Form No. 3372-154 Rev B Workman® MDX-D -työajoneuvo Mallinro: 07359—Sarjanro: 312000001 tai suurempi Mallinro: 07359TC—Sarjanro: 312000001 tai suurempi G014966 Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä kone on ammattimaiseen kaupalliseen käyttöön tarkoitettu apuajoneuvo. Se on tarkoitettu lähinnä näissä sovelluksissa tarvittavien laitteiden ja välineiden kuljettamiseen. Ajoneuvossa voidaan turvallisesti kuljettaa kahta henkilöä (kuljettaja ja matkustaja) tarkoitukseen varatuilla istuimilla. Ajoneuvon lavalla ei saa kuljettaa matkustajia. Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Kuva 1 1.
Sisältö Akun huolto ..........................................................27 Vetojärjestelmän huolto .............................................29 Vapaan tarkistus ja säätö ..........................................29 Renkaiden tarkistus.................................................29 Etupyörien aurauskulman ja kallistuksen säätö .................................................................30 Ensiökytkimen tarkastus .........................................31 Ensiökytkimen huolto..............
Turvaohjeet käsittely poikkeavat tavallisen henkilöauton tai kuorma-auton käsittelystä. Tutustu siis huolella Workman-ajoneuvoosi. Laitteen epäasianmukainen käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman. Vähennä loukkaantumisriskiä noudattamalla näitä turvallisuusohjeita ja huomioimalla aina varoitusmerkki, joka tarkoittaa varoitusta, vaaraa tai hengenvaaraa – ”henkilöturvallisuusohjeet”. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai hengenvaaran.
• • • • ajoneuvon käyttö. Varmista, että vika on korjattu, ennen kuin ajoneuvoa tai lisälaitetta käytetään. Koska dieselpolttoaine on erittäin tulenarkaa, käsittele sitä varovasti. – Käytä hyväksyttyä polttoaineastiaa. – Älä irrota polttoainesäiliön korkkia moottorin ollessa kuuma tai käynnissä. – Älä tupakoi, kun käsittelet polttoainetta. – Täytä säiliö ulkotiloissa ja noin 2,5 cm säiliön yläreunan alapuolelle (täyttökaulan alareunaan). Älä täytä liikaa. – Pyyhi läikkynyt polttoaine pois.
• • Äänitehon taso on määritetty standardissa EN ISO 11094 määritetyn menettelyn mukaisesti. tarkista kone vaurioiden varalta. Korjaa kaikki viat, ennen kuin jatkat käyttämistä. Ennen kuin nouset istuimelta: – Pysäytä ajoneuvo. – Sammuta moottori ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät. – Kytke seisontajarru. – Irrota virta-avain virtalukosta. Salamanisku voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai hengenvaaran. Jos alueella on ukonilma, konetta ei saa käyttää. Tällöin on hakeuduttava suojaan.
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. 104-6581 1. Vaara: lue käyttöopas. 2. Tulipalon vaara: sammuta moottori ennen polttoaineen tankkaamista. 3. Vaara: älä käytä ajoneuvoa, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 4.
99-7345 1. Vaara: lue käyttöopas. 2. Kuuma pinta / palovammavaara: pysyttele turvallisen etäisyyden päässä kuumasta pinnasta. 106-5976 3. Takertumisvaara, hihna: pysy etäällä liikkuvista osista ja pidä kaikki suojukset paikoillaan. 4. Ruhjoutumisvaara, kuljetuslava: tue lava kannatintangolla. 1. Moottorin jäähdytysjärjestelmä paineenalainen 3. Vaara: älä kosketa kuumaa pintaa. 2. Räjähdysvaara: lue käyttöopas. 4. Vaara: lue käyttöopas. 106-6755 99-7952 1. Rikastin 3. Vapaa 2. Peruutus 4.
