14 1.
2 3 1 Kuva 16 1. Akkukuvake 2. Varoitusvalo – vilkkuu g014860 Kuva 17 1. Vipu 3. Ura Kuljetuslavan käyttö 2. Kannatintanko Lavan nosto 2. Kiinnitä lava paikalleen vetämällä kannatintanko uraan (Kuva 17). VAARA Lavan lasku Jos ajoneuvoa ajetaan kuljetuslava nostettuna, ajoneuvo saattaa kaatua tai vieriä helpommin. Lavarakennelma saattaa vaurioitua, jos ajoneuvoa käytetään lava nostettuna. VAARA Lava voi olla hyvin painava. Kädet tai muut vartalon osat voivat murskaantua sen painosta.
• Katso kohdasta Huolto kaikki sisäänajon aikaiset erityistarkistukset. • Tarkista eturipustuksen asento ja säädä sitä tarpeen vaatiessa. Katso kohta Eturipustuksen säätö, Vetojärjestelmän huolto (sivu 31). Kuljetuslavan lastaus Kuljetuslavan tilavuus on 0,37 m3. Lavalle sijoitettavan materiaalin määrä ajoneuvon painorajoituksia ylittämättä riippuu merkittävästi materiaalin tiheydestä. Esimerkiksi reunoja myöten kuormattu märkä hiekka painaa 680 kg, mikä ylittää nimelliskuormituksen selvästi. Kuva 18 1.
Ajoneuvon hinaus Kuorman enimmäispaino saa olla korkeintaan 363 kg, mukaan lukien perävaunun kokonaispaino. Esimerkiksi jos perävaunun kokonaispaino on 90 kg, kuorman enimmäispaino on 272 kg. Hätätapauksessa ajoneuvoa voidaan hinata lyhyitä matkoja. Sitä ei kuitenkaan suositella tavanomaiseksi käytännöksi. Lastaa kuljetuslavalle aina kuormaa, kun vedät perävaunua, jotta jarrutusteho ja pito olisivat riittävät. Älä ylitä perävaunun kokonaispainorajoja.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltotoimenpide Huoltoväli Aina ennen käyttöä tai päivittäin • Tarkista rengaspaine. • Lataa akut. • Tarkista jarruneste. 25 käyttötunnin välein • Puhdista akut. • Tarkista akkunesteen määrä. 100 käyttötunnin välein • • • • • • 200 käyttötunnin välein • Tarkista seisontajarrun toiminta. 800 käyttötunnin välein • Vaihda vaihteistoöljy. Rasvaa laakerit ja holkit.
VAARA Lava on nostettava, jotta joitain huoltotöitä pääsee suorittamaan. Nostettu lava voi pudota ja vahingoittaa lavan alla olevia henkilöitä. • Varmista aina ennen kuin ryhdyt työskentelemään lavan alla, että kannatintanko pitää lavaa ylhäällä. • Poista lavalta kuorma kokonaan ennen kuin ryhdyt työskentelemään sen alla.
Voitelu 2. Nosta konepelti ylös. 3. Laske ja sulje konepelti ja kiinnitä se kumipidikkeillä. Voitele kaikki laakerit ja holkit 100 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa, kumpi ensin saavutetaan. Voitele useammin, jos ajoneuvoa käytetään raskaissa olosuhteissa. Rasvatyyppi: Litiumpohjainen yleisrasva nro 2 Rasvaaminen Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein 1. Pyyhi rasvanippa puhtaaksi, ettei epäpuhtauksia pääse laakeriin tai holkkiin. 2. Pumppaa laakeriin tai holkkiin rasvaa. 3.
Sähköjärjestelmän huolto ei käytetä. Akkujen purkautumisen asteesta riippuen akkujen täyteen lataaminen saattaa kestää jopa 16 tuntia. Tärkeää: Lyijyakuissa ei esiinny nk. muisti-ilmiötä, joten niitä ei tarvitse purkaa täysin ennen lataamista. Akkujen täydellinen purkautuminen saattaa vahingoittaa niitä. Lataa akut aina, kun ajoneuvoa ei käytetä. Katso kohta Akkujärjestelmän käyttö, Käyttö (sivu 20).
