Form No. 3382-423 Rev A Workman® MDX-D-bruksbil Modellnr. 07359—Serienr. 314000001 og oppover Modellnr. 07359TC—Serienr. 314000001 og oppover Registrer ditt produkt på www.Toro.com.
Denne maskinen er en bruksbil som er ment til bruk av fagfolk, dvs. innleide operatører som er spesialisert i industriell bruk. Det er utformet hovedsakelig for transport av utstyr for slike bruksområder. Dette kjøretøyet gir sikker transport av en operatør og en passasjer i de respektive setene. Lasteplanet er ikke egner for passasjerer. Dette produktet er i samsvar med alle relevante europeiske direktiver. Se eget samsvarserklæringsskjema for produktet for detaljert informasjon. Figur 1 ADVARSEL 1.
Innhold Vedlikeholde batteriet .............................................26 Vedlikehold av drivsystem ..........................................28 Kontrollere og justere fri-stillingen............................28 Kontrollere dekkene ...............................................28 Justere spissingen av forhjulene og skråstillingen ......................................................29 Undersøke primær drivclutch ...................................30 Opprettholde primær drivclutch ..................
Sikkerhet nøyaktige og har fått riktig opplæring. Feilaktig bruk og vedlikehold av maskinen kan føre til personskade eller dødsfall. Hvis føreren eller eieren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader. Følg alltid disse forsiktighetsreglene for å unngå at det skjer en ulykke, og ta alltid hensyn til sikkerhetsvarselsymbolet, som betyr Forsiktig, Advarsel eller Fare – ”personlige sikkerhetsinstruksjoner”.
• Hold andre, særlig barn og dyr, borte fra arbeidsområdet. • Kontroller alle deler på kjøretøyet, og eventuelt tilleggsutstyr, før du tar det i bruk. Hvis noe er galt, må du ikke bruke kjøretøyet. Pass på at problemet rettes opp før du bruker kjøretøyet eller tilleggsutstyret. • Diesel er meget brannfarlig, og må behandles forsiktig. – Bruk en godkjent drivstoffkanne. – Ikke fjern eller åpne tanklokket når motoren er i gang eller er varm. – Ikke røyk mens du håndterer drivstoff.
• Hvis maskinen vibrerer unormalt, må du straks stanse Lydstyrkenivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN ISO 11094. motoren, vente til alle bevegelige deler har stoppet, og kontrollere kjøretøyet for skader. Reparer alle skader før du fortsetter å bruke kjøretøyet. Lydtrykk • Før du forlater førersetet: Denne enheten har et lydtrykknivå på 85 dBA ved operatørens øre, med en usikkerhetsverdi (K) på 1 dBA. – Pass på at kjøretøyet står stille.
Sikkerhets- og instruksjonsmerker Sikkerhetsmerker og -instruksjoner er lett synlige for føreren og er plassert i nærheten av alle områder som representerer en potensiell fare. Bytt ut alle merker som er ødelagte eller mangler. 104-6581 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Brannfare – stans motoren før du fyller drivstoff. 3. Advarsel – få opplæring før du tar i bruk maskinen. 4.
99-7345 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Varm overflate / fare for brannsår – hold deg på trygg avstand fra den varme overflaten. 3. Viklingsfare, rem – hold avstand fra deler i bevegelse.Hold alle verneplatene på plass. 106-6755 1. Kjølevæske under trykk. 2. Eksplosjonsfare – les brukerhåndboken. 4. Klemfare, lastekasse – bruk støttestangen til å støtte lasteplanet. 3. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. 4. Advarsel – les brukerhåndboken. 120-4837 1.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre Beskrivelse Ant. Bruk 1 Ratt 1 Montere rattet (kun modell 07359TC) 2 Brukerhåndbok Motorhåndbok Delekatalog Sikkerhetsopplæringsmateriale Registreringskort Kontrollskjema før levering Kvalitetssertifikat Nøkkel 1 1 1 1 1 1 1 2 Les brukerhåndboken og se på opplæringsmaterialet før du tar i bruk maskinen.
1 2 Montere rattet Lese håndboken og se sikkerhetsopplæringsmaterialet Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Deler som er nødvendige for dette trinnet: Ratt 1 Brukerhåndbok Prosedyre 1 Motorhåndbok Merk: Denne prosedyren er kun nødvendig for modell 07359TC. 1 Delekatalog 1 Sikkerhetsopplæringsmateriale 1. Utløs tappene på baksiden av rattet som holder midtdekselet på plass. Fjern dekslet. 1 Registreringskort 1 Kontrollskjema før levering 2. Ta mutteren og skiven av rattstangen.
