Form No. 3382-418 Rev A Workman® MDX-D -työajoneuvo Mallinro: 07359—Sarjanro: 314000001 tai suurempi Mallinro: 07359TC—Sarjanro: 314000001 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä kone on ammattimaiseen kaupalliseen käyttöön tarkoitettu apuajoneuvo. Se on tarkoitettu lähinnä näissä sovelluksissa tarvittavien laitteiden ja välineiden kuljettamiseen. Ajoneuvossa voidaan turvallisesti kuljettaa kahta henkilöä (kuljettaja ja matkustaja) tarkoitukseen varatuilla istuimilla. Ajoneuvon lavalla ei saa kuljettaa matkustajia. Aina kun tarvitset huoltoa, alkuperäisiä Toro-varaosia tai lisätietoja, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai Toron asiakaspalveluun.
Sisältö Akun huolto ..........................................................27 Vetojärjestelmän huolto .............................................29 Vapaa-asennon tarkistus ja säätö ...............................29 Renkaiden tarkistus.................................................30 Etupyörien aurauskulman ja kallistuksen säätö .................................................................30 Ensiökytkimen tarkastus .........................................31 Ensiökytkimen huolto..................
Turvaohjeet Tämä on erityiskäyttöön suunniteltu apuajoneuvo, joka soveltuu ainoastaan maastokäyttöön. Sen ajaminen ja käsittely poikkeavat tavallisen henkilöauton tai kuorma-auton käsittelystä. Tutustu siis huolella Workman-ajoneuvoosi. Laitteen epäasianmukainen käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman. Vähennä loukkaantumisriskiä noudattamalla näitä turvallisuusohjeita ja huomioimalla aina varoitusmerkki, joka tarkoittaa varoitusta, vaaraa tai hengenvaaraa – ”henkilöturvallisuusohjeet”.
• Muista aina tarkistaa kaikki ajoneuvon ja lisälaitteen osat • • • • ennen koneen käyttöä. Jos havaitset jotain vikaa, lopeta ajoneuvon käyttö. Varmista, että vika on korjattu, ennen kuin ajoneuvoa tai lisälaitetta käytetään. Koska dieselpolttoaine on erittäin tulenarkaa, käsittele sitä varovasti. – Käytä hyväksyttyä polttoaineastiaa. – Älä irrota polttoainesäiliön korkkia moottorin ollessa kuuma tai käynnissä. – Älä tupakoi, kun käsittelet polttoainetta.
Company, Commercial Division Vehicle Engineering Dept., 8111 Lyndale Ave. So., Bloomington, Minnesota 55420-1196, U.S.A. Nämä osat saattavat olla niin kuumia, että ne aiheuttavat palovamman. • Jos kone tärisee epänormaalisti, pysäytä se välittömästi ja sammuta moottori. Odota, että liike on pysähtynyt ja tarkista kone vaurioiden varalta. Korjaa kaikki viat, ennen kuin jatkat käyttämistä. Ääniteho Tämän laitteen taattu äänitehon taso on 98 dB(A), johon sisältyy epävarmuusarvo (K) 1 dB(A).
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 104-6581 1. Vaara: lue käyttöopas. 2. Tulipalon vaara: sammuta moottori ennen polttoaineen tankkaamista. 3. Vaara: älä käytä ajoneuvoa, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 4.
99-7345 1. Vaara: lue käyttöopas. 106-6755 2. Kuuma pinta / palovammavaara: pysyttele turvallisen etäisyyden päässä kuumasta pinnasta. 3. Takertumisvaara, hihna: pysy etäällä liikkuvista osistaja pidä kaikki suojukset paikoillaan. 4. Ruhjoutumisvaara, kuljetuslava: tue lava kannatintangolla. 1. Moottorin jäähdytysjärjestelmä paineenalainen. 3. Vaara: älä kosketa kuumaa pintaa. 2. Räjähdysvaara: lue käyttöopas. 4. Vaara: lue käyttöopas. 120-4837 99-7952 1. Rikastin 3. Vapaa 2. Peruutus 4.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet Määrä Käyttökohde 1 Ohjauspyörä 1 Ohjauspyörän asennus (vain malli 07359TC) 2 Käyttöopas Moottorin käyttöopas Osaluettelo Turvakoulutusmateriaali Rekisteröintikortti Luovutuksen tarkistuslomake Laatutodistus Avain 1 1 1 1 1 1 1 2 Tutustu käyttöoppaaseen ja koulutusmateriaaliin ennen koneen käyttöä. Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin.
