Form No. 3404-997 Rev A 驾驶室套件 Workman® MD/MDE/MDX/MDXD 多 功 能 工 作 车 07320— —序 列 号 ： 316000001 及 以 上 型 号 07320 安装说明 安全 警告 加利福尼亚州 65号 号提 案 中 警 告 称 ： 第 65 此产品包含加利福尼亚州已知的能致癌、致出生 缺陷或损害生殖系统的化学物质。 安全和指示标签 任何潜在危险区附近均贴有操作员清晰 可见的安全标贴和说明。更换受损或丢 失的标贴。 117-4955 1. 警告 - 阅读 《操作员手册》 ；在操作员座椅就座时系上安 全带；避免翻下机器。 2. 警告 — 请佩戴听力保护用具。 93-9850 1. 请勿维修或改动——请阅读 操作员手册 。 130-5964 1. Toro® ® Company © 2016—The Toro 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 注册： www.Toro.com.
130-5439 1. 阅读 操作员手册 ，了解有关保险丝的信息。 4. 风挡喷水器 2. 3. 风挡雨刷——15A 灯——15A 5.
安装 散装零件 使用下表进行核对，确保所有零件已装运。 程序 1 2 3 4 5 6 7 8 说明 数量 用途 不需要零件 – 准备安装套件。 不需要零件 – 拆下 ROPS 总成。 压缩弹簧 2 安装压缩弹簧。 底板安装架 螺母（3/8英寸） 螺栓（3/8 x 1英寸） 螺栓（5/16 英寸） 螺母 （5/16 英寸） 螺栓 （7/8 x 3/8 英寸） 垫圈 驾驶室机架 螺栓（3/8 x 7/8 英寸） 螺栓 （3/8 x 3/4 英寸） 螺母（3/8 英寸） 侧板面板 螺栓（1/4 英寸） 侧板泡沫板 安全带锚栓 螺栓（3/8 x 3/4 英寸） 螺母（3/8 英寸） 安全带插口 螺栓（7/16 英寸） 螺母（7/16英寸） 安全带支架 安全带 螺栓 （3/8 x 7/8英寸） 线束 线束夹 插头 30A 保险丝 地线盒（仅限 MDE 机器） 跳线条（仅限 MDE 机器） 螺栓（#10 x 3/4 英寸，仅限 MDE 机 器） 螺母（#10，仅限 MDE 机器） 接地适配器线束（仅限 MDE 机器） 电源适配器线束（仅限 MDE 机器） 2 6 4 2 2 2 2 1
媒介和其他零件 说明 数量 用途 1 12V 电源插头适配器套件 本套件仅适用于 Workman MDE 多功能工作车。 1 3 准备安装套件 安装压缩弹簧 不需要零件 此程序中需要的物件： 2 程序 1. 将机器移至水平地面上，拉好手刹。 2. 抬升车斗，直至车斗支撑杆完全接合；请参阅机器 操作员手册 。 3. 关闭发动机并拔下钥匙。 4. 断开电池连接；请参阅机器 操作员手册 。 压缩弹簧 程序 注 意 ： 对于 2015 年及更早的机器，应丢弃本套件中包 含的弹簧，并从您的 Toro 授权经销商处订购 2 个弹簧 （Toro 零件号 117-4847）。 1. 将机器前部提离地面，并使用顶车架支撑。 2. 如图2 所示卸掉现有减震组件。 2 拆 下 ROPS 总 成 不需要零件 程序 图2 如 果 机 器 没 有 ROPS 总 成 ， 请 转 至 3 安 装 压 缩 弹 簧 ( 页 码 4) 。 如图1 所示，卸下将 ROPS 总成固定至机器机架的螺栓和 螺母，然后卸下 ROPS 总成。 3.
4 5 安装底板安装架 安装驾驶室机架 此程序中需要的物件： 此程序中需要的物件： 2 底板安装架 1 驾驶室机架 6 螺母（3/8英寸） 4 螺栓（3/8 x 7/8 英寸） 4 螺栓（3/8 x 1英寸） 10 螺栓 （3/8 x 3/4 英寸） 2 螺栓（5/16 英寸） 10 螺母（3/8 英寸） 2 螺母 （5/16 英寸） 2 螺栓 （7/8 x 3/8 英寸） 2 垫圈 程序 1. 利用提升点将驾驶室机架提起，然后将其放在机器上 （图4）。 程序 1. 如图3 所示，将底板固定到机架上。 g026497 图4 1. 提升点 2. 如图5 所示，使用 10 个螺栓（3/8 x 3/4 英寸）、 10 个螺母（3/8 英寸）和 4 个螺栓（3/8 x 7/8 英 寸），将机架固定到机器上。 图3 5. 1. 螺栓（5/16 英寸） 2. 螺栓 （7/8 x 3/8 英寸） 6. 3. 垫圈 4. 螺母（5/16英寸） 7. 螺母（3/8英寸） 螺栓（3/8 x 1英寸） 螺母（3/8英寸） 1 2.