115-2412 1. Vaara: lue käyttöopas; ei tarkoitettu säilytykseen. 117-4955 1. Vaara: lue käyttöopas. Käytä turvavyötä istuessasi käyttäjän istuimella. Varo kaatamasta konetta. 2. Vaara: käytä kuulosuojaimia. 120-0627 1. Loukkaantumisvaara, tuuletin: pysy etäällä liikkuvista osista ja pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 120-4837 1. Lue sulaketiedot käyttöoppaasta. 5. Koneen sulake, 15 A 2. Hälytys/pistorasia, 10 A 6. Nosto, 15 A 3. Moottori, 10 A 4. Ajovalot, 10 A 8. Äänimerkki, 30 A 7.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet Määrä Käyttökohde 1 Ohjauspyörä 1 Ohjauspyörän asennus (vain malli 07359TC) 2 Käyttöopas Moottorin käyttöopas Osaluettelo Turvakoulutusmateriaali Rekisteröintikortti Luovutuksen tarkistuslomake Laatutodistus Avain 1 1 1 1 1 1 1 2 Tutustu käyttöoppaaseen ja koulutusmateriaaliin ennen koneen käyttöä. Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin.
2 Käyttöoppaaseen ja turvakoulutusmateriaaliin tutustuminen Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Käyttöopas 1 Moottorin käyttöopas 1 Osaluettelo 1 Turvakoulutusmateriaali 1 Rekisteröintikortti 1 Luovutuksen tarkistuslomake 1 Laatutodistus 2 Avain Ohjeet • Lue käyttöopas ja moottorin käyttöopas. • Tutustu turvakoulutusmateriaaliin. • Täytä rekisteröintikortti. • Täytä Luovutuksen tarkistuslomake. • Tutustu laatutodistukseen.
Laitteen yleiskatsaus 2 3 1 5 6 4 G014967 7 Kuva 4 1. Konepellin kiinnitysliuska 3. Kuljetuslava 5. Polttoainesäiliön korkki 2. Seisontajarru 4. Kuljetuslavan vapautusvipu 6. Vaihdevipu Ohjauslaitteet 7. Hinaussilmukka Kun poljin vapautetaan, ajoneuvo hidastuu. Ajoneuvon enimmäisajonopeus eteenpäin on 26 km/h. Jarrupoljin Jarrupolkimella ajoneuvo pysäytetään tai sen nopeutta hidastetaan (Kuva 5). VAROITUS Kuluneet tai väärin säädetyt jarrut voivat aiheuttaa henkilövahingon.
Moottorin ylikuumenemisen merkkivalo Tärkeää: Pysäytä ajoneuvo aina ennen kuin vaihdat vaihdetta. Jos moottorin ylikuumenemisen merkkivalo syttyy, moottori ylikuumenee (Kuva 6). Sammuta moottori ja anna laitteen jäähtyä. Tarkista jäähdytysnesteen määrä ja tarkasta tuulettimen ja vesipumpun hihnat. Lisää jäähdytysnestettä tarpeen mukaan ja vaihda kuluneet tai luistavat hihnat. Jos et saa korjattua vikaa, ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään vianmääritystä ja korjausta varten.
2 1 G009193 Kuva 8 1. Lannetuki 2. Matkustajan käsituki Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Käyttö 1 Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Muista aina turvallisuus Lue huolellisesti kaikki turvallisuusohjeet ja perehdy merkintöihin. Nämä tiedot auttavat suojaamaan sinua ja sivullisia loukkaantumiselta. Käynnistystä edeltävät tarkistukset Tarkista seuraavat kohdat aina päivän alussa ennen kuin ryhdyt käyttämään ajoneuvoa: 2 • Tarkista rengaspaine.
vähemmän jää rengasjälkiä. Rengaspaine ei saa olla liian alhainen raskailla hyötykuormilla ja kovilla nopeuksilla. HENGENVAARA Tietyissä olosuhteissa polttoainesäiliön täytön aikana saattaa purkautua staattista sähköä, joka voi sytyttää polttoainehöyryt. Polttoaineen aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. Raskailla hyötykuormilla ja kovilla nopeuksilla on käytettävä korkeampia rengaspaineita. Enimmäispainetta ei saa ylittää.
