Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHeater Kit, Liquid-Cooled Workman MD/HD Utility Vehicle

FormNo.3434-458RevA

Комплектобогревателя

ТехнологическийавтомобильWorkman

серииMD/HDс

жидкостнымохлаждением

Номермодели07349—Заводскойномер405500001идо

Инструкциипомонтажу

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

Наименование

Количе-

ство

Использование

Сборочныйузелобогревателя

Обогревательвсборе

Прямойштуцер(⅜дюйма)

U-образныйболт(⅜дюйма)

Контргайка(3/8дюйма)

Каналдляшланга1

Креплениеорганауправления

обогревателем

Панельуправленияобогревателем

Самонарезающийшуруп(№12x½дюйма)

Прямоугольныйшлангобогревателя

Клапанобогревателя

R-образныйхомут

Тройник(⅝дюйма)

Прокладка1

Штуцеркрышки(¾дюйма)

Тройник(1дюйм)

Переходнойштуцер1

Креплениеорганауправления

обогревателем

Шланговыйхомут(½дюйма)

Шланговыйхомут(⅞дюйма)

Шланговыйхомут(¾дюйма)

Шлангохлаждающейжидкости(⅜x12

дюймов)

Шлангохлаждающейжидкости(⅝x124

дюйма)

Тросуправленияобогревателем

(36дюймов)

Гофрированнаятрубка(⅞x96дюймов)

Жгутпроводов1

Болтсфланцем(5/16x3/4дюйма)

Фланцеваягайка(5/16дюймов)

Самонарезающийшуруп(5/16x¾дюйма)

Блокпредохранителей1

Предохранитель(20A)

Болтсфланцем(1/4x3/4дюйма)

Контргайка(¼дюйма)

Болтсфланцем(5/16x3/4дюйма)

Установитекомплектобогревателя(дляавтомобилей

серийHDX,HDX-DиHDX-Auto).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановСША.