1 2 Ohjauspyörän asennus Käyttöoppaaseen ja turvakoulutusmateriaaliin tutustuminen Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Ohjauspyörä Vaiheeseen tarvittavat osat: Ohjeet Huomaa: Tämä toimenpide on tarpeen vain mallille 07359TC. 1. Vapauta ohjauspyörän takaosassa olevat kielekkeet, jotka pitävät keskisuojuksen paikallaan. Irrota suojus.. 2. Irrota mutteri ja aluslaatta ohjausakselista. 3. Työnnä ohjauspyörä ja laatta akselille.
Laitteen yleiskatsaus 2 3 1 5 6 4 G014967 7 Kuva 4 1. Konepellin kiinnitysliuska 3. Kuljetuslava 5. Polttoainesäiliön korkki 2. Seisontajarru 4. Kuljetuslavan vapautusvipu 6. Vaihdevipu Ohjauslaitteet 7. Hinaussilmukka Kaasupoljin Kaasupolkimen (Kuva 5) avulla käyttäjä voi vaihdella ajoneuvon nopeutta. Poljinta painamalla ajonopeus kasvaa. Kun poljin vapautetaan, ajoneuvo hidastuu. Enimmäisajonopeus eteenpäin on 26 km/h.
Vaihteenvalitsin Huomaa: Öljyn varoitusvalo voi myös vilkkua. Vilkkuminen on normaalia, eikä sen johdosta tarvitse ryhtyä mihinkään toimenpiteisiin. Vaihdevivulla on kolme asentoa: eteenpäin, peruutus ja vapaa. Vaihdevipu voi olla käynnistettäessä ja moottorin käydessä missä asennossa hyvänsä. Moottorin lämpötilan merkkivalo Tärkeää: Pysäytä ajoneuvo aina ennen kuin vaihdat vaihdetta. Jos moottorin ylikuumenemisen merkkivalo syttyy, moottori ylikuumenee (Kuva 6).
Matkustajan käsituet 2 1 Toinen matkustajan käsituki sijaitsee kojetaulun oikealla puolella ja toinen istuimen ulkopuolella (Kuva 8). G009193 Kuva 8 1. Lannetuki 2. Matkustajan käsituki Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Käyttö 1 Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Muista aina turvallisuus Lue huolellisesti kaikki turvallisuusohjeet ja perehdy merkintöihin. Nämä tiedot auttavat suojaamaan sinua ja sivullisia loukkaantumiselta. Käynnistystä edeltävät tarkistukset Tarkista seuraavat kohdat aina päivän alussa ennen kuin ryhdyt käyttämään ajoneuvoa: 2 • Tarkista rengaspaine.
Polttoaineen lisäys HENGENVAARA Tietyissä olosuhteissa polttoainesäiliön täytön aikana saattaa purkautua staattista sähköä, joka voi sytyttää polttoainehöyryt. Polttoaineen aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. Moottorissa käytetään puhdasta, tuoretta dieselpolttoainetta, jonka setaaniluku on vähintään 40. Jotta polttoaine olisi tuoretta, osta sitä vain 30 päivän tarpeeseen.