Kuljetuslavan käyttö 4. Täytä säiliö noin 25 mm säiliön yläreunan alapuolelle (täyttökaulan alareunaan). Säiliöön jäävä tila sallii polttoaineen laajenemisen. Älä täytä liikaa. Lavan nosto 5. Asenna polttoainesäiliön korkki huolellisesti paikalleen. Pyyhi läikkynyt polttoaine pois. VAARA Jos ajoneuvoa ajetaan kuljetuslava nostettuna, ajoneuvo saattaa kaatua tai vieriä helpommin. Lavarakennelma saattaa vaurioitua, jos ajoneuvoa käytetään lava nostettuna.
2. Kiinnitä lava paikalleen vetämällä kannatintanko uraan (Kuva 12). Lavan lasku VAARA Lava voi olla hyvin painava. Kädet tai muut vartalon osat voivat murskaantua sen painosta. Pidä kädet ja muut vartalon osat etäällä, kun lasket lavan alas. Kuva 14 Vedä kannatintanko urasta ja laske lavaa, kunnes se loksahtaa paikalleen. 1. Perälaudan salpa • Sulje perälauta nostamalla se ylös ja työntämällä sitä Lavan salpojen säätö sisäänpäin, kunnes se lukittuu paikalleen.
Materiaali 1. Irrota käyttöhihna. Katso hihnojen huoltoa käsittelevän osan kohta Käyttöhihnan vaihto. Kuljetuslavan enimmäiskapasiteetti (tasaisella alustalla) Sora, kuiva 3/4 täysi (noin) Sora, märkä 1/2 täysi (noin) 2. Kiinnitä hinausköysi rungon etuosassa olevaan hinaussilmukkaan (Kuva 16). Hiekka, kuiva 3/4 täysi 3. Aseta ajoneuvo vapaalle ja vapauta seisontajarru.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kunnossapitotaulukko Huoltoväli 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Tarkista käyttöhihnan kunto. • Vaihda moottoriöljy. Aina ennen käyttöä tai päivittäin • • • • • • • 50 käyttötunnin välein • Varmista, että akkukaapelien liitännöissä ei ole kulumisen tai vaurioiden merkkejä. • Tarkista akkunesteen määrä. 100 käyttötunnin välein Tarkista moottoriöljy.
Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita. Tarkistettavat kohdat Viikolle: Ma Ti Ke To Pe La Su Tarkista jarrujen ja seisontajarrun toiminta. Tarkista vaihdevivun/vapaan toiminta. Tarkista polttoaineen määrä. Tarkista moottoriöljyn määrä. Tarkista vaihteistoöljyn määrä. Tarkista ilmansuodatin. Tarkista moottorin jäähdytysrivat. Tarkista, kuuluuko moottorista epätavallisia ääniä. Tarkista, kuuluuko käytön aikana epätavallisia ääniä. Tarkista kytkimen toiminta.
Huoltoa edeltävät toimenpiteet Ajoneuvon huolto erityisissä käyttöolosuhteissa Jos ajoneuvoa käytetään joissain alla olevista olosuhteista, huollot on suoritettava kaksi kertaa tavallista useammin. Kuva 17 1.
Voitelu Moottorin huolto Voitele kaikki laakerit ja holkit 100 käyttötunnin välein tai kerran vuodessa, kumpi ensin saavutetaan. Voitele useammin, jos ajoneuvoa käytetään raskaissa olosuhteissa. Ilmanpuhdistimen huolto Rasvatyyppi: Litiumpohjainen yleisrasva nro 2 Tarkista, ettei ilmanpuhdistimen rungossa ole vaurioita, jotka voisivat aiheuttaa ilmavuodon. Vaihda vaurioitunut ilmanpuhdistimen runko. Rasvaaminen Tarkista, että suojus on tiiviisti ilmanpuhdistimen rungon ympärillä.
2. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, kytke sytytysvirta pois ja irrota virta-avain. 2. Työnnä uusi suodatin paikoilleen puristamalla samalla elementin ulkokehää, jotta se asettuu koteloon. Älä paina suodattimen joustavaa keskikohtaa. 3. Nosta lava ja tue se kannatintangolla. 3. Puhdista irrotettavassa suojuksessa oleva lianpoistoaukko (Kuva 22). Irrota kuminen poistoventtiili suojuksesta, puhdista ontelo ja asenna poistoventtiili takaisin. 4. Irrota akkukaapelit. 5.
Polttoainejärjestelmän huolto 6. Käynnistä moottori, anna sen käydä ja tarkista mahdolliset vuodot. 7. Sammuta moottori ja tarkista öljymäärä. Lisää öljyä tarvittaessa. Polttoaineletkujen ja liitäntöjen tarkistus Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein Tarkista polttoaineletkut ja liitännät 400 käyttötunnin välein tai vuosittain, kumpi ensin saavutetaan. Tarkista, ettei kulumia, vaurioita tai löysiä liitäntöjä ole.
Polttimoiden vaihto Sähköjärjestelmän huolto VAROITUS Halogeenipolttimot kuumenevat erittäin paljon käytön aikana. Kuuman polttimon käsittely saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja ja tapaturman. Sulakkeiden vaihto Sähköjärjestelmässä on seitsemän sulaketta. Ne sijaitsevat kojelaudan alapuolella kuljettajan puolella (Kuva 26).
2 puhdista ne liuoksella, jossa on neljä osaa vettä ja yksi osa ruokasoodaa. Sivele akun napoihin ohut rasvakerros, jotta ne eivät syöpyisi. G009198 1 Jännite: 12 V, kylmäkäynnistysvirta 540 A lämpötilassa –18 °C. 6 Akun irrotus 1. Pysäköi ajoneuvo tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, katkaise sytytysvirta ja irrota virta-avain. 2. Etsi akku ajoneuvon oikealta puolelta matkustajan istuimen takaa. Irrota akun suojus. 3. Irrota (musta) miinuskaapeli akun navasta. 3 5 4 Kuva 27 1. Ajovalo 4.
Tärkeää: Pidä akun pidike aina paikallaan suojaamassa ja kiinnittämässä akkua. että näin ehkäistään akun vahingoittuminen, kun lämpötila on alle 0° C. 1. Irrota akku ajoneuvosta. Lisätietoja on kohdassa Akun irrotus. 3. Kytke pluskaapeli (punainen) akun plusnapaan (+) ja miinuskaapeli (musta) akun miinusnapaan (–). Vedä kumisuojus akun plusnavan päälle. 2. Kytke 3 tai 4 A:n akkulaturi akun napoihin. Lataa akkua 3–4 A:n virralla 4–8 tunnin ajan (12 V). Älä lataa akkua liikaa. 4. Asenna akun suojus.
Vetojärjestelmän huolto Vapaan tarkistus ja säätö Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Suoritettaessa kunnostustoimenpiteitä ja/tai moottorin vianmääritystä vaihteisto on asetettava vapaalle (Kuva 28). Vaihdevivulla on vapaa-asento, joka siirtää vaihteiston vapaalle. Seuraavin toimenpitein varmistetaan, että vaihdevivun vapaa-asento siirtää vaihteiston vapaalle oikein: Kuva 29 1. Aseta vaihdevipu vapaa-asentoon. 1. Vapaa-asennon kannatin 4. 0,76–1,52 mm:n rako 2.
Etupyörien aurauskulman ja kallistuksen säätö Alaosan mittaustuloksen pitäisi olla 2,3 mm yläosan mittaustulosta suurempi. Mittaa molemmat eturenkaat samalla tavalla ennen säätöä. Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin)—Tarkista etupyörien aurauskulma ja kallistus. Tee seuraava toimenpide kullekin säätöä tarvitsevalla renkaalle: A. Käytä apuna työkalua TORO6010 ja pyöritä iskunvaimentimen kaulusta, jolloin jousen pituus muuttuu (Kuva 31).
