Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman MD/MDE/MDX/MDXD Utility Vehicle

FormNo.3404-990RevA

Kitdellacabina

VeicolopolifunzionaleWorkman

MD/MDE/MDX/MDXD

Nºdelmodello07320—Nºdiserie316000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Sicurezza

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilpresenteprodottocontieneunaopiù

sostanzechimichechenelloStatodella

Californiasonoconsideratecancerogene

ecausadianomaliecongeniteodialtre

problematichedellariproduzione.

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzione

sonochiaramentevisibiliesonoafssi

accantoazoneparticolarmentepericolose.

Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93-9850

1.Nonriparateorevisionate:leggeteilManualedell'operatore.

117-4955

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;allacciatela

cinturadisicurezzaquandosietesedutiallapostazionedi

guida;noninclinatelamacchina.

2.Avvertenza–indossateleprotezioniauricolari.

130-5964

1.Avvertenza–incasodiemergenza1)Estraeteilperno

dibloccaggiodaciascunacerniera;2)Spingeteinfuoriil

nestrinoanterioreperuscire.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3404-990*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3404-990 Rev A Kit della cabina Veicolo polifunzionale Workman® MD/MDE/MDX/MDXD Nº del modello 07320—Nº di serie 316000001 e superiori Istruzioni di installazione Sicurezza AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
130-5439 1. Per informazioni sui fusibili leggete il Manuale dell'operatore. 4. Lavacristallo 2. Tergicristallo – 15 A 5. Tergicristallo 3.
PAGE 3
Installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella. Procedura 1 2 3 4 5 6 7 8 Descrizione Qté Uso Non occorrono parti – Preparazione all'installazione del kit. Non occorrono parti – Rimozione del gruppo ROPS. Molla di compressione 2 Installazione della molla di compressione. Supporto a pavimento Dado (3/8 poll.) Bullone (3/8 x 1 poll.) Bullone (5/16 poll.) Dado da 5/16 poll. Bullone (3/8 x 7/8 poll.
PAGE 4
Strumenti e parti aggiuntive Descrizione Uso Qté Kit adattatore per presa da 12 V Questo kit è necessario solo per il veicolo polifunzionale Workman MDE. 1 1 Preparazione all'installazione del kit Non occorrono parti Procedura g026674 Figura 1 1. Posizionate la macchina su un terreno pianeggiante e innestate il freno di stazionamento. 2. Sollevate il pianale fino a quando l'asta di sostegno del pianale non è completamente innestata. Consultate il Manuale dell'operatore della macchina. 3 3.
PAGE 5
3. Utilizzando un compressore a molla, rimuovete le molle esistenti e montate quelle del kit. 5 4. Montate i gruppi degli ammortizzatori e ruotateli di 3 scatti verso l'alto dalla posizione più lunga. Montaggio del telaio della cabina Nota: Fate riferimento al Manuale di manutenzione per ulteriori istruzioni sulla sostituzione delle molle e sul controllo della convergenza all'estremità anteriore degli pneumatici. Parti necessarie per questa operazione: 5. Serrate i bulloni a una coppia di 95–122 N∙m.
PAGE 6
7 Montaggio dei pannelli laterali Montaggio delle cinture di sicurezza Parti necessarie per questa operazione: Parti necessarie per questa operazione: 2 Pannelli della piastra laterale. 4 Bulloni (1/4 poll.) 2 Ancoraggio della cintura di sicurezza 2 Pannello in schiuma della piastra laterale 4 Bulloni (3/8 x 3/4 poll.) 4 Dadi (3/8 poll.) 2 Estremità ricevente della cintura di sicurezza 4 Bullone (7/16 poll.) 4 Dado (7/16 poll.) 2. Serrate i bulloni a una coppia di 1.017–1.243 N∙cm.
PAGE 7
5. Fissate l'ancoraggio sinistro e destro della cintura di sicurezza al telaio anteriore con 4 bulloni (3/8 x 3/4 poll.) e 4 dadi (3/8 poll.), come illustrato in Figura 8. Figura 10 9. Montate l'estremità ricevente di ciascun gruppo della cintura di sicurezza su ciascun ancoraggio della cintura di sicurezza con un bullone (7/16 poll.) e un dado (7/16 poll.), come illustrato nella Figura 10. Figura 8 10. Serrate i bulloni a una coppia di 67–83 N∙m. 6. Serrate i 4 bulloni (3/8 x 3/4 poll.
PAGE 8
A 8 Disposizione del cablaggio preassemblato Parti necessarie per questa operazione: 1 Cablaggio 1 Fascetta 1 Tappo 1 Fusibile da 30 A 1 Morsettiera di messa a terra (solo macchine MDE) 1 Cavallotto (solo macchine MDE) 2 Bullone (n. 10 x 3/4 poll., solo per macchine MDE) 2 Dado (n. 10, solo macchine MDE) 1 Cablaggio dell'adattatore di terra (solo macchine MDE) 1 B g026280 Cablaggio dell'adattatore di alimentazione (solo macchine MDE) Figura 11 2.
PAGE 9
Figura 14 Figura 12 1. Morsettiera di messa a terra 2. Cablaggio 3. Portafusibili 1. Morsetto ad anello del cablaggio preassemblato 4. Cablaggio dell'adattatore di alimentazione 2. Cablaggio dell'adattatore di terra 5. Cablaggio preassemblato del kit adattatore per presa da 12 V 3. Cablaggio preassemblato D. 3. Per macchine Workman MDE, completate come segue: Nota: Il kit adattatore della presa da 12 V (venduto separatamente) deve essere installato sulla macchina.
PAGE 10
Quadro generale del prodotto Comandi Quadro di comando Interruttore del tergicristallo Spingete la parte superiore dell'interruttore per attivare i tergicristalli (Figura 15). Figura 15 1. Interruttore del tergicristallo 2. Interruttore delle luci Interruttore delle luci Spingete la piastra delle luci per accendere le luci (Figura 15). Fermo del parabrezza Sollevate i fermi per aprire il parabrezza (Figura 16). Premete il fermo per bloccare il parabrezza in posizione aperta.
PAGE 11
Note:
PAGE 12
Note:
PAGE 13
Note:
PAGE 14
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura Descrizione generale Direttiva 07320 316000001 e superiori Kit cabina, veicolo polifunzionale Workman MD/MDE/MDX/MDXD CAB-MID DUTY WORKMAN HDX 2006/42/CE, 2004/108/CE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di 2006/42/CE.
PAGE 15
Elenco dei distributori internazionali: Distributore: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Paese: Ungheria Hong Kong Corea N. telefono: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Distributore: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 16
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi dell'accordo tra di loro siglato, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).