Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHeater Kit, Liquid-Cooled Workman MD/HD Utility Vehicle

FormNo.3434-457RevA

Kitdeaquecedor

VeículoutilitáriocomrefrigeraçãoalíquidoWorkman

MD/HD

Modelonº07349—Nºdesérie405500001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

Descrição

Quanti-

dade

Utilização

Conjuntodemontagemdoaquecedor

Conjuntodoaquecedor

Uniãoreta(⅜pol.)

CavilhaemU(⅜pol.)

Porcadebloqueio(⅜pol.)

Canaldotubo

Montagemdecontrolodoaquecedor1

Paineldecontrolodoaquecedor1

Parafusoautorroscante(n.º12x½")

Tubode90°doaquecedor

Válvuladoaquecedor1

GrampoemR

UniãoemT(⅝pol.)

Junta1

Uniãodotampão(⅜pol.)

UniãoemT(1pol.)

Uniãoadaptadora1

Montagemdecontrolodoaquecedor1

Braçadeiradetubos(½pol.)

Braçadeiradetubos(⅞pol.)

Braçadeiradetubos(¾pol.)

Tubodolíquidodearrefecimento(⅜x12pol.)

Tubodolíquidodearrefecimento(⅝x124

pol.)

Controlodocabodoaquecedor(36pol.)

Condutacorrugada(⅞x96pol.)

Cablagem

Pernocomcabeçadeange(5/16pol.

x¾pol.)

Porcaangeada(5/16pol.)

Parafusoautorroscante(5/16x¾pol.)

Blocodefusíveis

Fusível(20A)

Parafusocomcabeçaangeada(¼pol.x¾

pol.)

Porcadebloqueio(¼pol.)

Pernocomcabeçadeange(5/16pol.x

¾pol.)