Ensiökytkimen huolto G009235 Huoltoväli: 200 käyttötunnin välein—Puhdista ensiökytkin (useammin pölyisissä ja mutaisissa olosuhteissa). 1 Huomaa: Ajoneuvon käyttö kytkimen ollessa likainen voi kuluttaa laitteen sisäisiä komponentteja ennenaikaisesti. 2 1. Sammuta moottori, irrota avain ja kytke seisontajarru. 2. Nosta ja lukitse kuljetuslava. 3 3. Irrota kuusi laippakantapulttia, joilla kytkimen kuori on kiinnitetty. Aseta kuori, välikappale ja jousi sivuun (Kuva 34). Kuva 32 1.
Jäähdytysjärjestelmän huolto Moottorin jäähdytystilojen puhdistus Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Kuva 35 1. Tyhjennystulppa Puhdista moottorin ulkopinnat 100 käyttötunnin välein tai useammin, jos ajoneuvoa käytetään erittäin pölyisissä ja likaisissa olosuhteissa. 2. Tasonilmaisimen aukko 3. Lisää säiliöön (Kuva 36) noin 1,4 litraa SAE 10W30 -moottoriöljyä tai sen verran, että öljyn pinta on tasonilmaisimen aukon alareunassa (Kuva 35).
1 Jarrujen huolto 2 Jarrujen tarkistus Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein Jarrut ovat erittäin tärkeät ajoneuvon turvallisuuden kannalta. Ne, kuten kaikki muutkin turvallisuuteen vaikuttavat osat, on tarkistettava huolella säännöllisin väliajoin, jotta varmistetaan optimaalinen suorituskyky ja turvallisuus. Seuraavat tarkistukset on suoritettava 100 käyttötunnin välein: • Tarkista jarrukenkien kuluneisuus ja vauriot. Jos päällysteen (jarrupalan) paksuus on alle 1,6 mm, jarrukengät on vaihdettava.
Hihnan huolto 1. Väännä kumisuojus irti seisontajarrusta. 2. Löysää säätöruuvia, joka kiinnittää nupin seisontajarruvipuun (Kuva 39). Käyttöhihnan huolto Uusi hihna on ajettava sisään, ennen kuin se vaihtaa oikein. Hihnan sisäänajo kestää normaalikäytössä korkeintaan kaksi tuntia. Käyttöhihnan tarkistus Huoltoväli: 8 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 200 käyttötunnin välein Huomaa: Jos laite liikkuu yhä, kun moottori käy alhaisella joutokäynnillä, kytkimet voivat olla likaisia.
Puhdistus Hihnan vedon vaimentimen (Kuva 41) välyksen on oltava 2,2 mm. Jos vaimennin on liian lähellä moottorin kannatinta, hihna voi aiheuttaa liikaa tärinää. Jos vaimennin on liian kaukana moottorin kannattimesta, hihna voi kuormittaa moottoria liikaa. Säädä väliä löysäämällä kolme laippakantapulttia, joilla kannatin on kiinni rungossa, ja siirtämällä kannatin oikealle etäisyydelle. Kun väli on oikea, kiristä kolme laippakantapulttia. Ajoneuvon pesu Ajoneuvo tulee pestä tarvittaessa.
Varastointi 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, sammuta moottori ja irrota virta-avain. 2. Puhdista lika ja rasva koko koneesta, myös moottorin sylinterinkannen rivoista ja tuulettimen kotelosta. Tärkeää: Kone voidaan pestä miedolla pesuaineella ja vedellä. Älä pese konetta painepesurilla. Painepesu voi vahingoittaa sähköjärjestelmää tai huuhtoa pois tarpeellisen rasvan kitkakohdista. Älä käytä liian paljon vettä etenkään kojetaulun, valojen, moottorin ja akun läheisyydessä. 3.
Kaaviot G017169 Kytkentäkaavio (Rev.
Huomautuksia: 38
Huomautuksia: 39
Toron kokonaistakuu Rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro® Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta.