Kuljetuslavan käyttö 4. Täytä säiliö noin 25 mm säiliön yläreunan alapuolelle (täyttökaulan alareunaan). Säiliöön jäävä tila sallii polttoaineen laajenemisen. Älä täytä liikaa. Kuljetuslavan nostaminen 5. Asenna polttoainesäiliön korkki huolellisesti paikalleen. Pyyhi läikkynyt polttoaine pois. VAARA Jos laitetta ajetaan kuljetuslava nostettuna, laite saattaa kaatua tai vieriä helpommin. Lavarakennelma saattaa vaurioitua, jos laitetta käytetään lava nostettuna.
Kuljetuslavan laskeminen A. Poista käsin mahdollisimman paljon materiaalia saranoiden alueelta. VAARA B. Käännä perälautaa noin 45° (Kuva 14). Lava voi olla hyvin painava. Kädet tai muut vartalon osat voivat murskaantua sen painosta. Pidä kädet ja muut vartalon osat etäällä, kun lasket lavan alas. 1. Nosta kuljetuslavaa hiukan nostamalla salpavipua (Kuva 12). 2. Vedä kannatintanko ulos urasta (Kuva 12). 3. Laske lavaa, kunnes se loksahtaa lujasti paikalleen (Kuva 12). Kuva 14 Perälaudan avaaminen C.
• Moottorille ei tarvita erityistä sisäänajoöljyä. Alkuperäinen moottoriöljy on samaa laatua, jota käytetään myöhemminkin öljynvaihdossa. • Katso kohdasta Huolto kaikki sisäänajon aikaiset erityistarkistukset. • Tarkista eturipustuksen asento ja säädä sitä tarvittaessa. Katso Vetojärjestelmän huolto (sivu 29). Kuva 15 Kuljetuslavan lastaus 1. Kiinnityspisteet Kuljetuslavan tilavuus on 0,37 m3.
vaihteistoa, ohjausta, ripustusta, runkorakennetta tai renkaita. Lastaa perävaunu aina siten, että 60 % lastin painosta on perävaunun etuosassa. Näin noin 10 % perävaunun kokonaispainosta tulee ajoneuvon vetokoukulle. Kuorman enimmäispaino saa olla korkeintaan 567 kg, mukaan lukien perävaunun kokonaispaino. Esimerkiksi jos perävaunun kokonaispaino on 181,5 kg, kuorman enimmäispaino on 386 kg. Lastaa kuljetuslavalle aina kuormaa, kun vedät perävaunua, jotta jarrutusteho ja pito olisivat riittävät.
Kunnossapito Huomaa: Laitteen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Tarkista käyttöhihnan kunto. • Vaihda moottoriöljy. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • • • • • • • 50 käyttötunnin välein • Varmista, että akkukaapelien liitännöissä ei ole kulumisen tai vaurioiden merkkejä. • Tarkista akkunesteen määrä.
Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita. Tarkistettavat kohdat Viikolle: Ma Ti Ke To Pe La Su Tarkista jarrujen ja seisontajarrun toiminta. Tarkista vaihdevivun/vapaan toiminta. Tarkista polttoaineen määrä. Tarkista moottoriöljyn määrä. Tarkista vaihteistoöljyn määrä. Tarkista ilmansuodatin. Tarkista moottorin jäähdytysrivat. Tarkista, kuuluuko moottorista epätavallisia ääniä. Tarkista, kuuluuko käytön aikana epätavallisia ääniä. Tarkista kytkimen toiminta.
Huoltoa edeltävät toimenpiteet Ajoneuvon huolto erityisissä käyttöolosuhteissa Jos ajoneuvoa käytetään joissain alla olevista olosuhteista, huollot on suoritettava kaksi kertaa tavallista useammin. Kuva 17 1.
Voitelu Moottorin huolto Voitele kaikki laakerit ja holkit 100 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa, kumpi ensin saavutetaan. Voitele useammin, jos ajoneuvoa käytetään raskaissa olosuhteissa. Ilmanpuhdistimen huolto Rasvatyyppi: Litiumpohjainen yleisrasva nro 2 Tarkista, ettei ilmanpuhdistimen rungossa ole vaurioita, jotka voisivat aiheuttaa ilmavuodon. Vaihda vaurioitunut ilmanpuhdistimen runko. Rasvaaminen Tarkista, että suojus on tiiviisti ilmanpuhdistimen rungon ympärillä.
