Operator's Manual

3
Pagina
Regolazione del pedale dell’acceleratore 48. . . . . . . .
Cambio del fluido idraulico/nel transaxle 48. . . . . . .
Sostituzione del filtro idraulico 49. . . . . . . . . . . . . . .
Pulizia del filtro idraulico 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambio dell’olio del differenziale anteriore 50. . . . .
Sostituzione delle candele 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regolazione del pedale del freno 51. . . . . . . . . . . . . .
Regolazione del pedale della frizione 51. . . . . . . . . .
Regolazione del freno di stazionamento 52. . . . . . . .
Regolazione dei cavi del cambio 53. . . . . . . . . . . . . .
Regolazione del cavo superiore-inferiore 53. . . . . . .
Regolazione del cavo di bloccaggio
del differenziale 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ispezione dei freni 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verifica dei pneumatici 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convergenza delle ruote anteriori 54. . . . . . . . . . . . .
Ispezione del cappuccio della velocità costante 54. . .
Sollevamento d’emergenza del cassone 54. . . . . . . . .
Fusibili 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messa in moto con cavetti portatili 56. . . . . . . . . . . .
Rimessaggio della batteria 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manutenzione della batteria 57. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schema idraulico 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schema elettrico 59. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garanzia Toro per prodotti commerciali generali 60. . . .
Introduzione
Leggete attentamente il presente manuale al fine di
utilizzare e mantenere correttamente il prodotto. Le
informazioni qui riportate aiuteranno voi ed altri ad evitare
infortuni e a non danneggiare il prodotto. Sebbene la Toro
progetti, produca e distribuisca prodotti all’insegna della
sicurezza, voi siete responsabili del corretto utilizzo del
prodotto in condizioni di sicurezza.
Per assistenza, ricambi originali Toro o ulteriori
informazioni, rivolgetevi a un Distributore Toro autorizzato
o ad un Centro Assistenza Toro, ed abbiate sempre a portata
di mano il numero del modello ed il numero di serie del
prodotto. Questi numeri sono stampati su una targa situata
sul longherone destro del telaio, sotto il cruscotto.
Scrivete il numero del modello e il numero di serie nello
spazio seguente:
Nº del modello
Nº di serie
Il presente manuale evidenzia i pericoli potenziali e riporta
messaggi di sicurezza speciali per aiutare voi ed altri ad evitare
infortuni ed anche la morte. Pericolo, Avvertenza, e Attenzione
sono termini utilizzati per identificare il grado di pericolo.
Tuttavia, a prescindere dal livello di pericolosità, occorre
prestare sempre la massima attenzione.
Pericolo segnala una situazione di estremo pericolo che
provoca infortuni gravi o la morte se non si osservano le
precauzioni raccomandate.
Avvertenza segnala un pericolo che può provocare infortuni
gravi o la morte se non si osservano le precauzioni
raccomandate.
Attenzione segnala un rischio che può causare infortuni lievi o
moderati se non si osservano le precauzioni raccomandate.
Per evidenziare le informazioni vengono utilizzate altre due
parole:
Importante indica informazioni di carattere
meccanico di particolare importanza, e Nota: evidenzia
informazioni generali di particolare rilevanza.
Sicurezza
Il TORO WORKMAN soddisfa i requisiti di SAE J2258.
I supervisori, gli operatori e gli addetti ai servizi devono
avere dimestichezza con le seguenti normative e
pubblicazioni,reperibili dagli indirizzi indicati:
• Codice sui liquidi infiammabili e combustibili:
ANSI/NFPA 30
• National Fire Protection Association (Associazione
nazionale di protezione antincendio):
ANSI/NFPA N 505; Powered Industrial Trucks
(Autocarri industriali a motore)
INDIRIZZO:
National Fire Prevention Association (Associazione
nazionale antincendio)
Barrymarch Park
Quincy, Massachusetts 02269 U.S.A.
• ANSI/ASME B56.8 Personal Burden Carriers
(Trasporto di carichi personali)
INDIRIZZO:
American National Standards Institute, Inc.
1430 Broadway
New York, New York 10018 U.S.A.
• ANSI/UL 558; Internal Combustion Engine Powered
Industrial Trucks (Autocarri industriali con motore a
combustione interna)
INDIRIZZO:
American National Standards Institute, Inc.
1430 Broadway
New York, New York 10018 U.S.A.
OPPURE
Underwriters Laboratories
333 Pfingsten Road
Northbrook, Illinois 60062 U.S.A.