Всеправазащищены

*3434-458*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No.
PAGE 2
Наименование Сборочный узел обогревателя Обогреватель в сборе Прямой штуцер (⅜ дюйма) U-образный болт (⅜ дюйма) Контргайка (3/8 дюйма) Канал для шланга Крепление органа управления обогревателем Панель управления обогревателем Самонарезающий шуруп (№ 12 x ½ дюйма) Прямоугольный шланг обогревателя Клапан обогревателя R-образный хомут Прокладка Штуцер крышки (¾ дюйма) Тройник (1 дюйм) Крепление органа управления обогревателем Шланговый хомут (½ дюйма) Шланговый хомут (⅞ дюйма) Шланговый хомут (¾ дюйма) Шланг о
PAGE 3
Сборка обогревателя Для автомобилей серий HDX, HDX-D и HDX-Auto 1. Подготовка машины 1. Установите машину на ровной поверхности. 2. Включите стояночный тормоз. 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 4. Поднимите кузов и вставьте предохранительную штангу. 5. Снимите крышку аккумулятора и отсоедините положительный кабель. 6. Слейте охлаждающую жидкость двигателя; см. Руководство оператора. 7. Снимите капот; см. Руководство оператора. 8.
PAGE 4
Установка обогревателя и органа управления обогревателем 1. 4. Присоедините орган управления обогревателем к креплению органа управления с помощью 4 винтов для листового металла (Рисунок 5). Присоедините кронштейн обогревателя к обогревателю с помощью винтов, входящих в его комплект (Рисунок 3). g018041 Рисунок 3 g023414 1. Кронштейн обогревателя 2. Рисунок 5 1.
PAGE 5
g269459 Рисунок 8 1. Переходной штуцер 2. Тройник g017986 Рисунок 6 3. 1. Трос управления обогревателем Установите реле температуры и шланг (⅜ дюйма), а также переходной штуцер (⅝ дюйма) с помощью шланговых хомутов, как показано на Рисунок 9. Установка шлангов на модели HDX Auto 1. Снимите реле температуры с корпуса термостата (Рисунок 7). g268910 Рисунок 9 1. Тройник 3. Переходной штуцер 2. Реле температуры 4. Шланговый хомут g268912 Рисунок 7 1. Реле температуры 4. 2.
PAGE 6
Установка шлангов на моделях HDX и HDX-D 1. Снимите заглушку или реле температуры в зависимости от типа двигателя. Для бензиновых двигателей: A. Снимите заглушку с корпуса термостата (Рисунок 12). g025970 g268914 Рисунок 10 1. Короткий шланг Рисунок 12 2. Тройник 1. Пробка 5. Наденьте на шланги (⅝ дюйма) гофрированную трубку с продольным разрезом. 6.
PAGE 7
Для дизельных двигателей: A. Снимите реле температуры с корпуса термостата (Рисунок 14). g268918 Рисунок 16 1. Шланговый хомут 3. Реле температуры и тройник 2. Прямой штуцер (⅝ дюйма) g268920 Рисунок 14 1. Реле температуры 2. B. Установите тройник (Рисунок 15). C. Установите реле температуры (Рисунок 15). Разрежьте нижний шланг радиатора на расстоянии примерно 89 мм от средней линии шланга в месте изгиба на 90 градусов (Рисунок 17). g017988 Рисунок 17 g268919 Рисунок 15 1.
PAGE 8
6. Запустите двигатель, отверните продувочный винт на крышке термостата и дождитесь выхода стабильного потока охлаждающей жидкости. 7. Затяните продувочный винт. 8. Выключите двигатель. 9. Долейте жидкость в радиатор и установите на место крышку. 10. g017989 Рисунок 18 1. Длинный шланг 6. 2.
PAGE 9
g018025 Рисунок 20 2. Присоедините кронштейн обогревателя к обогревателю с помощью винтов, входящих в его комплект (Рисунок 21). g017983 Рисунок 19 1. Шланг (36 см) 6. Белый заливной тройник 2. Обогреватель 7. Короткий шланг 3. Шланговый хомут 8. Длинный шланг 4. Крышка заливного тройника 9. Клапан обогревателя 5. Прокладка 10. Коленчатый шланг g018041 Рисунок 21 2. Подсоедините клапан обогревателя к коленчатому шлангу с помощью шлангового хомута (Рисунок 19). 3.
PAGE 10
g296662 Рисунок 24 1. Кронштейн обогревателя 2. Винт (5/16 x ¾ дюйма) C. g018003 Рисунок 22 1. R-образный хомут 3. U-образная рама 2. Фланцевая гайка 4. U-образный болт 4. Используя кронштейн обогревателя в качестве шаблона, просверлите 2 отверстия (5/16 дюйма) в опоре приборной панели (Рисунок 25). Для машин, выпущенных в 2016 г. и позднее – A. Отверните 2 винта (5/16 x ¾ дюйма), которые крепят приборную панель к раме машины (Рисунок 23). Сохраните винты. g296658 Рисунок 25 D.
PAGE 11
g296661 Рисунок 26 1. Фланцевая гайка (5/16 дюйма) g018004 Рисунок 28 3. Кронштейн обогревателя 2. Болт с фланцевой головкой (5/16 x ¾ дюйма) E. Прикрепите обогреватель к кронштейну обогревателя с помощью 4 болтов с шестигранными головками (⅜ x ¾ дюйма) и 4 фланцевых гаек (⅜ дюйма), как показано на Рисунок 27. 1. Трос управления обогревателем 5. Орган управления обогревателем 2. Белый разъем жгута проводов 6. Болт с фланцем 3. Крепление органа управления обогревателем 7.
PAGE 12
Монтаж шлангов 1. Отметьте и просверлите 2 отверстия в основании сиденья, используя цилиндрическую пилу диаметром 1 дюйм, как показано на Рисунок 30. Убедитесь, что вы просверлили отверстие через оба слоя пластмассы. g017991 Рисунок 32 1. Тройник в нижнем шланге радиатора g017990 Рисунок 30 2. Поместите внизу сливной поддон. Удалите заглушку под корпусом в передней части термостата, нанесите герметик для труб на резьбу прямого штуцера (⅝ дюйма) и установите штуцер на машину (Рисунок 31). 4.
PAGE 13
Подсоединение жгута проводов 1. открывайте более одной крышки системы одновременно. Подсоедините розовый провод из жгута проводов обогревателя к свободному выводу блока предохранителей. При отсутствии свободного гнезда предохранителя установите новый блок предохранителя. Вставьте предохранитель в свободное гнездо в соответствии с используемым проводом питания. 2. Подсоедините черный провод из жгута проводов обогревателя к блоку заземления. Завершение и проверка установки 1.
PAGE 14
Заявление об учете технических условий Номер модели 07349 Заводской номер 405500001 и до Описание изделия Описание счетафактуры Комплект обогревателя, технологический MD/HD HEATER KIT-LIQUID автомобиль Workman® COOLED ENGINES серии MD/HD с жидкостным охлаждением Общее описание Директива Принадлежности технологического автомобиля 2006/42/EC Необходимая техническая документация составлена в соответствии с требованиями части В приложения VII Директивы 2006/42/EC.
PAGE 15
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
PAGE 16
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.