Huomaa: Älä käytä viallista elementtiä. 2. Työnnä uusi suodatin paikoilleen puristamalla samalla elementin ulkokehää, jotta se asettuu koteloon. 2. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, kytke sytytysvirta pois ja irrota virta-avain. 3. Nosta lava ja tue se kannatintangolla. Huomaa: Älä paina suodattimen joustavaa keskikohtaa. 3. Puhdista irrotettavassa suojuksessa oleva lianpoistoaukko (Kuva 22). 4.
Polttoainejärjestelmän huolto 6. Käynnistä moottori, anna sen käydä ja tarkista mahdolliset vuodot. 7. Sammuta moottori ja tarkista öljymäärä. Huomaa: Lisää öljyä tarvittaessa. Polttoaineletkujen ja liitäntöjen tarkistus Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein Tarkista polttoaineletkut ja liitännät 400 käyttötunnin välein tai vuosittain, kumpi ensin saavutetaan. Tarkista, ettei kulumia, vaurioita tai löysiä liitäntöjä ole.
Polttimoiden vaihto Sähköjärjestelmän huolto VAROITUS Halogeenipolttimot kuumenevat erittäin paljon käytön aikana. Kuuman polttimon käsittely saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja ja tapaturman. Sulakkeiden vaihto Sähköjärjestelmässä on seitsemän sulaketta. Ne sijaitsevat kojelaudan alapuolella kuljettajan puolella (Kuva 26).
2 Akun huolto G009198 1 VAARA KALIFORNIA Lakiesityksen 65 mukainen varoitus Akun liitännät, navat ja niihin liittyvät lisävarusteet sisältävät lyijyä ja lyijy-yhdisteitä, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää ja haittaavan lisääntymistä. Pese kädet, kun olet käsitellyt akkua. 6 3 5 4 Kuva 27 1. Ajovalo 4. Ajovalo-polttimokokoonpanon johtosarjan liitäntä Tärkeää: Älä käynnistä ajoneuvoa kaapeleilla. 2. Aukko etupäässä 5. Pikaliitin 3. Ajovalo-polttimokokoonpano 6.
VAARA HENGENVAARA Akun navat tai metallityökalut voivat aiheuttaa oikosulun koskettaessaan ajoneuvon metalliosia, mistä voi seurata kipinöitä. Kipinät voivat saada akun kaasut räjähtämään ja aiheuttaa siten henkilövahingon. Akkuneste sisältää rikkihappoa, joka on tappava myrkky ja aiheuttaa vakavia syövytysvammoja. • Älä juo akkunestettä, äläkä anna sen joutua iholle, silmiin tai vaatteisiin. Käytä suojalaseja ja kumikäsineitä.
Akun säilytys Vetojärjestelmän huolto Jos kone laitetaan säilytykseen yli 30 päivän ajaksi, irrota akku ja lataa se täysin. Säilytä sitä hyllyllä tai koneessa. Älä kytke kaapeleita, jos akkua säilytetään koneessa. Varastoi akku viileään tilaan, jotta sen lataus purkautuu mahdollisimman hitaasti. Varmista, että akku on ladattu täyteen, jotta se ei jäädy.
Etupyörien aurauskulman ja kallistuksen säätö Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin)—Tarkista etupyörien aurauskulma ja kallistus. Tärkeää: Tähän toimenpiteeseen tarvitaan työkalu Toro6010, joka on saatavana Toro-jälleenmyyjältä. Aurauskulman on oltava 0–6 mm ja kallistuksen 0+1/2 astetta, eli pyörän vanteiden alaosan on oltava kallistettu sisäänpäin 2,3 mm yläosaa enemmän seuraavin parametrein: • Tarkista rengaspaineet ja varmista, että eturenkaiden paine on 0,83 bar.
