Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman MD/MDE/MDX/MDXD Utility Vehicle

FormNo.3408-287RevA

Kitcabine

VéhiculeutilitaireWorkman

MD/MDE/MDX/MDXD

N°demodèle07320—N°desérie400000000etsuivants

Instructionsdemontage

Important:Surlesmodèles2016etsuivants,

vousdevezmonterlesressortsrenforcésquisont

fournisaveclekitcabinepourpouvoirutiliser

lacabinesurunvéhiculeutilitaireWorkman

MD/MDE/MDX/MDXD.

Surlesmodèles2015etprécédents,mettezau

rebutlesressortsinclusdanscekitetcommandez

2ressorts(réf.Toro117-4847)auprèsdevotre

concessionnaireToroagréé.

Lesressortsnedoitêtreinstalléquepardes

techniciensmécaniciensToroqualiés,àl'aide

d'outilsagréés.Ladépose,ledémontageoula

poseincorrect(e)duressortconstitueundanger

pourvousoupourlespersonnesàproximité.

ContactezvotreconcessionnaireToroagréépour

vousprocurerlesoutilsadéquatsetconnaîtrela

procédured'installationcorrectedecekit.

Sécurité

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Autocollantsdesécuritéet

d'instruction

Desautocollantsdesécuritéet

desinstructionsbienvisiblespar

l'opérateursontplacésprèsde

touslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztout

autocollantendommagéou

manquant.

