Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsHeater Kit, Liquid-Cooled Workman MD/HD Utility Vehicle

FormNo.3426-299RevA

Kitriscaldatore

VeicolopolifunzionaleWorkman

MD/MDXraffreddatoaliquido

Nºdelmodello07349—Nºdiserie315000001esuperiori

Nºdelmodello07349—Nºdiserie316000001esuperiori

Nºdelmodello07349—Nºdiserie400000000esuperiori

Istruzionidiinstallazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

Descrizione

Qté

Uso

Gruppodelsupportodelriscaldatore

Grupporiscaldatore

Raccordodiritto(⅜")

BulloneaU(⅜")

Dadodibloccaggio(⅜")

Canalinadelessibile

Supportodelcomandodelriscaldatore

Quadrodicomandodelriscaldatore

Viteautolettante(n.12x½")

Flessibiledelriscaldatorea90°

Valvoladelriscaldatore1

SerratubiaR

RaccordoaT(⅝")

Guarnizione

Raccordocontappo(¾")

RaccordoaT(1")

Raccordodell'adattatore1

Supportodelcomandodelriscaldatore

Fascettastringitubo(½")

Fascettastringitubo(⅞")

Fascettastringitubo(¾")

Flessibiledelriscaldatore(⅜"x12")

Flessibiledelriscaldatore(⅝"x124")

Comandodelcavodelriscaldatore(36")

Condottocorrugato(⅞"x96")

Cablaggiopreassemblato

Bulloneatestaangiata(5/16"x¾")

Dadoangiato(5/16")

Viteautolettante(5/16"x¾")

Portafusibili

Fusibile(20A)

Bulloneatestaangiata(¼"x¾")

Dadodibloccaggio(¼")

Bulloneatestaangiata(5/16"x¾")

