Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHeater Kit, Liquid-Cooled Workman MD/HD Utility Vehicle

FormNo.3371-781RevC

Kitdechauffage

VéhiculeutilitaireWorkman

MD/HDàrefroidissementparliquide

N°demodèle07349—N°desérie312000001etsuivants

N°demodèle07349—N°desérie313000001etsuivants

N°demodèle07349—N°desérie314000001etsuivants

Instructionsdemontage

PourlesmodèlesHDX,HDX-D

etHDXAuto

Préparationdelamachine

1.Levezleplateauetcalez-leaveclabéquilledesécurité.

2.Enlevezlecouvercledelabatterieetdébranchezle

câblepositifdelabatterie.

3.Vidangezleliquidederefroidissementconformément

auxinstructionsduManueldel'utilisateurduWorkman.

4.Déposezlecapotconformémentauxinstructionsdu

Manueldel'utilisateurduWorkman.

5.Déposezlaprotectiondesconduiteshydrauliquessous

lecôtéavantcentralduvéhicule(Figure1).

G017982

Figure1

1.Protectiondesconduiteshydrauliques

Assemblageduchauffage

1.Fixezlégèrementleexiblecoudéauraccordinférieur

duchauffageavecuncollier(Figure2).

G017983

Figure2

1.Flexiblede30cm6.RaccordenTde

remplissageblanc

2.Chauffage

7.Flexiblecourt

3.Collier8.Longexible

4.Bouchonderemplissage

deraccordenT

9.Vannedechauffage

5.Joint10.Flexiblecoudé

2.Raccordezlavannedechauffageauexiblecoudéavec

uncollier(Figure2).

3.Coupezunmorceaude30cmduexiblede5/8pouce

etxez-leauraccordsupérieurduchauffageavecun

collier(Figure2).

4.FixezleraccordenTblanc,unjointetlebouchonau

exiblesupérieurduchauffageavecuncollier(Figure

2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3371-781*C

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-781 Rev C Kit de chauffage Véhicule utilitaire Workman® MD/HD à refroidissement par liquide N° de modèle 07349—N° de série 312000001 et suivants N° de modèle 07349—N° de série 313000001 et suivants N° de modèle 07349—N° de série 314000001 et suivants Instructions de montage Pour les modèles HDX, HDX-D et HDX Auto Assemblage du chauffage 1. Fixez légèrement le flexible coudé au raccord inférieur du chauffage avec un collier (Figure 2). 4 Préparation de la machine 1 1.
PAGE 2
Montage du chauffage et de la commande de chauffage 1 1. Fixez le support de chauffage au chauffage avec les vis fournies avec le chauffage (Figure 3). 1 2 1 3 g023414 G018041 Figure 5 Figure 3 1. Vis (1/2 po) 1. Support de chauffage 2. Fixez le chauffage et son support au tube de cadre avant à l'aide des étriers filetés carrés et des écrous à embase fournis (Figure 4). 1 3. Boulon (1/4 po) 2. Boulon (5/16 po) 2 5.
PAGE 3
1 2 1 G017986 Figure 6 g025970 1. Câble de commande de chauffage Figure 8 1. Flexible court Montage des flexibles pour le modèle HDX Auto 2. Raccord en T 4. Recouvrez les flexibles de 5/8 pouce d'une gaine ondulée fendue. 1. Déposez le thermocontact du boîtier du thermostat et posez le raccord en T (Figure 7). 5. Raccordez le long flexible à la vanne de chauffage au moyen d'un collier, puis faites-le passer sous la machine, par dessus l'essieu et branchez-le au raccord droit (Figure 9).
PAGE 4
Branchement des flexibles des modèles HDX et HDX-D droit (Figure 12). Coupez l'excédent de flexible à la taille voulue. 1 2 1. Déposez le bouchon ou le thermocontact selon le type de moteur de la machine (Figure 10). • Pour les moteurs à essence : Retirez le bouchon du boîtier de thermostat et montez le raccord droit de 5/8 pouce avec un collier à vis (Figure 10). 2 1 G017989 Figure 12 1. Long flexible 6.
PAGE 5
3. Coupez un morceau de 36 cm du flexible de 5/8 pouce et fixez-le au raccord supérieur du chauffage avec un collier (Figure 13). 9. Après avoir fait tourner le moteur jusqu'à ce qu'il atteigne sa température maximum et l'avoir laissé refroidir, vérifiez à nouveau le niveau de liquide de refroidissement et faites l'appoint au besoin. 4. Fixez le raccord en T blanc, un joint et le bouchon au flexible supérieur du chauffage avec un collier (Figure 13).
PAGE 6
1 7. Fixez la commande de chauffage à son support avec 4 vis à tôle (Figure 17). 4 2 3 8. Acheminez et connecte le câble de commande de chauffage à la vanne de chauffage (Figure 18). G018003 Figure 16 1 1. Collier en R 3. Cadre en U 2. Écrou à embase 4. Étrier fileté G017986 Figure 18 1. Câble de commande de chauffage 4. Fixez le collier en R à la boîte à gants avec une vis à embase et un écrou (Figure 16). 5.
PAGE 7
1 2 1 G018006 Figure 22 G018005 1. Flexible court Figure 20 1. Raccord droit de 5/8 pouce 2. Long flexible 6. Branchez le flexible court au raccord en T blanc à l'aide d'un collier, puis faites-le passer dans le collier en R de la boîte à gants, dans le trou de la base du siège et branchez-le au raccord en T du flexible inférieur de radiateur avec un collier de serrage (Figure 22). Coupez l'excédent de flexible à la taille voulue. 3.
PAGE 8
remplissez le radiateur conformément aux instructions du Manuel de l'utilisateur du Workman. Remettez le bouchon en place. Important: Lors du remplissage du circuit de refroidissement, ne laissez pas ouvert le vase d'expansion sous pression lorsque vous effectuez le remplissage à un autre point du circuit. Le réservoir pourrait être trop rempli. Il est important de prévoir un espace pour l'air en haut du réservoir. N'enlevez jamais plus d'un bouchon de circuit à la fois. 6.