Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHeater Kit, Liquid-Cooled Workman MD/HD Utility Vehicle

FormNo.3426-300RevA

Kitdechauffage

VéhiculeutilitaireWorkman

MD/HDàrefroidissementparliquide

N°demodèle07349—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle07349—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle07349—N°desérie400000000etsuivants

Instructionsdemontage

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Description

Qté

Utilisation

Ensemblesupportdechauffage

Ensemblechauffage

Raccorddroit(3/8")

Étrierleté(3/8po)

Contre-écrou(⅜")

Proléàexibles

Supportdecommandedechauffage

Panneaudecommandedechauffage

Visautotaraudeuse(nº12x1/2")

Tuyaudechauffageà90°

Vannedechauffage

CollierenR

RaccordenT(5/8po)

Joint1

Raccorddebouchon(3/4")

RaccordenT(1")

Raccordadaptateur1

Supportdecommandedechauffage

Collier(1/2")

Collier(7/8")

Collier(3/4")

Tuyauderefroidissement(3/8x12")

Tuyauderefroidissement(5/8x124")

Câbledecommandedechauffage(36")

Gaineannelée(7/8x96")

Faisceaudecâblage1

Boulonàembase(5/16"x3/4")

Écrouàembase(5/16")

Visautotaraudeuse(5/16"x¾")

Porte-fusibles

Fusible(20A)

Boulonàembase(1/4x3/4")

Contre-écrou(¼")

Boulonàembase(5/16"x3/4")

Installezlekitdechauffage(pourvéhiculesHDX,HDX-D

etHDX-Auto).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3426-300*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3426-300 Rev A Kit de chauffage Véhicule utilitaire Workman® MD/HD à refroidissement par liquide N° de modèle 07349—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 07349—N° de série 316000001 et suivants N° de modèle 07349—N° de série 400000000 et suivants Instructions de montage Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
Description Ensemble support de chauffage Ensemble chauffage Raccord droit (3/8") Étrier fileté (3/8 po) Contre-écrou (⅜") Profilé à flexibles Support de commande de chauffage Panneau de commande de chauffage Vis autotaraudeuse (nº 12 x 1/2") Tuyau de chauffage à 90° Vanne de chauffage Collier en R Joint Raccord de bouchon (3/4") Raccord en T (1") Support de commande de chauffage Collier (1/2") Collier (7/8") Collier (3/4") Tuyau de refroidissement (3/8 x 12") Tuyau de refroidissement (5/8 x 124") Câble de
PAGE 3
Assemblage du chauffage Pour véhicules HDX, HDX-D et HDX-Auto 1. Fixez légèrement le flexible coudé au raccord inférieur du chauffage avec un collier (Figure 2). Préparation de la machine 1. Garez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Serrez le frein de stationnement. 3. Coupez le moteur et enlevez la clé. 4. Levez le plateau et calez-le avec la béquille de sécurité. 5. Enlevez le couvercle de la batterie et débranchez le câble positif de la batterie. 6.
PAGE 4
Montage du chauffage et de la commande de chauffage 1. Fixez le support de chauffage au chauffage avec les vis fournies avec le chauffage (Figure 3). g023414 Figure 5 g018041 Figure 3 1. Vis autotaraudeuse (nº 12 x 1/2") 1. Support de chauffage 2. 2. Boulon à embase (5/16" x 3/4") Fixez le chauffage et son support au tube de cadre avant à l'aide des étriers filetés et des écrous à embase (Figure 4). g017984 Figure 4 1. Étrier fileté 3. Collier en R 2. Écrou à embase 3.
PAGE 5
g269459 Figure 8 1. Raccord adaptateur 2. Raccord en T g017986 Figure 6 3. 1. Câble de commande de chauffage Installez le thermocontact ainsi que le flexible (3/8") et le raccord adaptateur (5/8") à l’aide des colliers comme illustré à la Figure 9. Montage des flexibles pour le modèle HDX-Auto 1. Déposez le thermocontact du boîtier de thermostat (Figure 7). g268910 Figure 9 g268912 1. Raccord en T 3. Raccord adaptateur 2. Thermocontact 4. Collier Figure 7 4. 1. Thermocontact 2.
PAGE 6
Branchement des flexibles des modèles HDX et HDX-D 1. Déposez le bouchon ou le thermocontact selon le type de moteur. Pour les moteurs à essence : A. Déposez le bouchon du boîtier de thermostat (Figure 12). g025970 g268914 Figure 10 1. Flexible court Figure 12 2. Raccord en T 1. Bouchon 5. Recouvrez les flexibles (5/8") d'une gaine annelée fendue. 6.
PAGE 7
Pour les moteurs diesel : A. 2. Déposez le thermocontact du boîtier de thermostat (Figure 14). Coupez le flexible inférieur de radiateur à environ 89 mm de l’axe du flexible au coude de 90° (Figure 17). g017988 Figure 17 g268920 Figure 14 1. Raccord en T 1. Thermocontact B. Posez un raccord en T (Figure 15). C. Installez le thermocontact (Figure 15). 2. Flexible inférieur de radiateur 3.
PAGE 8
Connexion du câblage électrique 1. Pour le véhicule MDX-D Connectez le fil rose du faisceau de câblage du chauffage à un fil libre sur le porte-fusibles. Préparation de la machine Si tous les emplacements du porte-fusibles sont utilisés, remplacez le porte-fusibles. Montez le fusible dans l'emplacement libre correspondant au câble utilisé. 2. Connectez le fil noir du faisceau de câblage du chauffage au bornier. Achever et contrôler l'installation 1.
PAGE 9
3. Coupez un morceau de 36 cm du flexible (5/8 pouce) et fixez-le au raccord supérieur du chauffage avec un collier (Figure 19). 4. Fixez le raccord en T blanc, un joint et le bouchon au flexible supérieur du chauffage avec un collier (Figure 19). Montage du chauffage et de la commande de chauffage 1. Percez un trou (5/16") dans la boîte à gants, à une distance de 216 mm du côté gauche et 38 mm du bas (Figure 20). g018003 Figure 22 g018025 Figure 20 2.
PAGE 10
7. Fixez la commande de chauffage à son support avec 4 vis à tôle (Figure 23). 8. Acheminez et connectez le câble de commande de chauffage à la vanne de chauffage (Figure 24). g018005 Figure 26 1. Raccord droit (5/8") 3. Coupez le flexible inférieur de radiateur à 54 mm environ de l'extrémité qui est reliée au radiateur (Figure 27). g017986 Figure 24 1. Câble de commande de chauffage Montage des flexibles 1.
PAGE 11
g017992 Figure 29 g018006 Figure 28 1. Flexible court 6. 1. Profilé à flexibles 2. Long flexible Branchez le flexible court au raccord en T blanc à l'aide d'un collier, puis faites-le passer dans le collier en R de la boîte à gants, dans le trou de la base du siège et branchez-le au raccord en T du flexible inférieur de radiateur avec un collier de serrage (Figure 28). Coupez l'excédent de flexible à la taille voulue. 4. Remettez en place le câble et le couvercle de la batterie. 5.
PAGE 12
Remarques:
PAGE 13
Remarques:
PAGE 14
Déclaration d'incorporation N° de modèle N° de série Description du produit Description de la facture Description générale Directive 07349 315000001 et ultérieur, 316000001 et ultérieur, et 400000000 et ultérieur et suivants Kit de chauffage, Véhicule MD/HD HEATER KIT-LIQUID utilitaire Workman MD/HD à COOLED ENGINES refroidissement par liquide Accessoire pour véhicule utilitaire 2006/42/CE, 2000/14/CE La documentation technique pertinente a été compilée comme exigé par la Partie B de l'Annexe VII
PAGE 15
Déclaration de confidentialité EEE/R-U Utilisation de vos renseignements personnels par Toro La société The Toro Company (« Toro ») respecte votre vie privée. Lorsque vous achetez un de nos produits, nous pouvons recueillir certains renseignements personnels vous concernant, soit directement soit par l'intermédiaire de votre société ou concessionnaire Toro local(e).
PAGE 16
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.