2. Avaa akkujen täyttöaukkojen korkit. 3. Jos jokaisessa kennossa ei ole vettä levyjen yläpinnan tason yli, lisää tislattua vettä, kunnes levyt peittyvät. 4. Asenna akkujen täyttöaukkojen korkit takaisin paikoilleen. 5. Lataa akkuja, kunnes ne ovat täynnä. Katso kohta Akkujen lataus. 6. Kun akut on ladattu täyteen, irrota niiden täyttöaukkojen korkit. 7. Lisää vain sen verran tislattua vettä, että akkunesteen taso nousee 3 mm jokaisen täyttökaivon alaosan alapuolelle (Kuva 27). Kuva 28 3.
akut pysyvät ladattuina eivätkä jäädy. Vaihtoehtoisesti lataa akut vähintään kolmen kuukauden välein. VAROITUS Pinnalla oleva lika saattaa vahingoittaa ajovalon poltinta ja johtaa vikaan tai räjähdykseen, mistä on seurauksena vakava turvallisuusriski. Sulakkeiden vaihto Ajovalolamppuja pitää käsitellä koskematta kirkkaaseen kvartsiin joko käyttämällä puhdasta paperipyyhettä tai pitämällä varovasti kannasta. Sähköjärjestelmässä on kaksi sulaketta.
3. Asenna uusi ajovalo puskurissa olevan aukon kautta (Kuva 30). Varmista, että säätötapit ovat linjassa puskurissa olevan asennuskannakkeen aukkojen kanssa. Vetojärjestelmän huolto 4. Kiinnitä ajovalokokoonpano paikalleen aiemmin irrotetuilla aluslaatoilla ja pikaliittimillä. Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Renkaiden tarkistus 100 käyttötunnin välein 5. Kiinnitä ajovalo aiemmin irrottamaasi johdinsarjaan. Tarkista renkaiden kunto vähintään 100 käyttötunnin välein.
1 3 1 2 2 G014994 Kuva 32 1. Iskunvaimentimen jousi 3. Jousen pituus 2. Kaulus g014968 Kuva 31 Vasen eturengas edestäpäin nähtynä; kulmaa on liioiteltu havainnollistamistarkoituksessa. B. Työnnä ajoneuvoa tasaisella alustalla suoraan taaksepäin 2–3 m ja sitten suoraan eteenpäin alkuperäiseen aloituskohtaan. 1. Mittaa tästä 2. Mittaa tästä: välin pitäisi olla 2,3 mm suurempi kuin kohdan 1 mittaustulos C. Toista toimenpide aloittamalla vaiheesta 1, kunnes kummankin etupyörän kallistus on oikea. 3.
Jarrujen huolto Jarrujen tarkistus Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Jarrut ovat erittäin tärkeät ajoneuvon turvallisuuden kannalta. Ne, kuten kaikki muutkin turvallisuuteen vaikuttavat osat, on tarkistettava huolella säännöllisin väliajoin, jotta varmistetaan optimaalinen suorituskyky ja turvallisuus. Seuraavat tarkistukset on suoritettava 100 käyttötunnin välein: • Tarkista jarrukenkien kuluneisuus ja vauriot. Jos päällysteen (jarrupalan) paksuus on alle 1,6 mm, jarrukengät on vaihdettava.
Puhdistus Seisontajarrun säätö Tarkista seisontajarrun säätö 200 tunnin välein. Ajoneuvon pesu 1. Väännä kumisuojus irti seisontajarrusta. 2. Löysää säätöruuvia, joka kiinnittää nupin seisontajarruvipuun (Kuva 37). Ajoneuvo tulee pestä tarvittaessa. Käytä pesuun pelkkää vettä tai lisää veteen mietoa pesuainetta. Voit käyttää riepua, mutta tällöin konepelti menettää kiiltoaan. Tärkeää: Konetta ei suositella pestäväksi painepesurilla.
Varastointi 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, sammuta ajoneuvo ja irrota virta-avain. 2. Puhdista kone kauttaaltaan liasta ja rasvasta, myös moottorin kotelon ulkopinnalta. Tärkeää: Kone voidaan pestä miedolla pesuaineella ja vedellä. Älä pese konetta painepesurilla. Painepesu voi vahingoittaa sähköjärjestelmää tai huuhtoa pois tarpeellisen rasvan kitkakohdista. Älä käytä liian paljon vettä, älä etenkään kojetaulun, valojen, moottorin ja akun läheisyydessä. 3. Tarkasta jarrut.
Vianetsintä Ajoneuvon merkkivalon vilkkumistapa Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet Palaa koko ajan 1. Järjestelmä toimii oikein. 1. Ei mitään 1 välähdys 1. Tietokonevika. 1. Käännä virta-avain Pois-asentoon, odota muutaman sekunnin ajan ja käännä avain takaisin Päällä-asentoon. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 2 välähdystä 1. Kaasupoljinta painettiin virta-avainta käännettäessä. 1.
Kaaviot Kytkentäkaavio (Rev.
Huomautuksia: 38
Huomautuksia: 39
Toron yleinen kaupallisten tuotteiden takuu Sähkökäyttöinen Workman-ajoneuvo Rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta. Tähän sisältyy vianmääritys, työ, osat ja kuljetus.
