Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsFull Area Flatbed, Heavy-Duty Workman Utility Vehicle

FormNo.3393-680RevA

Áreacompletadelaplataformaplana

VehículoutilitarioWorkman

deserviciopesado

Nºdemodelo07301—Nºdeserie315000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Instalación

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Pletinadedesgaste2

Soportedelespaciadorizquierdo

Soportedelespaciadorderecho

Tubodepivote2

Perno(3/8x3¾")

Contratuerca(3/8")

Soportedelpivoteizquierdo

Soportedelpivotederecho

Pernodecuelloredondo(3/8x3¾")

Pernodecabezaredonda4

Contratuerca

Instalacióndelossoportesdepivotes

traserosyespaciadores.

Plataformaplana

Pasadordehorquilla4

Pasadordeseguridad8

Instalacióndelaplataforma.

Nosenecesitanpiezas

–

Usodelsoportedeseguridaddela

plataforma.

Nosenecesitanpiezas

–

Retiradadelaplataformaplana.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3393-680*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3393-680 Rev A Área completa de la plataforma plana Vehículo utilitario Workman® de servicio pesado Nº de modelo 07301—Nº de serie 315000001 y superiores Instrucciones de instalación ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
1 3 Instalación de los soportes de pivotes traseros y espaciadores Piezas necesarias en este paso: 1 2 Pletina de desgaste 1 Soporte del espaciador izquierdo 1 Soporte del espaciador derecho 2 Tubo de pivote 8 Perno (3/8 x 3¾") 14 Contratuerca (3/8") 2 Soporte del pivote izquierdo 2 Soporte del pivote derecho 6 Perno de cuello redondo (3/8 x 3¾") 4 Perno de cabeza redonda 4 Contratuerca 2 g028477 Figura 2 No se muestran las contratuercas 3.
PAGE 3
2 1 Instalación de la plataforma 3 Piezas necesarias en este paso: 1 Plataforma plana 4 Pasador de horquilla 8 Pasador de seguridad 5 4 Procedimiento 2 g028479 Figura 4 CUIDADO La plataforma plana es pesada (unos 94 kg), por lo que puede causarle lesiones si intenta instalarla o quitarla usted solo. 1. Esquina trasera izquierda de la plataforma 4. Pasador de horquilla 2. Perfil del bastidor del vehículo 3. Soporte del pivote 5.
PAGE 4
3 2 1 Uso del soporte de seguridad de la plataforma 5 No se necesitan piezas 4 Procedimiento 3 1. Levante la plataforma hasta que los cilindros estén completamente extendidos. g028482 Figura 5 1. Chapa de montaje de la plataforma 4. Pasador de horquilla 2. Ranuras traseras 5. Pasador de seguridad 2. Retire el soporte de la plataforma de los pernos de almacenamiento situados en la parte superior del respaldo del vehículo (Figura 6). 3. Extremo de la varilla del cilindro 1 8.
PAGE 5
4 Retirada de la plataforma plana 3 1 No se necesitan piezas Procedimiento 2 CUIDADO g028481 La plataforma plana es pesada (unos 94 kg), por lo que puede causarle lesiones si intenta instalarla o quitarla usted solo. Figura 7 1. Soporte de la plataforma 3. Plataforma 2. Cuerpo del cilindro Instálela o quítela con la ayuda de 2 o 3 personas. 4.
PAGE 6
Notas: 6
PAGE 7
Declaración de Incorporación The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, EE.UU., declara que el/los equipo(s) siguiente(s) cumple(n) las directivas citadas, si se instalan con arreglo a las instrucciones adjuntas en determinados modelos Toro según lo indicado en las Declaraciones de conformidad pertinentes.
PAGE 8
Garantía general de productos comerciales Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).