decal93-9850

93-9850

1.Nepasréparerniréviser–lisezleManueldel'utilisateur.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3408-287*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-287 Rev A Kit cabine Véhicule utilitaire Workman® MD/MDE/MDX/MDXD N° de modèle 07320—N° de série 400000000 et suivants Instructions de montage Important: Sur les modèles 2016 et suivants, vous devez monter les ressorts renforcés qui sont fournis avec le kit cabine pour pouvoir utiliser la cabine sur un véhicule utilitaire Workman MD/MDE/MDX/MDXD. Sur les modèles 2015 et précédents, mettez au rebut les ressorts inclus dans ce kit et commandez 2 ressorts (réf.
PAGE 2
decal130-5964 130-5964 1. Attention – en cas d'urgence 1) Tirez la goupille de verrouillage hors de chaque charnière ; 2) Appuyez sur la vitre avant pour sortir. decal117-4955 117-4955 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur ; attachez la ceinture de sécurité quand vous êtes assis à la position de conduite et évitez de renverser la machine. 2. Attention – portez des protecteurs d'oreilles. decal130-5439 130-5439 1. Lisez le Manuel de l'utilisateur pour tout renseignement sur les fusibles. 2.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure Qté Utilisation 1 2 Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Déposez la jambe de suspension (modèles 2016 et suivants seulement). 3 Ressort 2 Posez les ressorts (modèles 2016 et suivants seulement). 4 Aucune pièce requise – Montez la jambe de suspension (modèles 2016 et suivants seulement).
PAGE 4
Description Procédure 11 Qté Faisceau de câblage Serre-câble Prise Fusible (30 A) Bloc de mise à la masse (MDE seulement) Bride de connexion (MDE seulement) Boulon (n° 10 x ¾", MDE seulement) Écrou (n° 10, MDE seulement) Faisceau adaptateur de masse (MDE seulement) Faisceau adaptateur d'alimentation (MDE seulement) Utilisation 1 1 1 1 1 1 2 2 Acheminement du faisceau de câblage.
PAGE 5
2 Dépose de la jambe de suspension (modèles 2016 et suivants seulement) Aucune pièce requise Procédure 1. Déposez la roue avant. 2. Retirez le boulon à tête hexagonale (3/8" x 4¾") et l'écrou à embase (3/8") de la fusée (Figure 1). 3. Retirez le boulon à tête hexagonale (3/8" x 3½") et l'écrou à embase (3/8") du bras de commande (Figure 1). 4. Retirez le boulon à tête hexagonale (½" x 2¼") et le contre-écrou (½") qui fixent la jambe de suspension au cadre supérieur (Figure 1). 5.
PAGE 6
tête hexagonale supérieur (½" x 2¼") et le contre-écrou (½"), comme montré à la Figure 1. 3 3. Serrez le boulon à tête hexagonale (½" x 2¼") à un couple de 91 à 113 N·m. Pose des ressorts (modèles 2016 et suivants seulement) 4. Posez le boulon à tête hexagonale (3/8" x 4¾") et l'écrou à embase (3/8") sur la fusée (Figure 1). 5. Serrez le boulon à tête hexagonale (3/8" x 4¾") à un couple de 37 à 45 N·m. Pièces nécessaires pour cette opération: 2 6.
PAGE 7
g026473 Figure 2 g026674 3. À l'aide d'un compresseur de ressort, déposez les ressorts actuels et posez ceux du kit. g026674 Figure 3 4. Reposez les amortisseurs et tournez-les de 3 crans à partir de la position la plus longue. 7 Remarque: Consultez le manuel d'entretien pour tout renseignement supplémentaire sur le remplacement des ressorts et le contrôle du parallélisme des roues avant. Montage des supports de plancher 5. Serrez les boulons à un couple de 95 à 122 N·m.
PAGE 8
g026497 g026497 Figure 5 1. Points de levage g026277 Figure 4 1. Boulon (5/16") 5. Écrou (3/8") 2. Boulon (3/8" x 7/8") 6. Boulon (3/8" x 1") 3. Rondelle 7. Écrou (3/8") 2. Fixez le cadre à la machine au moyen de 10 boulons (3/8" x ¾"), 10 écrous (3/8") et 4 boulons (3/8" x 7/8"), comme montré à la Figure 6. 4. Écrou (5/16") 2. Serrez les 2 boulons (3/8" x 7/8") et les 4 boulons (3/8" x 1") à un couple de 37 à 45 N·m. 1 3. Serrez les 2 boulons (5/16") à un couple de 19,78 à 25,43 N·m.
PAGE 9
3. Retirez la pellicule protectrice du ruban adhésif double face sur les plaques de montage (Figure 7). 10 Montage des ceintures de sécurité Pièces nécessaires pour cette opération: g026279 3. Boulons (¼") 2. Plaques de montage 4.
PAGE 10
4. Serrez les 2 boulons (7/16") à un couple de 67 à 83 N·m. 5. Fixez l'ancrage des ceintures de sécurité droite et gauche au cadre avant avec 4 boulons (3/8" x ¾") et 4 écrous (3/8"), comme montré à la Figure 9. g026314 Figure 11 9. Fixez le côté récepteur de chaque ceinture de sécurité à chaque ancrage au moyen d'un boulon (7/16") et d'un écrou (7/16"), comme montré à la Figure 11. 10. Serrez les boulons à un couple de 67 à 83 N·m. g026308 Figure 9 11 6.
PAGE 11
• Acheminez le faisceau de câblage sous le panneau de commande (encadré A de la Figure 12). Placez le serre-câble dans le trou inférieur du panneau latéral et l'obturateur dans le trou supérieur. • Percez un trou dans la console, insérez le serre-câble dans le trou supérieur du panneau latéral et placez l'obturateur dans le trou inférieur (encadré B de la Figure 12). Important: Percez ce trou avec précaution car les composants électriques et câbles de commande sont situés sous le carénage du siège.
PAGE 12
Vue d'ensemble du produit Commandes Panneau de commande Commande d'essuie-glace Appuyez sur le haut de la commande pour activer les essuie-glaces (Figure 16). g035781 Figure 15 1. Cosse en anneau du faisceau de câblage 4. Faisceau adaptateur d'alimentation 2. Faisceau adaptateur de masse 5. Faisceau provenant du kit adaptateur de prise 12 V 3. Faisceau de câblage g026274 D. Branchez le faisceau adaptateur d'alimentation au faisceau de câblage (Figure 15). Figure 16 1. Commande d'essuie-glace 2.
PAGE 13
Remarques:
PAGE 14
Déclaration d'incorporation N° de modèle N° de série 07320 400000000 et suivants Description du produit Description de la facture Kit cabine, véhicule utilitaire Workman MD/MDE/MDX/MDXD CAB-MID DUTY WORKMAN Description générale Directive Véhicule utilitaire 2006/42/CE, 2004/108/CE La documentation technique pertinente a été compilée comme exigé par la Partie B de l'Annexe VII de la directive 2006/42/CE.
PAGE 15
Déclaration de confidentialité européenne Les renseignements recueillis par Toro Toro Warranty Company (Toro) respecte votre vie privée. Pour nous permettre de traiter votre réclamation au titre de la garantie et de vous contacter dans l’éventualité d’un rappel de produit, nous vous prions de nous communiquer certains renseignements personnels, soit directement soit par l’intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 16
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.