Huomaa: Alaosan mittaustuloksen on oltava 2,3 mm yläosan mittaustulosta suurempi. Mittaa molemmat eturenkaat samalla tavalla ennen säätöä. G009235 1 3. Tee seuraava toimenpide kullekin säätöä tarvitsevalla renkaalle: 2 A. Käytä apuna työkalua Toro6010 ja pyöritä iskunvaimentimen kaulusta, jolloin jousen pituus muuttuu (Kuva 31). 3 • Jos alaosan mittaustulos oli liian pieni, lyhennä jousta. Kuva 32 • Jos alaosan mittaustulos oli liian suuri, pidennä 1. Renkaiden keskilinja – takapuolella jousta.
Ensiökytkimen huolto Vaihteistoöljyn vaihto Huoltoväli: 200 käyttötunnin välein—Puhdista ensiökytkin (useammin pölyisissä ja mutaisissa olosuhteissa). Huoltoväli: 800 käyttötunnin välein Vaihda vaihteistoöljy 800 käyttötunnin välein tai vuosittain, kumpi ensin saavutetaan. Huomaa: Ajoneuvon käyttö kytkimen ollessa likainen voi kuluttaa laitteen sisäisiä komponentteja ennenaikaisesti. 1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, katkaise sytytysvirta ja irrota virta-avain. 1.
Jäähdytysjärjestelmän huolto 1 2 Moottorin jäähdytystilojen puhdistus Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein G016859 Kuva 37 Puhdista moottorin ulkopinnat 100 käyttötunnin välein tai useammin, jos ajoneuvoa käytetään erittäin pölyisissä ja likaisissa olosuhteissa. 1. Täyttöaukon korkki Tärkeää: Älä puhdista moottoria painepesurilla, koska vesi voi saastuttaa polttoainejärjestelmän. 2. Jäähdyttimen ylivuotosäiliön korkki 3.
Jarrujen huolto Seisontajarrun säätö Tarkista seisontajarrun säätö 200 tunnin välein. Jarrujen tarkistus 1. Väännä kumisuojus irti seisontajarrusta. Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein 2. Löysää säätöruuvia, joka kiinnittää nupin seisontajarrun vipuun (Kuva 39). Jarrut ovat erittäin tärkeät ajoneuvon turvallisuuden kannalta. Ne, kuten kaikki muutkin turvallisuuteen vaikuttavat osat, on tarkistettava huolella säännöllisin väliajoin, jotta varmistetaan optimaalinen suorituskyky ja turvallisuus.
Hihnan huolto Hihnan vedon vaimentimen tarkastus Käyttöhihnan huolto Huomaa: Hihnan vedon vaimennin on tarkastettava vain värinään liittyvän vianmäärityksen, uudelleen kokoamisen tai moottorin alustan vioittumisen yhteydessä. Uusi hihna on ajettava sisään, ennen kuin se vaihtaa oikein. Hihnan sisäänajo kestää normaalikäytössä korkeintaan kaksi tuntia. Hihnan vedon vaimentimen (Kuva 41) välyksen on oltava 2,3 mm.
Varastointi Puhdistus Ajoneuvon pesu 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, sammuta moottori ja irrota virta-avain. Ajoneuvo tulee pestä tarvittaessa. Käytä pesuun pelkkää vettä tai lisää veteen mietoa pesuainetta. Voit käyttää riepua, mutta tällöin konepelti menettää kiiltoaan. 2. Puhdista lika ja rasva koko koneesta, myös moottorin sylinterinkannen rivoista ja tuulettimen kotelosta. Tärkeää: Kone voidaan pestä miedolla pesuaineella ja vedellä. Älä pese konetta painepesurilla.
Kaaviot G017169 Kytkentäkaavio (Rev.
Huomautuksia: 38
Kansainväliset jakelijat Jakelija: Maa: Puhelinnumero: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.
Toron kokonaistakuu Rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro® Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta.
