Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHeater Kit, Liquid-Cooled Workman MD/HD Utility Vehicle

FormNo.3426-303RevA

Heizung

WassergekühltesNutzfahrzeugWorkman

MD/HD

Modellnr.07349—Seriennr.315000001undhöher

Modellnr.07349—Seriennr.316000001undhöher

Modellnr.07349—Seriennr.400000000undhöher

Installationsanweisungen

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

BeschreibungMengeVerwendung

Heizungsbefestigung

Heizungsbaugruppe1

GeradesAnschlussstück(3/8")

U-Bügel(3/8")

Sicherungsmutter(⅜")

Schlauchkanal

HalterungfürdieHeizungssteuerung

BedienfeldfürdieHeizung

Blechschraube(Nr.12x½")

90°Heizschlauch

Heizungsventil1

R-Klemme1

T-Anschlussstück(5/8")

Dichtung1

Anschlussstückkappe(3/8")

T-Anschlussstück(1")

Adapteranschlussstück1

HalterungfürdieHeizungssteuerung

Schlauchklemme(1/2")

Schlauchklemme(7/8")

Schlauchklemme(3/4")

Kühlmittelschlauch(3/8“x12“)

Kühlmittelschlauch(5/8“x124“)

SteuerungskabelHeizung(36“)

Wellrohr(7/8“x96“)

Kabelbaum1

Bundkopfschraube(5/16"x¾")

Bundmutter(5/16")

Blechschraube(5/16"x¾")

Sicherungsblock

Sicherung(20A)

Bundkopfschraube(1/4"x3/4")

Sicherungsmutter(¼")

Bundkopfschraube(5/16"x¾")