Instaleokitdeaquecedor(paraveículosHDX,HDX-De

HDX-Auto).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3434-457*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3434-457 Rev A Kit de aquecedor Veículo utilitário com refrigeração a líquido Workman® MD/HD Modelo nº 07349—Nº de série 405500001 e superiores Instruções de instalação Peças soltas Utilize a tabela abaixo para verificar se todas as peças foram enviadas. Quantidade Descrição Conjunto de montagem do aquecedor Conjunto do aquecedor União reta (⅜ pol.) Cavilha em U (⅜ pol.) Porca de bloqueio (⅜ pol.
PAGE 2
Descrição Conjunto de montagem do aquecedor Conjunto do aquecedor União reta (⅜ pol.) Cavilha em U (⅜ pol.) Porca de bloqueio (⅜ pol.) Canal do tubo Montagem de controlo do aquecedor Painel de controlo do aquecedor Parafuso autorroscante (n.º 12 x ½") Tubo de 90° do aquecedor Válvula do aquecedor Grampo em R Junta União do tampão (⅜ pol.) União em T (1 pol.) Montagem de controlo do aquecedor Braçadeira de tubos (½ pol.) Braçadeira de tubos (⅞ pol.) Braçadeira de tubos (¾ pol.
PAGE 3
Montagem do aquecedor Para veículos HDX, HDX-D e HDX-Auto 1. Instale, sem apertar, o tubo em cotovelo na parte de baixo do encaixe do conjunto do aquecedor com uma braçadeira de tubos (Figura 2). Preparação da máquina 1. Estacione a máquina numa superfície nivelada. 2. Engate o travão de estacionamento. 3. Desligue o motor e retire a chave da ignição. 4. Levante a caixa e insira a barra de segurança. 5. Retire a cobertura da bateria e desligue o cabo positivo da bateria. 6.
PAGE 4
Instala o aquecedor e o controlo do aquecedor 1. Fixe o suporte do aquecedor ao aquecedor utilizando os parafusos fornecidos com o aquecedor (Figura 3). g023414 Figura 5 g018041 Figura 3 1. Parafuso autorroscante (n.º 12 x ½") 1. Suporte do aquecedor 2. 2. Perno com cabeça de flange (5/16 pol. x ¾ pol.) Fixe o aquecedor e o conjunto do suporte ao tubo da estrutura da frente utilizando as cavilhas em U e as porcas flangeadas (Figura 4). g017984 Figura 4 1. Cavilha em U 3.
PAGE 5
g269459 Figura 8 1. União adaptadora 2. União em T g017986 Figura 6 3. 1. Cabo do controlo do aquecedor Instale o interruptor de temperatura e o tubo (⅜ pol.) e união adaptadora (⅝ pol.) com braçadeiras de tubos como se mostra na Figura 9. Instalação dos tubos para o HDX-Auto 1. Retire o interruptor de temperatura da caixa do termóstato (Figura 7) g268910 Figura 9 g268912 Figura 7 1. Interruptor de temperatura 2. 1. União em T 3. União adaptadora 2. Interruptor de temperatura 4.
PAGE 6
Instalação de tubos no HDX e HDX-D 1. Retire o tampão ou interruptor de temperatura dependendo do tipo de motor. Para motores a gasolina: A. Retire o tampão da caixa do termóstato (Figura 12). g025970 g268914 Figura 10 1. Tubo curto Figura 12 2. União em T 1. Tampão 5. Cubra os tubos (⅝ pol.) com tubagem corrugada repartida. 6. Ligue o tubo comprido à válvula do aquecedor com uma braçadeira de tubos e encaminhe-o por debaixo da máquina, por cima do eixo, e até à união reta (Figura 11). B.
PAGE 7
Para motores a gasóleo: A. Retire o interruptor de temperatura da caixa do termóstato (Figura 14). g268918 Figura 16 1. Braçadeira de tubos 3. Interruptor de temperatura e união em T 2. União reta (⅝ pol.) g268920 Figura 14 1. Interruptor de temperatura 2. B. Instale uma união em T (Figura 15). C. Instale o interruptor de temperatura (Figura 15). Corte o tubo inferior do radiador a aproximadamente 89 mm da linha central do tubo na curva de 90° (Figura 17). g017988 Figura 17 1. União em T 2.
PAGE 8
7. Feche o parafuso de purga. 8. Desligue o motor. 9. Tape o radiador e instale o tampão. 10. Depois de deixar o motor trabalhar a uma temperatura total e de o deixar arrefecer, verifique novamente o nível do líquido de arrefecimento e volte a encher, se necessário. Para o veículo MDX-D g017989 Figura 18 1. Tubo comprido 6. Preparação da máquina 2.
PAGE 9
g018025 Figura 20 2. Fixe o suporte do aquecedor ao aquecedor utilizando os parafusos fornecidos com o aquecedor (Figura 21). g017983 Figura 19 1. Tubo (14 pol.) 6. Enchimento em T branco 2. Aquecedor 7. Tubo curto 3. Braçadeira de tubos 8. Tubo comprido 4. Tampão de enchimento em T 5. Junta 9. Válvula do aquecedor 10. Tubo em cotovelo g018041 Figura 21 2. Ligue a válvula do aquecedor ao tubo em cotovelo com uma braçadeira de tubos (Figura 19). 3. Corte um pedaço de 36 cm de tubo (⅝ pol.
PAGE 10
g296662 Figura 24 1. Suporte do aquecedor C. g018003 Figura 22 1. Grampo em R 3. Estrutura em U 2. Porca flangeada 4. Cavilha em U 4. 2. Parafuso (5/16 x ¾ pol.) Utilizando o suporte do aquecedor como modelo, faça dois furos (5/16 pol.) no suporte do painel de instrumentos (Figura 25). Para máquinas de 2016 e mais recentes— A. Remova os dois parafusos (5/16 x 3/4 pol.) que prendem o painel de instrumentos à estrutura da máquina (Figura 23). Guarde os parafusos.
PAGE 11
g296661 Figura 26 1. Porca flangeada (5/16 pol.) g018004 Figura 28 3. Suporte do aquecedor 2. Perno com cabeça de flange (5/16 pol. x ¾ pol.) E. Prenda o aquecedor ao suporte de montagem do aquecedor utilizando quatro parafusos de cabeça sextavada (3/8 pol. x ¾ pol.) e quatro porcas flangeadas (3/8 pol.), como se mostra na Figura 27. 1. Cabo do controlo do aquecedor 5. Controlo do aquecedor 2. Conector da cablagem branca 6. Perno com cabeça de flange 3. Montagem de controlo do aquecedor 7.
PAGE 12
Montagem dos tubos 1. Marque e faça dois furos na base do banco utilizando uma broca (1 pol.) como se mostra na Figura 30. Certifique-se de que faz o furo através de ambas as camadas de plástico. g017991 Figura 32 1. União em T no tubo inferior do radiador g017990 Figura 30 2. Coloque um recipiente para gotas. Retire a tomada debaixo e à frente da caixa do termóstato, aplique vedante de tubos nas roscas da união reta de ⅝ pol. e instale-a na unidade (Figura 31). 4.
PAGE 13
Ligação dos cabos 1. Ligue o cabo rosa da cablagem elétrica do aquecedor a um terminal aberto no bloco de fusíveis. Se não existir uma ranhura de fusível aberta, instale um novo bloco de fusíveis. Instale o fusível na ranhura aberta que corresponda ao terminal de corrente utilizado. 2. Ligue o cabo preto da cablagem elétrica do aquecedor ao bloco de ligação à terra. Terminação e verificação da instalação 1. Cubra os tubos expostos (⅝ pol.) com tubagem corrugada repartida. 2.
PAGE 14
Declaração de incorporação Modelo nº 07349 Nº de série Descrição do produto 405500001 e superiores Kit de aquecedor, veículo MD/HD HEATER KIT-LIQUID utilitário com refrigeração a Acessório de veículo utilitário COOLED ENGINES líquido Workman MD/HD Descrição da factura Descrição geral Directiva 2006/42/CE A documentação técnica relevante foi compilada como requerido na Parte B do Anexo VII de 2006/42/CE.
PAGE 15
Aviso de privacidade EEE/RU Como a Toro utiliza os seus dados pessoais A The Toro Company (“Toro”) respeita a sua privacidade. Quando adquire os nossos produtos, podemos recolher determinados dados pessoais sobre si, seja diretamente ou através do seu revendedor ou empresa local Toro.
PAGE 16
A garantia Toro Garantia limitada de dois anos ou 1500 horas Peças Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais ou de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que ocorrer primeiro.