Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman MD/MDE/MDX/MDXD Utility Vehicle

Table Of Contents

FormNo.3404-987RevA

Kitdecabina

VehículoutilitarioWorkman

MD/MDE/MDX/MDXD

Nºdemodelo07320—Nºdeserie316000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Pegatinasdeseguridade

instrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstrucciones

estánalavistadeloperadoryestán

ubicadascercadecualquierzonade

peligropotencial.Sustituyalaspegatinas

queesténdañadasoquefalten.

93-9850

1.Noreparenirevise–leaelManualdeloperador.

117-4955

1.Advertencia—leaelManualdeloperador;llevepuestoel

cinturóndeseguridadcuandoestésentadoenelpuestodel

operador;evitehacervolcarlamáquina.

2.Advertencia–lleveprotecciónauditiva.

130-5964

1.Advertencia—encasodeemergencia1)Extraigael

pasadordebloqueodecadabisagra;2)Empujela

ventanilladelanterahaciafueraparasalir.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3404-987*A

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3404-987 Rev A Kit de cabina Vehículo utilitario Workman® MD/MDE/MDX/MDXD Nº de modelo 07320—Nº de serie 316000001 y superiores Instrucciones de instalación Seguridad ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
130-5439 1. Lea la información sobre fusibles del Manual del operador. 4. Lavaparabrisas 2. Limpiaparabrisas—15A 5. Limpiaparabrisas 3.
PAGE 3
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripción Cant. Uso No se necesitan piezas – Prepare la instalación del kit. No se necesitan piezas – Retire el conjunto del ROPS. Muelle de compresión 2 Instale el muelle de compresión.
PAGE 4
Documentación y piezas adicionales Descripción Uso Cant. Adaptador de toma de corriente de 12V Este kit sólo es necesario para el vehículo Utilitario Workman MDE. 1 1 Preparación para la instalación del kit No se necesitan piezas Procedimiento g026674 Figura 1 1. Mueva la máquina a una superficie nivelada y ponga el freno de estacionamiento. 2. Eleve la plataforma hasta que la varilla de sujeción se enganche correctamente; consulte el Manual del operador de la máquina. 3 3.
PAGE 5
3. Utilizando un compresor de muelles, retire los muelles actuales e instale los muelles de este kit. 5 4. Instale los conjuntos de amortiguador y gírelos 3 'clics' desde la posición más larga. Instalación del bastidor de la cabina Nota: Consulte las instrucciones del Manual de mantenimiento sobre la sustitución de los muelles y la verificación de la convergencia de las ruedas. 5. Apriete los pernos a entre 95 y 122 N∙m.
PAGE 6
7 Instalación de los paneles laterales Instalación de los cinturones de seguridad Piezas necesarias en este paso: Piezas necesarias en este paso: 2 Paneles laterales 4 Pernos (1/4") 2 Plancha de gomaespuma del panel lateral Procedimiento 1. Sujete las chapas de montaje a la cabina con 4 pernos (1/4"), según se muestra en la Figura 6. 2. Apriete los pernos a entre 101,7 y 124,3 N∙m. 3. Retire el papel protector de la cinta de doble cara de las chapas de montaje (Figura 6).
PAGE 7
(3/8" x 3/4") y 4 tuercas (3/8"), según se muestra en la Figura 8. Figura 10 9. Monte el extremo del receptor de cada conjunto de cinturón de seguridad a cada anclaje correspondiente con un perno (7/16") y una tuerca (7/16"), tal y como se muestra en la Figura 10. Figura 8 10. Apriete los pernos a entre 67 y 83 N∙m. 6. Apriete los 4 pernos (3/8" x 3/4") a entre 27 y 45 N∙m. 7.
PAGE 8
• Dirija el arnés de cables bajo el panel de control (sección A de la Figura 11). Instale la brida con clip en el orificio inferior del panel lateral y la toma de corriente en el orificio superior. • Realice un taladro en la consola, instale la brida con clip en el taladro superior del panel lateral e instale la toma de corriente en el taladro inferior (sección B de la Figura 11).
PAGE 9
El producto Controles Panel de control Interruptor del limpiaparabrisas Presione la parte superior del interruptor para activar el limpiaparabrisas (Figura 15). Figura 14 1. Terminal de anillo del arnés de cables 4. Arnés del adaptador de potencia 2. Arnés del adaptador a tierra 5. Arnés de cables del kit de adaptador de toma de corriente de 12 V 3. Arnés de cables D. Figura 15 1. Interruptor del limpiaparabrisas Conecte el arnés del adaptador de potencia al arnés de cables (Figura 14). E.
PAGE 10
Declaración de Incorporación Nº de modelo Nº de serie Descripción del producto Descripción de la factura Descripción general Directiva 07320 316000001 y superiores Kit de cabina, Vehículo utilitario Workman MD/MDE/MDX/MDXD CAB-MID DUTY WORKMAN Vehículo Utilitario 2006/42/CE, 2004/108/CE Se ha compilado la documentación técnica pertinente exigida por la Parte B del Anexo VII de 2006/42/CE.
PAGE 11
Lista de Distribuidores Internacionales Distribuidor: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 12
La Garantía Toro Garantía limitada de dos años Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).