InstallierenSiedieHeizung(fürHDX,HDX-Dund

HDX-AutoFahrzeuge).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3426-303*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3426-303 Rev A Heizung Wassergekühltes Nutzfahrzeug Workman® MD/HD Modellnr. 07349—Seriennr. 315000001 und höher Modellnr. 07349—Seriennr. 316000001 und höher Modellnr. 07349—Seriennr. 400000000 und höher Installationsanweisungen Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben.
PAGE 2
Beschreibung Heizungsbefestigung Heizungsbaugruppe Gerades Anschlussstück (3/8") U-Bügel (3/8") Sicherungsmutter (⅜") Schlauchkanal Halterung für die Heizungssteuerung Bedienfeld für die Heizung Blechschraube (Nr.
PAGE 3
Montieren der Heizung Für HDX, HDX-D, und HDX-Auto Fahrzeuge 1. Befestigen Sie den Krümmerschlauch lose mit einer Schlauchklemme am unteren Anschlussstück der Heizung (Bild 2). Vorbereiten der Maschine 1. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab. 2. Aktivieren Sie die Feststellbremse. 3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab. 4. Heben Sie die Ladepritsche an und stecken Sie die Sicherheitsstange ein. 5.
PAGE 4
Einbauen der Heizung und des Heizungsbedienelements 1. 4. Befestigen Sie das Heizungsbedienelement mit vier Blechschrauben an der Aufnahme für das Heizungsbedienelement (Bild 5). Befestigen Sie die Heizungshalterung mit den Schrauben, die mit der Heizung geliefert wurden, an der Heizung (Bild 3). g018041 Bild 3 g023414 1. Heizungshalterung 2. Bild 5 1. Blechschraube (Nr.
PAGE 5
g269459 Bild 8 1. Adapteranschlussstück 2. T-Anschlussstück g017986 Bild 6 3. 1. Heizungssteuerkabel Montieren Sie den Temperaturschalter und den Schlauch (3/8“) und das Adapteranschlussstück (5/8“) mit Schlauchschellen, wie in Bild 9 dargestellt. Installation der Schläuche für HDX-Fahrzeuge 1. Entfernen Sie den Temperaturschalter vom Thermostatgehäuse (Bild 7). g268910 Bild 9 1. T-Anschlussstück 3. Adapteranschlussstück 2. Temperaturschalter 4. Schlauchklemme g268912 Bild 7 1.
PAGE 6
Befestigen der Schläuche für den HDX und HDX-D 1. Entfernen Sie den Stopfen oder den Temperaturschalter, abhängig vom Motortyp der Maschine. Für Benzinmotoren: A. Entfernen Sie den Stopfen im Thermostatgehäuse (Bild 12). g025970 Bild 10 g268914 1. Kurzer Schlauch Bild 12 2. T-Anschlussstück 1. Stopfen 5. Decken Sie die Schläuche (5/8") mit geteiltem Wellenschlauch ab. 6.
PAGE 7
Für Dieselmotoren: A. Entfernen Sie den Temperaturschalter vom Thermostatgehäuse (Bild 14). g268918 Bild 16 3. Temperaturschalter und T-Anschlussstück 1. Schlauchklemme 2. Gerades Anschlussstück (5/8") g268920 Bild 14 1. Temperaturschalter 2. B. Montieren Sie ein T-Anschlussstück (Bild 15). C. Bauen Sie den Temperaturschalter ein(Bild 15). Schneiden Sie den unteren Kühlerschlauch ca. 89 mm von der Mittellinie des Schlauches an der 90°-Biegung ab (Bild 17). g017988 Bild 17 1.
PAGE 8
5. Nehmen Sie den Kühlerdeckel ab. 6. Lassen Sie den Motor an öffnen die Entlüftungsschraube an der Thermostatabdeckung, bis das Kühlmittel austritt. 7. Schließen Sie die Entlüftungsschraube. 8. Stellen Sie den Motor ab. 9. Füllen Sie den Kühler auf und schrauben Sie den Deckel auf. 10. g017989 Bild 18 1. Langer Schlauch 6. 2.
PAGE 9
g018025 Bild 20 2. Befestigen Sie die Heizungshalterung mit den Schrauben, die mit der Heizung geliefert wurden, an der Heizung (Bild 21). g017983 Bild 19 1. Schlauch (14") 6. Weißes Füll-T-Stück 2. Heizung 7. Kurzer Schlauch 3. Schlauchklemme 8. Langer Schlauch 4. T-Stück-Fülldeckel 9. Heizungsventil 5. Dichtung 10. Krümmerschlauch g018041 Bild 21 2. Schließen Sie das Heizungsventil mit einer Schlauchklemme am Krümmerschlauch an (Bild 19). 3.
PAGE 10
7. Befestigen Sie das Heizungsbedienelement mit vier Blechschrauben an der Aufnahme für das Heizungsbedienelement (Bild 23). 8. Verlegen Sie das Heizungssteuerkabel zum Heizungsventil und schließen Sie es an (Bild 24). g018003 Bild 22 1. R-Klemme 2. Bundmutter 3. U-Rahmen 4. U-Bügel g017986 4. 5. Bild 24 Befestigen Sie die R-Klemme mit einer Bundkopfschraube und einer Mutter am Handschuhfach (Bild 22). 1.
PAGE 11
auf und befestigen Sie es an der Maschine (Bild 26). g018006 Bild 28 1. Kurzer Schlauch 6. g018005 Bild 26 1. Gerades Anschlussstück (5/8") 3. Schneiden Sie den unteren Kühlerschlauch ungefähr 54 mm vom Ende des Schlauches durch, der zum Kühler verläuft (Bild 27). 2.
PAGE 12
g017992 Bild 29 1. Schlauchkanal 4. Schließen Sie das vorher entfernte Batteriekabel an und setzen die Batterieabdeckung auf. 5. Entfernen Sie die Kühlerverschlusskappe und füllen Sie den Kühler mit Kühlmittel; siehe Bedienungsanleitung. Wichtig: Lassen Sie beim Füllen der Kühlanlage nicht den unter Druck stehenden Überlaufbehälter offen, wenn Sie an einer anderen Stelle in der Anlage füllen. Dies kann zu einem Überfüllen des Behälters führen.
PAGE 13
Hinweise:
PAGE 14
Einbauerklärung Modellnr. Seriennr. 07349 315000001 und höher, 31600000001 und höher, und 4000000000000 und höher und höher Produktbeschreibung Rechnungsbeschreibung Heizset, flüssigkeitsgekühlt, MD/HD HEATER KIT-LIQUID Nutzfahrzeug Workman COOLED ENGINES MD/HD Allgemeine Beschreibung Richtlinie Nutzfahrzeugzubehör 2006/42/EG, 2000/14/EG Relevante technische Angaben wurden gemäß Anhang VII Teil B von Richtlinie 2006/42/EG zusammengestellt.
PAGE 15
EEA/UK Datenschutzerklärung Toros Verwendung Ihrer persönlichen Informationen The Toro Company ("Toro") respektiert Ihre Privatsphäre. Wenn Sie unsere Produkte kaufen, können wir bestimmte persönliche Informationen über Sie sammeln, entweder direkt von Ihnen oder über Ihre lokale Toro-Niederlassung oder Ihren Händler. Toro verwendet diese Informationen, um vertragliche Verpflichtungen zu erfüllen - z. B.
PAGE 16
Die Garantie von Toro Eine zweijährige, eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1.500 Betriebsstunden* (je nachdem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).