Oversikt over produktet 2 3 1 5 6 4 G014967 7 Figur 4 1. Panserstropp 3. Lastekasse 5. Drivstofflokk 2. Parkeringsbrems 4. Lastekassens utløsningsspak 6. Girspak Kontroller 7. Tauetungen Gasspedal Gasspedalen (Figur 5) gir føreren muligheten til å variere bakkehastigheten til kjøretøyet. Farten økes ved at pedalen trykkes ned. Når man slipper opp pedalen, reduseres farten. Maksimum fart fremover er 26 km/t.
Girspak Motortemperaturlys Girspaken har tre posisjoner: fremover, bakover og fri. Motoren starter og kjører i alle tre posisjonene. Hvis motortemperaturlyset lyser, er motoren overopphetet (Figur 6). Stans motoren og la maskinen kjøle seg ned. Kontroller kjølevæskenivået og remmen til viften og vannpumpen. Fyll på kjølevæske etter behov, og skift ut eventuelle slitte eller slurende remmer. Hvis problemet vedvarer, kontakt din autoriserte Toro-forhandler for diagnose og reparasjon.
Passasjerhåndtak 2 1 Passasjerhåndtakene er plassert på høyre side av dashbordet og på utsiden av hvert sete (Figur 8). G009193 Figur 8 1. Hoftestøtte 2. Passasjerhåndtak Spesifikasjoner Merk: Spesifikasjoner og konstruksjon kan forandres uten varsel. Grunnvekt Tørr 590 kg Klassifisert kapasitet (på jevnt underlag) 749 kg totalt, herunder 90,7 kg fører og 90,7 kg passasjer, last, tilhengertungevekt, brutto tilhengervekt, ekstrautstyr og vedheng.
Bruk 1 Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å sitte i normal arbeidsstilling. Sikkerhet først Les nøye alle sikkerhetsinstrukser og -merker i avsnittet om sikkerhet. Kunnskap om dette kan forhindre personskader. Kontroller før start Kontroller følgende ting hver dag før du bruker kjøretøyet: • Kontroller trykket i dekkene. 2 Merk: Disse dekkene er annerledes enn bildekk. De krever mindre trykk for å minimalisere gresskomprimering og skade.
Fylle drivstoff FARE Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner drivstoffdamp. Brann eller eksplosjon forårsaket av drivstoff kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Plasser alltid drivstoffbeholderne på bakken i god avstand fra sprederen før du fyller drivstoff.
Bruke lastekassen i tanken gir drivstoffet plass til å utvide seg. Ikke fyll på for mye. 5. Skru bensinlokket godt på igjen. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl. Heve lastekassen ADVARSEL Kontrollere giroljenivået Hvis du kjører mens lastekassen er hevet, kan dette føre til at maskinen velter eller ruller. Kassestrukturen kan bli skadet hvis du opererer maskinen med kassen hevet. Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Nivået på transakselvæsken skal være ved bunnen av nivåindikatorhullet (Figur 11).
Senke lastekassen ADVARSEL Kassen kan være tung. Hender eller andre kroppsdeler kan bli knust. Hold hender og andre kroppsdeler unna når lasteplanet senkes. 1. Hev lastekassen litt ved å heve låsespaken (Figur 12). 2. Trekk støttestangen ut av sperresporet (Figur 12). 3. Senk kassen til den låses på plass (Figur 12). Figur 14 C. Åpne baklemmen 1. Pass på at lastekassen er nede og låst. 2. Løft ved å bruke løftegrepene på ryggpanelet til baklemmen (Figur 13).
Laste på lastekassen. Taue kjøretøyet Lastekassen har en kapasitet på 0,37 m3. Hvor mye som kan plasseres i kassen uten at kjøretøyets vektklassifisering overskrides, avhenger av materialtettheten. En kasse med våt sand på høyde med lastekassens side veier 680 kg, som overstiger vektklassifiseringen med 113 kg. Men en kasse med ved i samme høyde veier 295 kg, som er under vektklassifiseringen. I nødstilfeller kan kjøretøyet taues over korte avstander.
Vedlikehold Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å sitte i normal arbeidsstilling. Anbefalt vedlikeholdsplan Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Etter de 8 første timene • Kontroller drivremmens tilstand. Etter de 50 første timene • Skift motoroljen. For hver bruk eller daglig • • • • • • • Hver 50. driftstime Kontroller motoroljenivået. Kontroller trykket i dekkene. Kontroller giroljenivået. Kontroller at girskiftet virker. Undersøk den primære drivclutchen.