Montaggiodelkitriscaldatore(perveicoliHDX,HDX-De

HDX-Auto).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

*3426-299*A

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3426-299 Rev A Kit riscaldatore Veicolo polifunzionale Workman® MD/MDX raffreddato a liquido Nº del modello 07349—Nº di serie 315000001 e superiori Nº del modello 07349—Nº di serie 316000001 e superiori Nº del modello 07349—Nº di serie 400000000 e superiori Istruzioni di installazione Parti sciolte Verificate che sia stata spedita tutta la componentistica, facendo riferimento alla seguente tabella.
PAGE 2
Descrizione Gruppo del supporto del riscaldatore Gruppo riscaldatore Raccordo diritto (⅜") Bullone a U (⅜") Dado di bloccaggio (⅜") Canalina del flessibile Supporto del comando del riscaldatore Quadro di comando del riscaldatore Vite autofilettante (n.
PAGE 3
Per veicoli HDX, HDX-D e HDX-Auto Assemblaggio del riscaldatore 1. Fissate senza stringere il flessibile a gomito al raccordo inferiore del gruppo riscaldatore con una fascetta stringitubo (Figura 2). Preparazione della macchina 1. Parcheggiate la macchina su terreno pianeggiante. 2. Inserite il freno di stazionamento. 3. Spegnete il motore e togliete la chiave. 4. Sollevate il pianale e inserite la barra di sicurezza. 5.
PAGE 4
Installazione del riscaldatore e del relativo comando 1. Fissate l'apposita staffa al riscaldatore utilizzando le viti in dotazione (Figura 3). g023414 Figura 5 g018041 Figura 3 1. Vite autofilettante (n. 12 x ½") 1. Staffa del riscaldatore 2. 2. Bullone a testa flangiata (5/16" x ¾") Fissate il riscaldatore e il gruppo staffa sul tubo della struttura anteriore utilizzando i bulloni a U e i dadi flangiati (Figura 4). g017984 Figura 4 1. Bullone a U 2. Dado flangiato 3. Serratubi a R 3.
PAGE 5
g269459 Figura 8 1. Raccordo dell'adattatore 2. Raccordo a T g017986 Figura 6 3. 1. Cavo di comando del riscaldatore Montate il microinterruttore della temperatura e il flessibile (⅜") e il raccordo dell'adattatore (⅝") con fascette stringitubo, come illustrato nella Figura 9. Montaggio dei flessibili per HDX-Auto 1. Rimuovete il microinterruttore della temperatura dall'alloggiamento del termostato (Figura 7). g268910 Figura 9 1. Raccordo a T 2.
PAGE 6
Montaggio dei tubi flessibili per HDX e HDX-D 1. Rimuovete il tappo o il microinterruttore della temperatura, a seconda del tipo di motore. Per i motori a benzina: A. Rimuovete il tappo nell'alloggiamento del termostato (Figura 12). g025970 g268914 Figura 10 1. Flessibile corto Figura 12 2. Raccordo a T 1. Tappo 5. Coprite i flessibili (⅝") con tubi corrugati divisi. 6.
PAGE 7
Per i motori diesel: A. Rimuovete il microinterruttore della temperatura dall'alloggiamento del termostato (Figura 14). g268918 Figura 16 1. Fascetta stringitubo 3. Microinterruttore della temperatura e raccordo a T 2. Raccordo diritto (⅝") g268920 Figura 14 2. 1. Microinterruttore della temperatura B. Montate un raccordo a T (Figura 15). C. Montate il microinterruttore della temperatura (Figura 15).
PAGE 8
. Spegnete il motore. 9. Finite di riempire il radiatore e rimontate il tappo. 10. Dopo avere messo in funzione il motore fino alla temperatura massima e averlo lasciato raffreddare, controllate nuovamente il livello del refrigerante e rabboccate se necessario. Per il veicolo MDX-D Preparazione della macchina g017989 Figura 18 1. Flessibile lungo 6. 2.
PAGE 9
g018025 Figura 20 2. Fissate l'apposita staffa al riscaldatore utilizzando le viti in dotazione (Figura 21). g017983 Figura 19 1. Flessibile (14") 2. Riscaldatore 3. Fascetta stringitubo 4. Cappuccio del tubo di riempimento a T 5. Guarnizione 6. Tubo di riempimento a T bianco 7. Flessibile corto 8. Flessibile lungo 9. Valvola del riscaldatore g018041 Figura 21 10. Flessibile a gomito 1. Staffa del riscaldatore 2.
PAGE 10
cablaggio preassemblato bianco al riscaldatore (Figura 23). 7. Fissate il comando del riscaldatore al relativo supporto utilizzando 4 viti per lamiera (Figura 23). 8. Posate e collegate il cavo di comando del riscaldatore alla valvola del riscaldatore (Figura 24). g018003 Figura 22 1. Serratubi a R 2. Dado flangiato 4. 5. 3. Struttura a U 4. Bullone a U Fissate il serratubi a R al vano portaoggetti con un bullone a testa flangiata e un dado (Figura 22).
PAGE 11
termostato, applicate del sigillante per tubi ai filetti nel raccordo diritto (⅝") e installate sull'unità (Figura 26). g018006 Figura 28 1. Flessibile corto 6. g018005 Figura 26 1. Raccordo diritto (⅝") 3. Tagliate il flessibile del radiatore inferiore a circa 54 mm dall'estremità del flessibile che va al radiatore (Figura 27). 2.
PAGE 12
g017992 Figura 29 1. Canalina del flessibile 4. Montate il cavo della batteria rimosso in precedenza e il coperchio della batteria. 5. Rimuovete il tappo del radiatore e riempite il radiatore di refrigerante; fate riferimento al Manuale dell'operatore. Importante: Durante il riempimento dell'impianto di raffreddamento, non lasciate aperto il serbatoio pressurizzato di recupero mentre riempite un altro punto dell'impianto. Ciò potrebbe provocare l'eccessivo riempimento del serbatoio.
PAGE 13
Note:
PAGE 14
Dichiarazione di incorporazione Nº del modello 07349 Nº di serie Descrizione del prodotto Descrizione fattura 315000001 e successivi, Kit riscaldatore, veicolo 316000001 e MD/HD HEATER KIT-LIQUID polifunzionale Workman successivi e COOLED ENGINES MD/HD raffreddato a liquido 400000000 e successivi e superiori Descrizione generale Direttiva Accessorio per veicolo polifunzionale 2006/42/CE, 2000/14/CE La relativa documentazione tecnica è stata redatta come previsto nella Parte B dell'Allegato VII di
PAGE 15
Informativa sulla privacy SEE/Regno Unito Utilizzo delle vostre informazioni personali da parte di Toro The Toro Company (“Toro”) rispetta la vostra privacy. Quando acquistate i nostri prodotti, possiamo raccogliere determinate informazioni personali su di voi, direttamente da voi o tramite la vostra azienda o distributore Toro.
PAGE 16
La garanzia Toro Garanzia limitata di due anni Condizioni e prodotti coperti The Toro Company e la sua affiliata, Toro Warranty Company, ai sensi di un accordo tra le medesime, garantiscono che il vostro Prodotto Commerciale Toro (il “Prodotto”) è esente da difetti di materiale e lavorazione per il periodo più breve tra due anni o 1.500 ore di servizio*. Questa garanzia si applica a tutti i prodotti ad eccezione degli arieggiatori (per questi prodotti vedere le dichiarazioni di garanzia a parte).