Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman MD/MDE/MDX/MDXD Utility Vehicle

FormNo.3408-288RevA

Kitcabina

VeicolopolifunzionaleWorkman

MD/MDE/MDX/MDXD

Nºdelmodello07320—Nºdiserie400000000esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Importante:Perlemacchinedel2016e

successive,ènecessarioinstallarelemolleper

serviziopesanteindotazioneconilKitcabinaper

utilizzarelacabinasuunveicolopolifunzionale

WorkmanMD/MDE/MDX/MDXD.

Perlemacchine2015eprecedenti,eliminatele

molleincluseinquestokiteordinate2molle(n.

cat.Toro117-4847)dalvostrorivenditoreToro

autorizzato.

Lemolledevonoesseremontatesolodatecnici

dimanutenzioneToroqualicati,conl'utilizzo

diutensiliapprovati.Rimozione,smontaggioo

montaggioimpropridelgruppomollecomporta

pericolipervoiegliastanti.Contattateilvostro

distributoreToroautorizzatopergliutensili

appropriatieilcorrettomontaggiodelpresente

kit.

Sicurezza

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaedi

istruzionesonochiaramente

visibiliesonoafssiaccantoa

zoneparticolarmentepericolose.

Sostituiteeventualiadesivise

danneggiatiomancanti.

