Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesCab Kit, Workman MD/MDE/MDX/MDXD Utility Vehicle

FormNo.3389-932RevB

Kitcabine

VéhiculeutilitaireWorkman

MD/MDE/MDX/MDXD

N°demodèle07320—N°desérie315000001etsuivants

Instructionsdemontage

Sécurité

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecapablesdeprovoquer

descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decal93-9850

93-9850

1.Nepasréparerniréviser–lisezleManueldel'utilisateur.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3389-932*B

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3389-932 Rev B Kit cabine Véhicule utilitaire Workman® MD/MDE/MDX/MDXD N° de modèle 07320—N° de série 315000001 et suivants Instructions de montage Sécurité ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
decal130-5964 130-5964 1. Attention – en cas d'urgence 1) Tirez la goupille de verrouillage hors de chaque charnière ; 2) Appuyez sur la vitre avant pour sortir. decal117-4955 117-4955 1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur ; attachez la ceinture de sécurité quand vous êtes assis à la position de conduite et évitez de renverser la machine. 2. Attention – portez des protecteurs d'oreilles. decal130-5439 130-5439 1. Lisez le Manuel de l'utilisateur pour tout renseignement sur les fusibles. 2.
PAGE 3
Montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1 2 3 4 5 6 7 8 Qté Utilisation Aucune pièce requise – Préparation de la machine. Aucune pièce requise – Dépose de la structure ROPS. Ressort de compression 2 Posez le ressort de compression.
PAGE 4
1 3 Préparation de la machine Pose du ressort de compression Aucune pièce requise Pièces nécessaires pour cette opération: Procédure 1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. Levez le plateau jusqu'à ce que la béquille de sécurité soit complètement engagée ; voir le manuel de l'utilisateur. 4. Coupez le moteur et enlevez la clé de contact. 5. Débranchez la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur.
PAGE 5
4 5 Montage des supports de plancher Montage du cadre de la cabine Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Support de plancher 1 Cadre de cabine 6 Écrou (⅜") 4 Boulons (⅜" x ⅞") 4 Boulon (⅜" x 1") 10 Boulon (⅜" x ¾") 2 Boulon (5/16") 10 Écrous (⅜") 2 Écrou (5/16") 2 Boulon (⅜" x ⅞") 2 Rondelle Procédure Levez le cadre de la cabine par les points de levage et placez-le sur la machine (Figure 4). Procédure 1.
PAGE 6
7 Pose des panneaux latéraux Montage des ceintures de sécurité Pièces nécessaires pour cette opération: Pièces nécessaires pour cette opération: 2 Panneaux latéraux 4 Boulons (¼") 2 Panneau latéral en mousse Pose des panneaux latéraux 1. Fixez les panneaux latéraux sur la cabine avec 4 boulons (¼"), comme montré à la Figure 6. 2. Serrez les boulons à un couple de 10,17 à 12,43 N·m. 3. Retirez la pellicule protectrice du ruban adhésif double face sur les plaques de montage (Figure 6).
PAGE 7
4. Serrez les 2 boulons (7/16") à un couple de 67 à 83 N·m. 5. Fixez l'ancrage des ceintures de sécurité droite et gauche au cadre avant avec 4 boulons (3/8 x 3/4 po) et 4 écrous (3/8 po), comme montré à la Figure 8. g026314 Figure 10 9. Fixez le côté récepteur de chaque ceinture de sécurité à chaque ancrage au moyen d'un boulon (7/16 po) et d'un écrou (7/16 po), comme montré à la Figure 10. Serrez les boulons à un couple de 67 à 83 N·m. 10. g026308 8 Figure 8 6.
PAGE 8
Abaissez le plateau et branchez la batterie ; voir le Manuel de l'utilisateur. g026280 Figure 11 Reliez la cosse en anneau du faisceau au bloc de mise à la masse et insérez le connecteur du porte-fusibles dans une connexion libre (Figure 12). S'il n'y a pas de connexion libre, ajoutez un porte-fusibles au groupe de porte-fusibles. Pour plus de renseignements, contactez votre concessionnaire-réparateur agréé. g027556 Figure 12 1. Bloc de mise à la masse 2. Faisceau de câblage 3.
PAGE 9
Vue d'ensemble du produit Commandes Panneau de commande Commande d'essuie-glace Appuyez sur le haut de la commande pour activer les essuie-glaces (Figure 13). g026274 Figure 13 1. Commande d'essuie-glace 2. Interrupteur d'éclairage Interrupteur d'éclairage Appuyez sur l'interrupteur pour allumer les phares (Figure 13). Verrou de pare-brise Soulevez les verrous pour ouvrir le pare-brise (Figure 14). Appuyez dessus pour bloquer le pare-brise en position OUVERTE.
PAGE 10
Remarques:
PAGE 11
Remarques:
PAGE 12
Déclaration d'incorporation N° de modèle N° de série 07320 315000001 et suivants Description du produit Description de la facture Kit cabine, véhicule utilitaire Workman MD/MDE/MDX/MDXD CAB-MID DUTY WORKMAN Description générale Directive Véhicule utilitaire 2006/42/CE, 2000/14/CE La documentation technique pertinente a été compilée comme exigé par la Partie B de l'Annexe VII de la directive 2006/42/CE.