Kontrolliste for daglig vedlikehold Ta kopi av denne siden for rutinemessig bruk. Vedlikeholdskontrollpunkt For uke: Ma. Ti. On. To. Fr. Lø. Sø. Kontroller at bremsen og parkeringsbremsen virker. Kontroller at du kan skifte gir, og sette kjøretøyet i fri. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller drivstoffnivået. Kontroller oljenivået for transakselen. Kontroller luftfilteret. Kontroller motorens kjøleribber. Kontroller uvanlige motorlyder. Kontroller uvanlige driftslyder.
Forberedelse for vedlikehold Vedlikeholde kjøretøyet under spesielle driftsforhold Figur 18 Hvis kjøretøyet utsettes for noen av forholdene som nevnes nedenfor, bør du utføre vedlikehold dobbelt så ofte. • Ørkenbruk • Bruk i kaldt klima (under 10 °C) • Taue tilhenger • Driftstid vanligvis mindre enn fem minutter • Hyppig bruk under støvete forhold • Anleggsarbeid • Etter langvarig bruk i søle, sand, vann eller andre skitne forhold må du kontrollere og rengjøre bremsene så fort som mulig.
Smøring Vedlikehold av motor Smør alle lagrene og hylsene etter hver 100. driftstime eller en gang i året, det som inntreffer først. Smør dem oftere når kjøretøyet brukes til kraftigere bruk. Overhale luftrenseren Kontroller om luftrenserkroppen er skadet, noe som kan forårsake en luftlekkasje. Skift en ødelagt luftrenser. Smørefett: Nr. 2 litiumbasert smørefett til vanlig bruk Pass på at dekselet er forseglet rundt luftrenserhuset. Tilsette smørefett Luftfilter: Kontroller etter hver 100.
4. Koble fra batterikablene. 3. Rengjør smussutstøtingsporten i det avtakbare dekslet (Figur 22). 5. Fjern tappepluggen (Figur 24) og la oljen renne ut i et tappefat. 4. Fjern uttaksventilen i gummi fra dekselet, rengjør hulrommet og skift ut uttaksventilen. 6. Når oljen slutter å renne, setter du tappepluggen tilbake på plass. Den brukte oljen skal kasseres på et godkjent gjenvinningssenter. 5. Monter dekselet med uttaksventilen i gummi vendt nedover – mellom ca. kl. 5.00 til 7.00 sett fra enden.
Vedlikehold av drivstoffsystem Vedlikehold av elektrisk system Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene Skifte sikringer Det er sju sikringer i det elektriske systemet. De sitter under dashbordet på førersiden (Figur 26). Serviceintervall: Hver 400. driftstime Kontroller drivstoffslangene og -koblingene etter hver 400. driftstime eller én gang i året, avhengig av hva som inntreffer først. Kontroller om koblingene er slitte, ødelagte eller løse. Skifte drivstoffilteret Serviceintervall: Hver 800.
Skifte frontlys 2 Før du utfører vedlikehold, sett på parkeringsbremsen, skru av tenningen og ta ut nøkkelen. G009198 1 Løsne festestroppene på panseret og løft panseret for å få tilgang til frontlyset. 6 Skifte pærer 3 FORSIKTIG 5 Halogenpærene blir ekstremt varme under bruk. Hvis man tar på en varm pære kan det forårsake brannsår og personskade. 4 Figur 27 La alltid pærene kjøles ned før du skifter dem. Utvis forsiktighet ved håndtering av pæren. FORSIKTIG 1. Frontlykt 4.
Vedlikeholde batteriet ADVARSEL Batteriklemmene eller metallverktøy kan kortslutte mot metallkomponenter og forårsake gnister. Gnistene kan føre til at batterigassene eksploderer, noe som kan forårsake personskade. ADVARSEL CALIFORNIA Proposition 65-advarsel Batteripoler, klemmer og tilknyttet tilbehør inneholder bly og blyforbindelser, kjemikalier som er kjente i staten California for å føre til kreft og forplantningsskader. Vask hendene etter at du har håndtert et batteri.
Lagre batteriet FARE Hvis maskinen lagres i mer enn 30 dager, skal batteriet fjernes og fullades. Lagre det enten på en hylle eller på maskinen. La kablene være frakoblet hvis batteriet lagres på maskinen. Lagre batteriet på et kjølig sted for å hindre at batteriladningen forringes raskt. Pass på at batteriet er fulladet, for å forhindre at det fryser. Elektrolytten i batteriet inneholder svovelsyre, en dødelig gift som også kan forårsake alvorlige brannskader.