decal93-9850

93-9850

1.Nonriparateorevisionate:leggeteilManualedell'operatore.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3408-288*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-288 Rev A Kit cabina Veicolo polifunzionale Workman® MD/MDE/MDX/MDXD Nº del modello 07320—Nº di serie 400000000 e superiori Istruzioni di installazione Importante: Per le macchine del 2016 e successive, è necessario installare le molle per servizio pesante in dotazione con il Kit cabina per utilizzare la cabina su un veicolo polifunzionale Workman MD/MDE/MDX/MDXD. Per le macchine 2015 e precedenti, eliminate le molle incluse in questo kit e ordinate 2 molle (n. cat.
PAGE 2
decal130-5964 130-5964 1. Avvertenza – in caso di emergenza 1) Estraete il perno di bloccaggio da ciascuna cerniera; 2) Spingete in fuori il finestrino anteriore per uscire. decal117-4955 117-4955 1. Avvertenza – leggete il Manuale dell'operatore; allacciate la cintura di sicurezza quando siete seduti alla postazione di guida; non inclinate la macchina. 2. Avvertenza – indossate le protezioni auricolari. decal130-5439 130-5439 1. Per informazioni sui fusibili leggete il Manuale dell'operatore. 4.
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura Descrizione Qté Uso 1 2 Non occorrono parti – Preparazione della macchina. Non occorrono parti – Rimozione del gruppo montante (solo per le macchine 2016 e successive). 3 Molla 2 Montaggio delle molle (solo per le macchine 2016 e successive). 4 Non occorrono parti – Montaggio del gruppo montante (solo per le macchine 2016 e successive).
PAGE 4
Procedura Descrizione Qté 1 1 1 1 11 Cablaggio preassemblato Fascetta Tappo Fusibile (30 A) Morsettiera di messa a terra (solo macchine MDE) Cavallotto (solo macchine MDE) Bullone (n. 10 x ¾", solo per macchine MDE) Dado (n. 10, solo macchine MDE) Cablaggio dell'adattatore di terra (solo macchine MDE) Cablaggio dell'adattatore di alimentazione (solo macchine MDE) Uso 1 1 2 Disposizione del cablaggio preassemblato.
PAGE 5
2 Rimozione del gruppo montante (solo per le macchine 2016 e successive) Non occorrono parti Procedura 1. Rimuovete la ruota anteriore. 2. Rimuovete il bullone a testa esagonale (⅜" x 4¾") e il dado flangiato (⅜") dal fusello (Figura 1). 3. Rimuovete il bullone a testa esagonale (⅜" x 3½") e il dado flangiato (⅜") dal braccio di comando (Figura 1). 4. Rimuovete il bullone a testa esagonale (½" x 2¼") e il dado di bloccaggio (½") che fissa il gruppo del montante al telaio superiore (Figura 1). 5.
PAGE 6
3 4 Montaggio delle molle (solo Montaggio del gruppo per le macchine 2016 e del montante (solo per successive) le macchine 2016 e successive) Parti necessarie per questa operazione: 2 Molla Non occorrono parti Procedura Procedura 1. Montate il gruppo del montante sulla macchina. Utilizzate un utensile di compressione delle molle approvato da Toro per rimuovere e montare le molle del gruppo del montante. Contattate il vostro rivenditore Toro autorizzato. 2.
PAGE 7
5 6 Montaggio della molla di compressione (solo per le macchine 2015 e precedenti) Rimozione del gruppo ROPS Non occorrono parti Procedura Parti necessarie per questa operazione: 2 Se sulla vostra macchina non è montato un gruppo ROPS, proseguite a 7 Installazione dei supporti a pavimento (pagina 7). Molla di compressione Rimuovete i bulloni e i dadi che fissano il gruppo ROPS al telaio della macchina come illustrato in Figura 3 e rimuovete il gruppo ROPS.
PAGE 8
7 8 Installazione dei supporti a pavimento Montaggio del telaio della cabina Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 2 Supporto a pavimento 1 Telaio della cabina 6 Dado (3/8") 4 Bulloni (3/8" x 7/8") 4 Bullone (3/8" x 1") 10 Bullone (3/8" x ¾") 2 Bullone (5/16") 10 Dadi (3/8") 2 Dado (5/16") 2 Bullone (3/8" x 7/8") 2 Rondella Procedura 1.
PAGE 9
10 Montaggio dei pannelli laterali Montaggio delle cinture di sicurezza Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 2 Pannelli della piastra laterale.
PAGE 10
cintura di sicurezza in uno dei fori appena praticati nella base del sedile (Figura 11). sono già installati; e passate a 11 Disposizione del cablaggio preassemblato (pagina 10). 4. Serrate i 2 bulloni (7/16") a una coppia di 67–83 N∙m. 5. Fissate l'ancoraggio sinistro e destro della cintura di sicurezza al telaio anteriore con 4 bulloni (3/8" x ¾") e 4 dadi (3/8"), come illustrato in Figura 9. g026314 Figura 11 9.
PAGE 11
essere installato sulla macchina; fate riferimento alle Istruzioni di installazione per il kit. 1. Disponete il cablaggio preassemblato mediante 1 delle 2 opzioni seguenti: • Disponete il cablaggio preassemblato sotto il quadro di comando (Casella A di Figura 12). Installate la fascetta nel foro inferiore sul pannello laterale e tappate il foro superiore.
PAGE 12
Quadro generale del prodotto di terra sulla morsettiera di messa a terra (Figura 15). Comandi Quadro di comando Interruttore del tergicristallo Spingete la parte superiore dell'interruttore per attivare i tergicristalli (Figura 16). g035781 Figura 15 1. Morsetto ad anello del cablaggio preassemblato 4. Cablaggio dell'adattatore di alimentazione 2. Cablaggio dell'adattatore di terra 5. Cablaggio preassemblato del kit adattatore per presa da 12 V g026274 Figura 16 3. Cablaggio preassemblato 1.
PAGE 13
Note:
PAGE 14
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva 07320 400000000 e superiori Kit cabina, veicolo polifunzionale Workman MD/MDE/MDX/MDXD CAB-MID DUTY WORKMAN Veicolo polifunzionale 2006/42/CE, 2004/108/CE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/CE.
PAGE 15
Informativa europea sulla privacy Dati raccolti da Toro Toro Warranty Company (Toro) rispetta la privacy. Al fine di elaborare i reclami in garanzia e contattarvi in caso di richiamo di un prodotto, vi chiediamo di comunicarci determinati dati personali direttamente o tramite il rivenditore Toro in loco o Toro Company. Il sistema di garanzia Toro è installato su server situati negli Stati Uniti, dove la legge sulla tutela della privacy può prevedere una protezione diversa da quella del vostro paese.
PAGE 16
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).