7 安装侧面板 安装安全带 此程序中需要的物件： 此程序中需要的物件： 2 侧板面板 2 安全带锚栓 4 螺栓（1/4 英寸） 4 螺栓（3/8 x 3/4 英寸） 2 侧板泡沫板 4 螺母（3/8 英寸） 2 安全带插口 4 螺栓（7/16 英寸） 4 螺母（7/16英寸） 2 安全带支架 2 安全带 2 螺栓 （3/8 x 7/8英寸） 程序 1. 如图6 所示，用 4 个螺栓（1/4 英寸）将安装板固 定到驾驶室。 2. 上紧螺栓扭矩至 1,017～1,243N·cm。 3. 撕下安装板上双面胶带的纸基（图6）。 程序 1. 如图7 所示，用 2 个螺栓（3/8 英寸）将安全带支 架安装到各个 ROPS 凸耳上。 图7 1. 螺栓（7/16 英寸） 2. 螺栓 （3/8 x 7/8 英寸） 3. 螺母（7/16英寸） 图6 1. 泡沫板 3. 螺栓（1/4 英寸） 2. 上紧 4 个螺栓扭矩至 37～45N·m。 2. 安装板 4. 双面胶带 3. 4.
图 10 图8 9. 6. 上紧 4 个螺栓（3/8 x 3/4 英寸）扭矩至 37～ 45N·m。 7. 按照图9 所示的尺寸，在座椅护罩顶部定位、标记并 钻出 2 个孔。 如图10 所示，用螺栓（7/16 英寸）和螺母（7/16 英寸）将各个安全带总成的插口端安装到各个安全 带锚栓上。 10. 上紧螺栓扭矩至 67～83N·m。 8 重要事项： 钻孔时要小心谨慎；电器元件和控制电 缆位于座椅护罩下方。 布置线束 1 此程序中需要的物件： 2 g026313 图9 1. 21mm 8. 2.
注 意 ： 机器上必须安装 12V 插头适配器套件（单 独出售）。 A A. 将跳线条安装到地线盒上（图13）。 B 图 13 1. 螺母 3. 跳线条 2. 地线盒 4. 螺栓 g026280 B. 如图13 所示，用 2 个螺栓（#10 x 3/4 英寸） 和 2 个螺母（#10）将地线盒安装到安装板上。 C. 将线束环形端子和接地适配器线束连接到地线 盒（图14）。 图 11 2. 对 于 Workman MD/MDX/MDXD 机 器 ： 将线束的环形端 子连接到地线盒，并将保险丝盒接头插入提供的保险 丝盒连接件（图12）。 注 意 ： 如果没有可用的保险丝盒连接件，需要为 保险丝盒分组添加一个保险丝盒。请联系授权服务 代理商了解更多信息。 图 14 线束环形端子 4. 2. 接地适配器线束 5. 12V 插头适配器套件的线 束 3. 线束 4. 图 12 3. 1. 1. 地线盒 2. 线束 保险丝盒 3. 对 于 Workman MDE 机 器 ， 请 完 成 以 下 操 作 ： 8 电源适配器线束 D.
产品概述 控制装置 控制面板 风挡雨刷开关 按开关顶部打开风挡雨刷（图15）。 图 15 1. 风挡雨刷开关 2. 灯具开关 灯具开关 按灯具开关打开灯（图15） 风挡闩 提升风挡闩，可以打开风挡（图16）。按入风挡闩，可将 风挡锁定在打开位置。向外并向下拉风挡闩，可以关闭和 固定风挡。 g026672 图 16 1.
公司注册证明 型号 07320 序列号： 产品说明 发票说明 一般性说明 指令 316000001 及以上 驾驶室套件，Workman MD/MDE/MDX/MDXD 多功 能工作车 CAB-MID DUTY WORKMAN 多功能工作车 2006/42/EC 、 2004/108/EC 相关技术文件已根据 2006/42/EC 指令附件七 B 部分的规定进行编制。 为响应有关当局的要求，我们承诺将在此部分完工的机器上传递相关信息。传递方法为电子传递。 在按照相关“合格证明”所指明的，并根据所有说明书（据此可声明符合所有相关指令）纳入获得批准的 Toro 机 型之前，本机器不得投入使用。 认证方： 欧盟技术联系人： Peter Tetteroo Toro Europe NV B-2260 Oevel-Westerloo Belgium David Klis 高级工程经理 8111 Lyndale Ave. South Bloomington, MN 55420, USA March 28, 2016 Tel.
国际经销商清单 经销商： Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. 北京法夫曼新技术有限责任公司 ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
TORO 公 司 2 年有限保修 保修条款和涵盖产品 根据 The Toro Company 及其关联企业 Toro Warranty Company 之 间的协议，两家公司共同担保您所购买的 Toro 商用产品（以下简 称“产品”）无材质或工艺缺陷，享受为期两年或 1500 个运转小 时*（以先到者为准）的保修。本保修条款适用于除打孔机（此类 产品另订立保修条款）之外的所有产品。在保修条款适用的情况 下，我们将免费为您修理产品，包括问题诊断、人工、零部件和运 输。本保修条款自产品交付予最初零售购买人之日起开始生效。 * 产品配有小时表。 获得保修服务的指南 当您认为出现保修问题时，您应尽快通知向您出售该产品的商用产品经 销商或授权商用产品代理商。如果您需要获得帮助，查找一位商用产品 经销商或授权商用产品代理商，或您对您的保修权利或责任有任何问 题，请与我们联系： • 使用不符合相关行业标准的燃料（例如汽油、柴油或生物柴油）而 导致的故障或性能问题。 • • 正常的噪音、振动、损耗和老化。 正常的“损耗”，包括但不限于由于磨损或磨蚀导致的座椅损坏、喷 漆表面的磨损、标贴或窗户的划伤等。 零件 需
