Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHeater Kit, Liquid-Cooled Workman MD/HD Utility Vehicle

FormNo.3371-786RevC

Kitdeaquecedor

VeículoutilitáriocomrefrigeraçãoalíquidoWorkman

MD/HD

Modelonº07349—Nºdesérie312000001esuperiores

Modelonº07349—Nºdesérie313000001esuperiores

Modelonº07349—Nºdesérie314000001esuperiores

Instruçõesdeinstalação

ParaHDX,HDX-DeHDXAuto

Preparaçãodamáquina

1.Levanteacaixaeinsiraabarradesegurança.

2.Retireacoberturadabateriaedesligueocabopositivo

dabateria.

3.Dreneolíquidodearrefecimentodomotordeacordo

comasinstruçõesnoseuManualdoutilizadorWorkman.

4.Retireocapotdeacordocomasinstruçõesnoseu

ManualdoutilizadorWorkman.

5.Retireaprotecçãoquecobreastubagenshidráulicas

debaixodocentrodianteirodoveículo(Figura1).

G017982

Figura1

1.Protecçãohidráulica

Montagemdoaquecedor

1.Instale,semapertar,otuboemcotovelonapartede

baixodoencaixedoconjuntodoaquecedorcomuma

braçadeiradetubos(Figura2).

G017983

Figura2

1.Tubode30cm6.EnchimentoemTbranco

2.Aquecedor7.Tubocurto

3.Braçadeiradetubos8.Tubocomprido

4.Tampãodeenchimento

emT

9.Válvuladoaquecedor

5.Junta10.Tuboemcotovelo

2.Ligueaválvuladoaquecedoraotuboemcotovelocom

umabraçadeiradetubos(Figura2).

3.Corteumpedaçode30cmdetubode5/8pol.e

prenda-oàpartedecimadoencaixedoconjuntodo

aquecedorcomumabraçadeiradetubos(Figura2).

4.LigueoenchimentoemTbranco,ajuntaeotampão

aotubosuperiordoaquecedorcomumabraçadeira

detubos(Figura2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonosE.U.A.

Todososdireitosreservados

*3371-786*C

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-786 Rev C Kit de aquecedor Veículo utilitário com refrigeração a líquido Workman® MD/HD Modelo nº 07349—Nº de série 312000001 e superiores Modelo nº 07349—Nº de série 313000001 e superiores Modelo nº 07349—Nº de série 314000001 e superiores Instruções de instalação Para HDX, HDX-D e HDX Auto Preparação da máquina 1. Levante a caixa e insira a barra de segurança. Montagem do aquecedor 1.
PAGE 2
Instala o aquecedor e o controlo do aquecedor 1 1. Fixe o suporte do aquecedor ao aquecedor utilizando os parafusos fornecidos com o aquecedor (Figura 3). 1 2 1 3 g023414 G018041 Figura 5 Figura 3 1. Parafuso (1/2 pol.) 1. Suporte do aquecedor 2. Fixe o aquecedor e o conjunto do suporte ao tubo da estrutura da frente utilizando as cavilhas em U quadradas e as porcas flangeadas fornecidas (Figura 4). 1 3. Parafuso (1/4 pol.) 2. Parafuso (5/16 pol.) 2 5.
PAGE 3
1 2 1 G017986 Figura 6 g025970 1. Cabo do controlo do aquecedor Figura 8 1. Tubo curto Montagem dos tubos para o HDX Auto 1. Retire o interruptor de temperatura da caixa do termostato e instale um encaixe em T (Figura 7). 2. Encaixe em T 4. Cubra os tubos de 5/8 pol. com tubagem corrugada repartida. 5. Ligue o tubo comprido à válvula do aquecedor com uma braçadeira de tubos e encaminhe-o por debaixo da unidade, por cima do eixo, e até ao encaixe recto (Figura 9). 1 1 2 g025972 Figura 7 1.
PAGE 4
Instalação de tubos no HDX e HDX-D 1 2 1. Retire o tampão ou interruptor de temperatura dependendo do tipo de motor da máquina (Figura 10). • Para motores a gasolina: Retire o tampão na caixa do termóstato e instale o encaixe recto de 5/8 pol. com um grampo de parafuso sem fim (Figura 10). 2 1 G017989 Figura 12 1. Tubo comprido 2. Tubo curto 6.
PAGE 5
Para MDX-D Instala o aquecedor e o controlo do aquecedor Preparação da máquina 1. Faça um furo de 5/16 pol. no porta-luvas 22 cm a partir da esquerda e 4 cm a partir de baixo (Figura 14). 1. Levante a caixa e engate a barra de apoio. 2. Retire a cobertura da bateria e o cabo positivo da bateria. 3. Drene o líquido de arrefecimento de acordo com as instruções no seu Manual do utilizador Workman. 4. Abra o capot. 8 1/2 ” 1 1/2 ” G018025 Montagem do aquecedor Figura 14 1.
PAGE 6
1 8. Encaminhe e ligue o cabo do controlo do aquecedor à válvula do aquecedor (Figura 18). 4 2 3 1 G017986 G018003 Figura 16 Figura 18 1. Grampo em R 3. Estrutura em U 2. Porca flangeada 4. Cavilha em U 1. Cabo do controlo do aquecedor 4. Fixe o grampo em R ao Porta-luvas com um parafuso de cabeça flangeada e porca (Figura 16). Montagem dos tubos 1. Marque e faça 2 furos na base do banco utilizando uma broca de 2,5 cm (Figura 19) Certifique-se de que perfura ambas as camadas de plástico. 5.
PAGE 7
1 2 1 G018006 Figura 22 G018005 1. Tubo curto Figura 20 1. Encaixe recto de 5/8 pol. 2. Tubo comprido 6. Ligue o tubo mais curto ao enchimento em T branco com uma braçadeira de tubos, encaminhe-o através do grampo em R no porta-luvas, através do furo na base do banco e ligue-o ao encaixe em T no tubo inferior do radiador com uma braçadeira de tubos (Figura 22). Corte o tubo em excesso para se ajustar. 3.
PAGE 8
5. Retire o tampão do líquido de arrefecimento na parte de cima do tubo do radiador e encha o radiador de acordo com as instruções do Manual do utilizador Workman. Coloque o tampão. Importante: Quando encher o sistema de arrefecimento, não deixe o depósito de recuperação pressurizado aberto quando encher em qualquer outro ponto do sistema. Isto pode resultar em encher o depósito em excesso. É importante ter uma folga na parte superior do depósito. Não retirar mais do que um tampão do sistema em simultâneo.