Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsVehiclesDoor Kit with Sliding Window, Workman MDX Utility Vehicle

FormNo.3385-467RevA

Kitdelleporteconnestrinoscorrevole

VeicolopolifunzionaleWorkman

MDXoHDX

Nºdelmodello07356

Nºdelmodello07393

Istruzionidiinstallazione

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IlpresenteprodottocontieneunaopiùsostanzechimichechenelloStatodellaCaliforniasono

consideratecancerogeneecausadianomaliecongeniteodialtreproblematichedellariproduzione.

Installazione

Preparazioneall'installazione

delkitdelleporte

Nonoccorronoparti

Procedura

1.Posizionatelamacchinasuunterrenopianeggiantee

innestateilfrenodistazionamento.

2.Spegneteilmotore,inseriteilfrenodistazionamento

edestraetelachiavediaccensione.

Installazionedelleporte

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Portadestra

1Portasinistra

Prigionieroasfera

Dadodibloccaggio(5/16poll.)

2Montanteporta

4Rondella

Procedura

1.Inseriteilprigionieroasferaattraversoilforoposteriore

nellastaffasultelaiodellacabinaeinstallateildadodi

bloccaggio(5/16poll.)sulprigionieroasfera(Figura

1).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3385-467*A

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3385-467 Rev A Kit delle porte con finestrino scorrevole Veicolo polifunzionale Workman® MDX o HDX Nº del modello 07356 Nº del modello 07393 Istruzioni di installazione AVVERTENZA CALIFORNIA Avvertenza norma "Proposition 65" Il presente prodotto contiene una o più sostanze chimiche che nello Stato della California sono considerate cancerogene e causa di anomalie congenite o di altre problematiche della riproduzione.
PAGE 2
Figura 1 1. Dado di bloccaggio (5/16 poll.) 3. Telaio 2. Staffa 4. Prigioniero a sfera 2. Installate le 4 rondelle sui perni d'incernieramento sul telaio della cabina per la macchina (Figura 2). 3. Installate la porta sui perni d'incernieramento montati sul telaio della cabina (Figura 2). Figura 2 1. Porta 2. Perni d'incernieramento 3. Rondella 4. Supporto delle cerniere della porta 4.
PAGE 3
Montaggio dei perni di chiusura Parti necessarie per questa operazione: 2 Dado esagonale (7/16 poll.) 2 Perno di chiusura 2 Camma del perno di chiusura 4 Rondella di spinta 2 Protezione del perno Procedura 1. Allineate la camma del perno di chiusura con l'apertura nella piastra del gancio di chiusura nella posizione illustrata in Figura 5. Figura 3 1. Prigioniero a sfera (telaio della cabina) 3. Raccordo (cilindro del montante) 2. Raccordo (asta del montante) 4.
PAGE 4
Montaggio dei cordini della porta Parti necessarie per questa operazione: 2 Cordino 4 Bullone di spallamento (5/16 x 1/2 poll.) 4 Dado di bloccaggio (5/16 poll.) Figura 7 1. Dado di bloccaggio (5/16 poll.) 3. Cordino 2. Staffa 4. Bullone di spallamento (5/16 x 1/2 poll.) Procedura 1. Montate il cordino sulla cerniera del telaio della porta con un bullone di spallamento (5/16 x 1/2 poll.) e un dado di bloccaggio (5/16 poll.), come illustrato in Figura 6.
PAGE 5
Nota: Se l'altezza misurata è superiore alle specifiche di zona, ruotate la camma del perno di chiusura di 45° verso l'interno della cabina per ottenere la misura specificata. Se l'altezza misurata è inferiore alle specifiche di zona, effettuate l'opposto della procedura indicata sopra. Nota: Il perno di chiusura si centrerà automaticamente. Figura 9 1. Guarnizione a bolla Figura 8 1. Telaio della cabina 2. Staffa di montaggio del perno di chiusura 3. Perno di chiusura 4. Dado esagonale (7/16 poll.) 2.
PAGE 6
Funzionamento Funzionamento del finestrino scorrevole Utilizzo della porta Aprite il fermo per aprire e chiudere il finestrino scorrevole (Figura 11). 1. Inserite la chiave nell'apertura della maniglia se la porta è chiusa a chiave, e ruotate la chiave in posizione di apertura (Figura 10). 2. Spingete il pulsante sulla maniglia e aprite la porta (Figura 10). Figura 11 1. Fermo del finestrino Figura 10 1. Chiave 2.
PAGE 7
Note: 7
PAGE 8