Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHeater Kit, Liquid-Cooled Workman MD/HD Utility Vehicle

FormNo.3371-779RevC

Kitdecalentador

VehículoutilitarioWorkman

MD/HDrefrigeradoporlíquido

Nºdemodelo07349—Nºdeserie312000001ysuperiores

Nºdemodelo07349—Nºdeserie313000001ysuperiores

Nºdemodelo07349—Nºdeserie314000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

ParaelHDX,elHDX-DyelHDX

Auto

Preparacióndelamáquina

1.Elevelaplataformaycoloqueelsoportedeseguridad.

2.Retirelatapadelabateríaydesconecteelcablepositivo

delabatería.

3.Dreneelrefrigerantedelmotor,siguiendolas

instruccionesdelManualdeloperadordelWorkman.

4.Retireelcapó,siguiendolasinstruccionesdelManual

deloperadordelWorkman.

5.Retireelprotectorquecubrelasmanguerashidráulicas,

debajodelapartecentraldelanteradelvehículo(Figura

1).

G017982

Figura1

1.Protectorhidráulico

Montajedelcalentador

1.Conecteprovisionalmenteelcodoalacoplamiento

inferiordelcalentadorconunaabrazadera(Figura2).

G017983

Figura2

1.Manguerade30cm6.AcoplamientoenTde

llenado(blanco)

2.Calentador

7.Mangueracorta

3.Abrazadera8.Mangueralarga

4.Tapóndelacoplamiento

enTdellenado

9.Válvuladelcalentador

5.Junta

10.Codo

2.Conectelaválvuladelcalentadoralcodoconuna

abrazadera(Figura2).

3.Corteuntrozode30cmdemanguerade5/8pulgada,

ysujételoalacoplamientosuperiordelcalentadorcon

unaabrazadera(Figura2).

4.ConecteelacoplamientoenTblanco,lajuntayel

tapónalamanguerasuperiordelcalentadorconuna

abrazadera(Figura2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3371-779*C

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-779 Rev C Kit de calentador Vehículo utilitario Workman® MD/HD refrigerado por líquido Nº de modelo 07349—Nº de serie 312000001 y superiores Nº de modelo 07349—Nº de serie 313000001 y superiores Nº de modelo 07349—Nº de serie 314000001 y superiores Instrucciones de instalación Para el HDX, el HDX-D y el HDX Auto Montaje del calentador 1. Conecte provisionalmente el codo al acoplamiento inferior del calentador con una abrazadera (Figura 2). 4 Preparación de la máquina 1 1.
PAGE 2
Instalación del calentador y del panel de control del calentador 1 1. Sujete el soporte al calentador usando los tornillos suministrados con el calentador (Figura 3). 1 2 1 3 g023414 G018041 Figura 5 Figura 3 1. Tornillo (1/2 pulgada) 1. Soporte del calentador 2. Conecte el conjunto de calentador y soporte al tubo delantero del bastidor con las abrazaderas cuadradas y las tuercas con arandela prensada suministradas (Figura 4). 1 3. Perno (1/4 pulgada) 2. Perno (5/16 pulgada) 2 5.
PAGE 3
1 2 1 G017986 Figura 6 g025970 1. Cable de control del calentador Figura 8 1. Manguera corta Instalación de las mangueras – HDX Auto 2. Acoplamiento en T 4. Cubra las mangueras de 5/8 pulgada con tubo corrugado partido. 1. Retire el interruptor de temperatura del alojamiento del termostato e instale un acoplamiento en T (Figura 7). 5.
PAGE 4
Instalación de las mangueras – HDX y HDX-D 5. Conecte la manguera larga a la válvula del calentador con una abrazadera, y pásela por debajo de la unidad, por encima del eje y hasta el acoplamiento recto (Figura 12). Corte la manguera a la longitud correcta. 1. Retire el tapón o el interruptor de temperatura, dependiendo del tipo de motor de la máquina (Figura 10).
PAGE 5
3. Corte un trozo de manguera de 5/8 pulgada de 36 cm de largo, y sujételo al acoplamiento superior del calentador con una abrazadera (Figura 13). 8. Rellene el radiador y coloque el tapón. 9. Deje el motor funcionando hasta que llegue a su temperatura máxima, y luego deje que se enfríe; vuelva a comprobar el nivel de refrigerante y rellene si es necesario. 4. Conecte el acoplamiento en T blanco, la junta y el tapón a la manguera superior del calentador con una abrazadera (Figura 13).
PAGE 6
1 7. Sujete el panel de control del calentador a su soporte usando 4 tornillos para chapa (Figura 17). 4 2 3 8. Conecte el cable de control del calentador a la válvula del calentador (Figura 18). G018003 Figura 16 1. Abrazadera en R 2. Tuerca con arandela prensada 1 G017986 3. Bastidor en U 4. Abrazadera Figura 18 1. Cable de control del calentador 4. Sujete la abrazadera en R a la guantera con un tornillo con arandela prensada y una tuerca (Figura 16). Instalación de las mangueras 5.
PAGE 7
1 2 1 G018006 Figura 22 G018005 1. Manguera corta Figura 20 1. Acoplamiento recto de 5/8 pulgada 2. Manguera larga 6. Conecte la manguera más corta al acoplamiento en T blanco con una abrazadera, pásela por la abrazadera en R de la guantera y a través del orificio de la base del asiento, y conéctela al acoplamiento en T de la manguera inferior del radiador con una abrazadera (Figura 22). Corte la manguera a la longitud correcta. 3.
PAGE 8
5. Retire el tapón de llenado de refrigerante situado encima de la manguera del radiador, y llene el radiador siguiendo las instrucciones del Manual del operador del Workman. Coloque el tapón. Importante: Al llenar el sistema de refrigeración, no deje abierto el depósito de recuperación presurizado mientras llena el sistema por otro punto. Podría llenarse demasiado el depósito. Es importante dejar un espacio de aire en la parte superior del depósito. No tenga más de un tapón del sistema abierto a la vez. 6.