Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman MD/MDE/MDX/MDXD Utility Vehicle

FormNo.3408-293RevA

Комплекткабины

ТехнологическийавтомобильWorkman

MD/MDE/MDX/MDXD

Номермодели07320—Заводскойномер400000000идо

Инструкциипомонтажу

Внимание:Намашинах,выпущенныхв

2016г.ипозднее,необходимоустановить

пружиныдлятяжелыхусловийэксплуатации,

которыепоставляютсявместескомплектом

кабиныипредназначеныдляиспользования

натехнологическомавтомобилеWorkman

MD/MDE/MDX/MDXD.

Вслучаеустановкинамашинах,выпущенных

в2015г.иранее,удалитевотходыпружины,

включенныевданныйкомплект,изакажите

двепружины(№117-4847покаталогуToro)у

официальногодилеракомпанииToro.

Пружиныдолжныустанавливаться

толькоквалифицированнымимеханиками

техническогообслуживаниякомпанииToroс

использованиемутвержденныхкприменению

инструментов.Неправильноеснятие,разборка

илиустановкапружиныпредставляет

опасностьдляоператораилинаходящихся

рядомлюдей.Свяжитесьсофициальным

дилеромкомпанииToroповопросуполучения

надлежащихинструментовиинформациипо

правильнойустановкеданногокомплекта.

Техника

безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,

имеющейсявраспоряжении

компетентныхоргановштата

Калифорния,данноевещество

содержитхимическоесоединение

(соединения),отнесенныек

категорииканцерогенных,способных

вызватьврождённыепорокии

оказывающихвредноевоздействиена

репродуктивнуюсистемучеловека.

Наклейкисправилами

техникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейки

иинструкциипотехнике

безопасностидолжныбытьхорошо

видныоператоруиустановлены

вовсехместахповышенной

опасности.Заменяйтелюбую

поврежденнуюилиутерянную

наклейку.

decal93-9850

93-9850

1.Неремонтироватьинепеределывать:прочтите

Руководствооператора.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановСША

Всеправазащищены

*3408-293*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3408-293 Rev A Комплект кабины Технологический автомобиль Workman® MD/MDE/MDX/MDXD Номер модели 07320—Заводской номер 400000000 и до Инструкции по монтажу Внимание: На машинах, выпущенных в 2016 г. и позднее, необходимо установить пружины для тяжелых условий эксплуатации, которые поставляются вместе с комплектом кабины и предназначены для использования на технологическом автомобиле Workman MD/MDE/MDX/MDXD. В случае установки на машинах, выпущенных в 2015 г.
PAGE 2
decal130-5964 130-5964 1. Осторожно! В случае экстренной ситуации: 1) Извлеките стопорный штифт из каждой оконной петли; 2) Вытолкните переднее окно наружу, чтобы выйти из автомобиля. decal117-4955 117-4955 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора; обязательно пристегивайте ремень безопасности, находясь на сиденье оператора; не допускайте опрокидывания машины. 2. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. decal130-5439 130-5439 1.
PAGE 3
Монтаж Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Детали не требуются – Подготовьте автомобиль. 2 Детали не требуются – Снимите опору в сборе (только для машин, выпущенных в 2016 г. и позднее). 3 Пружина 2 Установите пружины (только для машин, выпущенных в 2016 г. и позднее). 4 Детали не требуются – Установите опору в сборе (только для машин, выпущенных в 2016 г. и позднее).
PAGE 4
Количество Процедура Наименование 11 Жгут проводов Зажим Заглушка Предохранитель (30 A) Блок заземления (только машины MDE) Плоская перемычка (только машины MDE) Болт (№ 10 x 3/4 дюйма, только машины MDE) Гайка (№ 10, только машины MDE) Жгут проводки переходника заземления (только машины MDE) Жгут проводки переходника электропитания (только машины MDE) Использование 1 1 1 1 1 1 Проложите жгут проводов.
PAGE 5
2 Снятие опоры в сборе (только для машин, выпущенных в 2016 г. и позднее) Детали не требуются Процедура 1. Снимите переднее колесо. 2. Снимите болт с шестигранной головкой (3/8 x 4-3/4 дюйма) и фланцевую гайку (3/8 дюйма) со шпинделя (Рисунок 1). 3. Снимите болт с шестигранной головкой (3/8 x 3-1/2 дюйма) и фланцевую гайку (3/8 дюйма) с рычага управления (Рисунок 1). 4.
PAGE 6
3 4 Установка пружин (только Установка стойку в сборе для машин, выпущенных (только для машин, в 2016 г. и позднее) выпущенных в 2016 г. и позднее) Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Пружина Детали не требуются Процедура Процедура 1. Установите стойку на машину. Для снятия и установки пружин стойки в сборе используйте утвержденное к применению приспособление для сжатия пружины компании Toro. Свяжитесь с уполномоченным дилером компании Toro. 2.
PAGE 7
тормозных колодок см. в Руководстве по техническому обслуживанию. 5 5. Затяните болты с моментом от 95 до 122 Н∙м. Установка пружины сжатия (только для машин, выпущенных в 2015 г. и ранее) 6 Демонтаж конструкции защиты оператора при опрокидывании (ROPS) Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Пружина сжатия Детали не требуются Процедура Процедура Для снятия и установки пружин стойки в сборе используйте утвержденное к применению приспособление для сжатия пружины компании Toro.
PAGE 8
7 8 Установка напольных креплений Монтаж рамы кабины Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Напольное крепление 6 Гайка (3/8 дюйма) 4 Болт (3/8 x 1 дюйм) 2 Болт (5/16 дюйма) 2 Гайка (5/16 дюйма) 2 Болт (3/8 x 7/8 дюйма) 2 Шайба 1 Рама кабины 4 Болты (3/8 x 7/8 дюйма) 10 Болт (3/8 x 3/4 дюйма) 10 Гайки (3/8 дюйма) Процедура 1. Поднимите раму кабины, используя такелажные точки подъема, и поместите ее на машину (Рисунок 5). Процедура 1.
PAGE 9
10 Установка боковых панелей Установка ремней безопасности Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Боковые панели 2 Узел крепления ремня безопасности 4 Болты (1/4 дюйма) 4 Болты (3/8 x 3/4 дюйма) 2 Панель из пеноматериала для боковой пластины 4 Гайки (3/8 дюйма) 2 Приемный конец ремня безопасности 4 Болт (7/16 дюйма) 4 Гайка (7/16 дюйма) 2 Кронштейн ремня безопасности 2 Ремень безопасности 2 Болт (3/8 x 7/8 дюйма) Процедура 1.
PAGE 10
машины (ROPS), узлы крепления ремня безопасности уже установлены; перейдите к разделу 11 Прокладка жгута проводки (страница 10). 1 4. Затяните два болта (7/16 дюйма) с моментом от 67 до 83 Н∙м. 5. Прикрепите левый и правый узел крепления ремня безопасности к передней раме с помощью 4 болтов (3/8 x 3/4 дюйма) и 4 гаек (3/8 дюйма), как показано на Рисунок 9. 2 g026313 g026313 Рисунок 10 1. 21 мм 2. 51 мм 8.
PAGE 11
A 11 Прокладка жгута проводки Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Жгут проводов 1 Зажим 1 Заглушка 1 Предохранитель (30 A) 1 Блок заземления (только машины MDE) 1 Плоская перемычка (только машины MDE) 2 Болт (№ 10 x 3/4 дюйма, только машины MDE) 2 Гайка (№ 10, только машины MDE) 1 Жгут проводки переходника заземления (только машины MDE) 1 Жгут проводки переходника электропитания (только машины MDE) B g026280 g026280 Рисунок 12 2.
PAGE 12
g035781 Рисунок 15 g027556 1. Круглая клемма жгута проводки 4. Жгут проводки переходника электропитания 2. Жгут проводки переходника заземления 5. Жгут проводки из комплекта переходника разъема электропитания на 12 В Рисунок 13 1. Блок заземления 3. Блок предохранителей 2. Жгут проводов 3. Жгут проводки 3. На машинах Workman MDE выполните следующие действия: D. Подсоедините жгут проводки переходника электропитания к жгуту проводки (Рисунок 15).
PAGE 13
Знакомство с изделием Органы управления Панель управления Переключатель стеклоочистителя ветрового стекла Для включения щеток стеклоочистителя нажмите на верхнюю часть выключателя (Рисунок 16). g026672 g026672 Рисунок 17 1. Фиксатор ветрового стекла g026274 Рисунок 16 1. Переключатель стеклоочистителя ветрового стекла 2. Выключатель освещения Выключатель фар Для включения фар нажмите на выключатель (Рисунок 16).
PAGE 14
Заявление об учете технических условий Номер модели Заводской номер Описание изделия Описание счетафактуры Общее описание Директива 07320 400000000 и до Комплект кабины, технологический автомобиль Workman MD/MDE/MDX/MDXD CAB-MID DUTY WORKMAN Технологический автомобиль 2006/42/EC, 2004/108/EC Соответствующая техническая документация была подготовлена согласно требованиям Части B Приложения VII стандарта 2006/42/EC.
PAGE 15
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую собирает компания Toro Warranty Company (Toro), обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
PAGE 16
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1 500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).