Vedlikehold av drivsystem Kontrollere og justere fri-stillingen Serviceintervall: Hver 100. driftstime Når man utfører rutinemessig vedlikehold og/eller motordiagnostistikk, må transakselen flyttes til fri (Figur 28). Kjøretøyet har en fri-posisjon på girspaken som kontrollerer nøytralen i transakselen. Du bør gjennomføre følgende tiltak for at frigirspaken skal bruke nøytralen i transakselen på riktig måte: Figur 29 1. Nøytral brakett 4. 0,76–1,52 mm mellomrom 2. Dra opp 5.
Justere spissingen av forhjulene og skråstillingen 2. Mål avstanden fra samme del av kanten øverst og nederst på dekket og til firkanten (Figur 30). Merk: Avstanden på målingen fra bunnen skal være 2,3 mm større enn målingen fra toppen. Utfør målingen på begge fordekkene før du justerer. Serviceintervall: Hver 100. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først)—Kontroller spissingen av forhjulene og skråstillingen. 3.
Opprettholde primær drivclutch G009235 1 Serviceintervall: Hver 200. driftstime—Rengjør primær drivclutch (oftere i støvete eller skitne forhold). 2 Merk: Bruk av kjøretøyet med en skitten clutch kan øke slitasjen på interne komponenter. 3 1. Stans motoren, ta ut nøkkelen og sett på parkeringsbremsen. Figur 32 1. Dekkets midtlinje, bak 2. Hev og lås fast lastekassen. 3. Akselens midtlinje 2. Dekkets midtlinje, foran 3. Fjern de seks flenshodeskruene fra clutchdekslet. 4.
Vedlikehold av kjølesystem Skifte transakselvæsken Serviceintervall: Hver 800. driftstime Skift transakselvæske hver 800. driftstime eller årlig, avhengig av det som inntreffer først. Rengjøre motorens kjøleområder 1. Sett kjøretøyet på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, skru av tenningen og ta ut nøkkelen. Serviceintervall: Hver 100. driftstime 2. Fjern tappepluggen fra høyre side av beholderen (Figur 35) og la væsken strømme ut i et tappefat. Rengjør motorens utvendige overflater hver 100.
Vedlikehold av bremser 3. Sett på igjen påfyllingslokket og fjern radiatorens overløpsbeholderlokk (Figur 37). Merk: Ikke ta av begge lokkene samtidig. Dette vil motvirke fyllingen av beholderen. Kontrollere bremsene Serviceintervall: Hver 100. driftstime 4. Fyll drivstoff på tanken til nivået når opp til bunnen av påfyllingshalsen. Ikke fyll på for mye. Sett på igjen radiatorens overløpsbeholderlokk, og tørk av eventuelt søl. Bremsene er viktige sikkerhetskomponenter i kjøretøyet.
Vedlikehold av remmer Justere parkeringsbremsen Kontroller parkeringsbremsejusteringen hver 200. time. 1. Lirk gummihetten av parkeringsbremsen. Vedlikeholde drivremmen 2. Løsne setteskruen som festen knotten til parkeringsbremsespaken (Figur 39). Nye remmer må kjøres inn før de fungerer korrekt. En rem kjøres inn i løpet av de to første timene med normal drift. Kontrollere drivremmen Serviceintervall: Etter de 8 første timene Hver 200.
Rengjøring Kontrollere remskivestøtfangeren Vaske kjøretøyet Merk: Remskivestøtfangeren må kun kontrolleres ved feilsøking av vibrasjon, gjenoppbygging eller feil ved montering av motoren. Du bør vaske kjøretøyet etter behov. Bruk bare vann eller et mildt rengjøringsmiddel. Du kan bruke en klut, men panseret kommer til å miste litt av glansen. Remskivestøtfangeren (Figur 41) skal hele tiden ha et mellomrom på 2,2 mm. Viktig: Vi anbefaler at du ikke høytrykksspyler maskinen.
Lagring 1. Sett maskinen på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, stans motoren og ta ut nøkkelen. 2. Fjern utvendige gressrester og smuss fra hele maskinen, inkludert i motorens sylindertoppribber og viftehus. Viktig: Du kan vaske maskinen med skånsomt vaskemiddel og vann. Ikke bruk høyttrykksspyler til å vaske kjøretøyet. Trykkvasking kan skade det elektriske systemet og vaske bort nødvendig fett fra friksjonspunktene. Unngå bruk av for mye vann, spesielt nær dashbordet, lysene, motoren og batteriet.
Skjemaer G017169 Elektronikkskjema (Rev.
Notat: 37
Notat: 38
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.
Toros totaldekningsgaranti Begrenset garanti Betingelser og inkluderte produkter Toro® Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
