Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHeater Kit, Liquid-Cooled Workman MD/HD Utility Vehicle

FormNo.3371-782RevC

Kitriscaldatore

VeicolopolifunzionaleWorkman

MD/MDXraffreddatoaliquido

Nºdelmodello07349—Nºdiserie312000001esuperiori

Nºdelmodello07349—Nºdiserie313000001esuperiori

Nºdelmodello07349—Nºdiserie314000001esuperiori

Istruzionidiinstallazione

PerHDX,HDX-DeHDXAuto

Preparazionedellamacchina

1.Sollevateilpianaleeinseritelabarradisicurezza.

2.Staccateilcoperchiodellabatteriaescollegateilcavo

positivodellabatteria.

3.Scaricateilrefrigerantemotoreseguendoleistruzioni

riportatenelManualedell’operatoreWorkman.

4.Rimuoveteilcofanoseguendoleistruzioniriportate

nelManualedell’operatoreWorkman.

5.Rimuovetelaprotezionechecopreitubiidraulicisotto

lapartecentraleanterioredelveicolo(Figura1).

G017982

Figura1

1.Protezioneidraulica

Assemblaggiodelriscaldatore

1.Fissatesenzastringereilessibileagomitoalraccordo

inferioredelgrupporiscaldatoreconunafascetta

stringitubo(Figura2).

G017983

Figura2

1.Flessibileda30cm6.TubodiriempimentoaT

bianco

2.Riscaldatore7.Flessibilecorto

3.Fascettastringitubo8.Flessibilelungo

4.Cappucciodeltubodi

riempimentoaT

9.Valvoladelriscaldatore

5.Guarnizione

10.Flessibileagomito

2.Collegatelavalvoladelriscaldatorealraccordoa

gomitoconunafascettastringitubo(Figura2).

3.Tagliateunpezzoda30cmdelessibileda5/8poll.e

ssateloalraccordosuperioredelgrupporiscaldatore

conunafascettastringitubo(Figura2).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

*3371-782*C

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-782 Rev C Kit riscaldatore Veicolo polifunzionale Workman® MD/MDX raffreddato a liquido Nº del modello 07349—Nº di serie 312000001 e superiori Nº del modello 07349—Nº di serie 313000001 e superiori Nº del modello 07349—Nº di serie 314000001 e superiori Istruzioni di installazione Per HDX, HDX-D e HDX Auto Assemblaggio del riscaldatore Preparazione della macchina 1. Sollevate il pianale e inserite la barra di sicurezza. 1.
PAGE 2
4. Fissate il comando del riscaldatore al relativo supporto utilizzando 4 viti per lamiera (Figura 5). 4. Collegate il tubo di riempimento a T bianco, la guarnizione e il cappuccio al flessibile del riscaldatore superiore con una fascetta stringitubo (Figura 2). 1 Installazione del riscaldatore e del relativo comando 1. Fissate l'apposita staffa al riscaldatore utilizzando le viti in dotazione (Figura 3). 1 2 1 3 g023414 Figura 5 G018041 1. Vite (1/2 poll.) Figura 3 3. Bullone (1/4 poll.) 2.
PAGE 3
1 2 1 G017986 Figura 6 g025970 1. Cavo di comando del riscaldatore Figura 8 1. Flessibile corto Montaggio dei flessibili per HDX Auto 1. Rimuovete il microinterruttore della temperatura dal vano del termostato e montate un raccordo a T (Figura 7). 2. Raccordo a T 4. Coprite i flessibili da 5/8 poll. con tubi ondulati elastici. 5.
PAGE 4
Montaggio dei tubi flessibili per HDX e HDX-D 5. Collegate il flessibile lungo alla valvola del riscaldatore con una fascetta stringitubo e posatelo sotto l'unità, sull'asse, quindi collegate al raccordo diritto (Figura 12). Tagliate il flessibile in eccesso per adattarlo. 1. Rimuovete il tappo o il microinterruttore della temperatura, a seconda del tipo di motore sulla macchina (Figura 10). 1 2 • Per motori a gas: togliete il tappo nel vano del termostato e installate il raccordo diritto da 5/8 poll.
PAGE 5
7. Chiudete la vite di spurgo e spegnete il motore. 8. Finite di riempire il radiatore e rimontate il tappo. 9. Dopo avere messo in funzione il motore fino alla temperatura massima e averlo lasciato raffreddare, controllate nuovamente il livello del refrigerante e rabboccate se necessario. 2. Collegate la valvola del riscaldatore al raccordo a gomito con una fascetta stringitubo (Figura 13). 3. Tagliate un pezzo da 36 cm del flessibile da 5/8 poll.
PAGE 6
1 8. Posate e collegate il cavo del comando del riscaldatore alla valvola del riscaldatore (Figura 18). 4 2 3 1 G017986 G018003 Figura 16 1. Fascetta fermacavi a R 2. Dado flangiato Figura 18 3. Struttura a U 4. Bullone a U 1. Cavo di comando del riscaldatore 4. Fissate la fascetta fermacavi a R al vano portaoggetti con una vite a testa flangiata e un dado (Figura 16). Montaggio dei flessibili 1. Segnate e praticate 2 fori sulla base del sedile con una sega a tazza da 2,5 cm (Figura 19).
PAGE 7
1 2 1 G018006 Figura 22 G018005 1. Flessibile corto Figura 20 1. Raccordo diritto da 5/8 poll. 2. Flessibile lungo 6. Collegate il flessibile più corto al tubo di riempimento a T bianco con una fascetta stringitubo, posatelo attraverso la fascetta fermacavi a R sul vano portaoggetti, attraverso il foro sulla base del sedile e collegatelo al raccordo a T nel flessibile del radiatore inferiore con una fascetta stringitubo (Figura 22). Tagliate il flessibile in eccesso per adattarlo. 3.
PAGE 8
4. Montate il cavo della batteria rimosso in precedenza e il coperchio della batteria. 5. Rimuovete il tappo di riempimento del refrigerante sul flessibile del radiatore e riempite il radiatore seguendo le istruzioni riportate nel Manuale dell’operatore Workman. Montate il tappo. Importante: Durante il riempimento dell'impianto di raffreddamento, non lasciate aperto il serbatoio pressurizzato di recupero mentre riempite un altro punto dell'impianto.