Operator's Manual
2
Tutti i diritti sono riservati
Stampato negli USA
W 2006 della The Toro Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420-1196
CALIFORNIA
Avvertenza: Proposta 65
Lo scarico del motore di questa macchina contiene
prodotti chimici che nello Stato della California
sono considerati cancerogeni, causa di anomalie e
di altre problematiche della riproduzione.
Avvertenza
Importante Il motore di questa macchina non è dotato di
marmitta parascintille. L’utilizzo o l’azionamento di questo
motore su terreno forestale, sottobosco o prateria, come definito
in CPRC 4126, costituisce una trasgressione al Codice delle
Risorse Pubbliche della California, Sezione 4442. Altri stati o
regioni federali possono disporre di leggi analoghe.
Il presente sistema di accensione a scintilla è conforme alla
norma canadese ICES-002.
Ce système d’allumage par étincelle de véhicule est
conforme à la norme NMB-002 du Canada.
Indice
Pagina
Introduzione 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicurezza 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Norme di sicurezza 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Responsabilità del supervisore 4. . . . . . . . . . . . . . . .
Prima dell’uso 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Durante l’uso 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenzione 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Livello di pressione acustica 7. . . . . . . . . . . . . . . . .
Livello di vibrazioni 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adesivi di sicurezza e di istruzione 7. . . . . . . . . . . .
Specifiche 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specifiche generali 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensioni 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Preparazione 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio dei parafanghi posteriori 15. . . . . . . . . . .
Montaggio delle ruote 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio del volante 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio dei parafanghi anteriori 16. . . . . . . . . . . .
Montaggio del sistema di protezione
antiribaltamento ROPS 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Azionamento e ricarica della batteria 17. . . . . . . . . . .
Rimozione del pianale integrale 18. . . . . . . . . . . . . . .
Rimontaggio del pianale integrale 19. . . . . . . . . . . . .
Prima dell’uso 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controllo dell’olio nella coppa 20. . . . . . . . . . . . . . .
Riempimento del serbatoio carburante 21. . . . . . . . .
Pagina
Verifica dell’impianto di raffreddamento 22. . . . . . . .
Verifica del fluido idraulico e del transaxle 22. . . . . .
Controllo dell’olio del differenziale anteriore 23. . . .
Verifica della coppia dei dadi delle ruote 23. . . . . . . .
Controllate la pressione dei pneumatici 23. . . . . . . . .
Controllo del fluido dei freni 24. . . . . . . . . . . . . . . . .
Controllate la tensione della cinghia
del ventilatore 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzionamento 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comandi 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Controlli preliminari all’avvio 29. . . . . . . . . . . . . . . .
Avviamento del motore 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guidare il veicolo 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arresto del veicolo 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spegnere il motore 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rodaggio di un veicolo nuovo 30. . . . . . . . . . . . . . . .
Verifica del sistema di sicurezza 30. . . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche operative 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Passeggeri 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Velocità 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sterzo 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Frenatura 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ribaltamento 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pendii 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carico e scarico 33
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilizzo del bloccaggio del differenziale 34. . . . . . . .
Trazione integrale 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trasporto del veicolo 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traino del veicolo 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Traino di un rimorchio 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comando idraulico 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenzione 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tabella della cadenza di manutenzione 38. . . . . . . . .
Ingrassaggio di cuscinetti e boccole 38. . . . . . . . . . . .
Manutenzione 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programma di manutenzione raccomandato 40. . . . .
Lista di controllo della manutenzione quotidiana 41. . . .
Utilizzo per servizi pesanti 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uso del supporto di sicurezza del pianale 42. . . . . . .
Sollevamento del veicolo tramite martinetto 43. . . . .
Prassi di manutenzione generale
del filtro dell’aria 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revisione del filtro dell’aria 44. . . . . . . . . . . . . . . . .
Sostituzione dell’olio motore e del filtro 44. . . . . . . .
Sistema di alimentazione 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rimozione di corpi estranei dall’impianto
di raffreddamento del motore 45. . . . . . . . . . . . . . .
Cambio del refrigerante del motore 46. . . . . . . . . . . .
Regolazione delle cinghie 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . .