Form No. 3363-959 Rev B Технологический автомобиль Workman® серии HDX Номер модели 07366—Заводской номер 310000001 и до Номер модели 07367—Заводской номер 310000001 и до Номер модели 07367TC—Заводской номер 310000001 и до Номер модели 07370—Заводской номер 310000001 и до Номер модели 07370TC—Заводской номер 310000001 и до Бесплатно зарегистрировать ваш продукт и загрузить «Руководство для оператора» или «Каталог запасных частей» можно на www.Toro.com.
Данная машина является технологическим транспортным средством, предназначенным для использования профессиональными наемными операторами в коммерческих целях Прежде всего она рассчитана на перевозку оборудования, используемого в указанных целях. Данный автомобиль допускает перевозку одного оператора и одного пассажира на промаркированных сиденьях. Перевозить пассажиров на грузовой платформе автомобиля запрещается.
Проверка уровня жидкости в переднем дифференциале (только на полноприводных моделях) .......................... 28 Проверка затяжки колесных гаек...................... 28 Проверка давления в шинах............................. 28 Проверка тормозной жидкости ....................... 29 Предпусковые проверки .................................. 30 Запуск двигателя ............................................... 30 Вождение автомобиля ...................................... 30 Остановка автомобиля .................
Техника безопасности Топливные трубопроводы и соединения ................................................... 53 Техническое обслуживание электрической системы......................................................... 53 Предохранители............................................... 53 Запуск автомобиля от внешнего источника ..................................................... 54 Обслуживание аккумулятора............................ 54 Техническое обслуживание приводной системы...............................
Методы безопасной эксплуатации или машине, используйте переключатель блокирования 3-ей повышающей передачи. Подготовка к эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Эксплуатируйте машину только после того, как вы прочитаете и усвоите содержание настоящего руководства. Запасное руководство можно получить, отправив полный номер модели и заводской номер по адресу: The Toro® Company, 8111 Lyndale Avenue South, Minneapolis, Minnesota 55420. • Не позволяйте детям пользоваться машиной.
• • • • При обнаружении какой-либо неисправности прекратите использовать машину. Прежде чем снова эксплуатировать машину или навесное оборудование, убедитесь, что неполадка устранена. Поскольку дизельное топливо легко воспламеняется, обращайтесь с ним с осторожностью. – Используйте штатную емкость для топлива. – Не снимайте крышку топливного бака при работающем или неостывшем двигателе. – Курить во время выполнения операций с бензином запрещается.
осторожны, если груз превышает размеры машины/кузова. Управляйте машиной с особой осторожностью, когда перевозимый груз со смещенным центром тяжести невозможно сцентрировать. Груз должен быть уравновешен и закреплен для предотвращения его смещения. достаточного места для свободного прохода машины и вашей головы. – При отсутствии уверенности в безопасности работы прекратите работу и обратитесь к вашему руководителю.
под давлением гидравлическая жидкость может обладать достаточной энергией для того, чтобы пробить кожу и причинить тяжелую травму. Если жидкость оказалась впрыснута под кожу, она должна быть удалена хирургическим путем в течение нескольких часов врачом, знакомым с этим видом травм, иначе может возникнуть гангрена. рабочие характеристики, долговечность, или же его использование может привести к травмам или смертельному исходу.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны водителю-оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 115-7740 1. Внимание! Максимальная масса прицепа 680 кг, максимальная масса сцепного устройства 90 кг. 2.
117–2718 115-7746 1. Внимание! Не допускается управлять данным автомобилем без прохождения обучения. 3. Опасность возгорания — заглушите двигатель перед заправкой топлива. 2. Внимание! Перед выходом из автомобиля включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и выньте ключ из замка зажигания. 4.
105-4215 1. Будьте осторожны! Держитесь на безопасном расстоянии от точек защемления. Знаки аккумуляторной батареи Некоторые или все эти знаки имеются на вашем аккумуляторе 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумулятора. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и другие травмы. 3. Агрессивная жидкость / опасность химического ожога 4.
115-7813 93-9850 1. Электророзетка, 10 A 5. Фонари тормоза 15 A 2. Импульсное напряжение, 10 A 6. Сигнал опасности, 10 A 1. Не ремонтировать и не переделывать — прочтите Руководство водителя-оператора. 3. Топливный насос, 7. Полный привод, 10 A контрольный выключатель, 10 A 4. Звуковой сигнал, точка подачи напряжения, 15 A 106-2377 1. Заблокировано 8. Предупреждение—изучите Руководство по эксплуатации. 2. Блокировка дифференциала 9.
115-7814 115-2281 1. Фары 4. Двигатель — работа 2. Звуковой сигнал 5. Двигатель — пуск 3.
106-7767 93-9899 1. Внимание! Прочтите Руководство водителяоператора; не допускайте опрокидывания машины; застегните ремни безопасности; отклонитесь в сторону, противоположную направлению опрокидывания машины. 93-9899 1. Опасность раздавливания — установите блокировку гидроцилиндра.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Рулевое колесо Крышка Шайба Рама защиты кабины водителя-оператора при опрокидывании Болт, 1/2 дюйма 1 2 3 Электролит 4 Детали не требуются 1 1 1 1 6 Использование Наденьте рулевое колесо. Закрепите защиту кабины водителя-оператора при опрокидывании A/R Активируйте и зарядите аккумулятор.
2 3 Закрепите защиту кабины водителя-оператора при опрокидывании (Только на моделях TC) Активация и зарядка аккумулятора (только на моделях TC) Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рама защиты кабины водителя-оператора при опрокидывании 6 Болт, 1/2 дюйма A/R Электролит Процедура Если аккумулятор не заполнен электролитом (не активирован), его необходимо снять с автомобиля, заполнить электролитом и зарядить.
Рисунок 5 Рисунок 6 1. Крышка аккумулятора 1. Аккумулятор 6. Снимите колпачки с заливных отверстий. Медленно добавляйте электролит в каждый элемент, пока уровень не поднимется до заливочного кольца. Поставьте колпачки заливных отверстий на место. 2. Извлеките аккумулятор из гнезда аккумулятора. 3. Снимите колпачки с заливных отверстий аккумулятора и медленно заполняйте каждый элемент таким образом, чтобы уровень электролита был выше пластин. Внимание: Не переполняйте аккумулятор электролитом.
Знакомство с изделием 4 Проверка уровней жидкостей Органы управления Примечание: Определите, какая сторона машины является правой, а какая левой, по отношению к нормальному рабочему положению. Детали не требуются Процедура 1. Проверьте уровень моторного масла до и после первого запуска двигателя, см. раздел «Проверка уровня моторного масла при эксплуатации».
Педаль тормоза ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Педаль тормоза (Рисунок 7) служит для включения рабочих тормозов с целью остановки или замедления автомобиля. Поворот с заблокированным дифференциалом может привести к потере управления автомобилем. Не допускается включать блокировку дифференциала при выполнении крутых поворотов или на высокой скорости. См. применение блокировки дифференциала. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Изношенные или плохо отрегулированные тормоза могут привести к получению травм.
Выключатель зажигания 5 секунд после того, как гидроцилиндры дойдут до конца хода. Выключатель зажигания (Рисунок 10) служит для запуска и остановки двигателя. Он имеет три положения: Off, Run, и Start. Для включения электродвигателя стартера поверните ключ по часовой стрелке в положение Start. Когда двигатель заведется, отпустите ключ. Ключ автоматически повернется в положение On. Для остановки двигателя поверните ключ против часовой стрелки в положение Off.
Индикатор разрядки аккумулятора Выключатель блокировки 3-ей высокой передачи Показывает, когда аккумулятор оказывается разряженным. Если эта лампа горит во время работы двигателя, остановите автомобиль, заглушите двигатель и проверьте возможные причины, например, ремень генератора (Рисунок 10). Переведите выключатель блокировки 3-ей высокой передачи (Рисунок 10) в медленное положение и выньте ключ, чтобы предотвратить использование третьей передачи, когда включен высокий диапазон.
обороты, требуемые для работы механизма отбора мощности (Рисунок 11). Рисунок 12 Рисунок 11 1. Обороты двигателя 1. Ручка пассажира 2. 3300 об/мин для работы механизма отбора мощности на 540 об/мин 2. Ниша для хранения Рычаг регулировки сиденья Проверьте сигнальную лампу двигателя Для удобства водителя-оператора сиденья можно двигать вперед и назад (Рисунок 13). Сигнальная лампа (Рисунок 10) загорается для оповещения оператора о нарушении нормальной работы двигателя.
Технические характеристики Эксплуатация Примечание: Технические характеристики и конструкция могут изменяться без уведомления. Примечание: Определите, какая сторона машины является правой, а какая левой, по отношению к нормальному рабочему положению.
Внимание: При доливе или заливке моторного масла должен быть зазор между устройством заливки масла и отверстием для заливки, как показано на Рисунок 16. Этот зазор необходим для обеспечения выхода воздуха при заливке, что предотвращает перелив масла в сапун. G016095 Рисунок 14 1. Поставьте машину на горизонтальную поверхность. 2. Выньте масляный щуп (Рисунок 15) и протрите его чистой ветошью. Вставьте щуп в трубку и убедитесь, что он посажен до упора. Выньте масляный щуп и проверьте уровень масла.
ОПАСНО ОПАСНО При определенных условиях бензин является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызывая воспламенение паров бензина. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества. • Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от вашего транспортного средства.
3. Заправьте бак до уровня примерно на один дюйм ниже верха бака (низа заливной горловины), после чего поставьте крышку. Не допускайте переполнения картера. 4. Во избежание возгорания протрите насухо все поверхности, на которые могло попасть топливо. Проверка системы охлаждения Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Расширительный бачок Емкость системы охлаждения: 4 кварты (3,7 л) 2.
Рисунок 20 1. Крышка 2. Извлеките измерительный щуп (Рисунок 20) из заливной горловины и протрите его чистой ветошью. Вставьте измерительный щуп в заливную горловину; затем извлеките его и проверьте уровень жидкости. Уровень жидкости должен находиться между двумя метками на измерительном щупе. Рисунок 19 1. Измерительный щуп 3. Вывинтите измерительный щуп из верхней стенки коробки передач и протрите его чистой ветошью. 3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и вызвать травму. • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь в том, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и фитинги герметичны. • Не приближайтесь к местам точечных утечек или штуцерам, из которых под высоким давлением выбрасывается гидравлическая жидкость. Рисунок 21 1.
накачаны до надлежащего давления, они будут преждевременно изношены. Резервуар тормозной жидкости располагается под панелью приборов. На Рисунок 22 приведен пример износа, вызванного недостаточной накачкой. 1. Поставьте машину на горизонтальной поверхности. 2. Уровень жидкости должен доходить до линии Full (ЗАПОЛНЕНО) на резервуаре (Рисунок 24). Рисунок 22 1. Недостаточно накачанная шина На Рисунок 23 приведен пример износа, вызванного чрезмерной накачкой. Рисунок 24 1.
Предпусковые проверки Примечание: Если двигатель переполнен топливом— нажмите педаль управления подачей топлива до упора и удерживайте ее в таком положении, пока не произойдет запуск двигателя. Никогда не работайте педалью управления подачей топлива как насосом. Забота о безопасности эксплуатации начинается еще до прекращения дневной работы автомобиля. Каждый раз необходимо проверить следующие позиции: • Проверьте давление в шинах. 6.
Передача Диапазон Передаточное отношение 3 L 31,56 : 1 7,7 12,5 1 H 32,31 : 1 7,6 12,2 2 H 21,27 : 1 11,5 18,5 3 H 12,31 : 1 19,8 31,9 R L 86,94 : 1 2,8 4,5 R H 33,91 : 1 7,1 11,6 Скорость (миль в час) Скорость (км/ч) разгоните автомобиль до полной скорости и включите тормоза для быстрой остановки автомобиля без блокирования шин. Повторите эту операцию 10 раз, делая выдержку между остановками в 1 минуту для предотвращения перегрева тормозов.
Примечание: Двигатель не провернется, если рычаг гидравлического подъема зафиксирован в переднем положении. 2. Не нажимая на педаль сцепления, поверните ключ зажигания по часовой стрелке в положение Start. тягу. Эти особенности расширяют универсальность автомобиля, однако они также могут создавать опасные для вас ситуации. Необходимо иметь в виду, что данный автомобиль не является автомобилем для отдыха, он не является вездеходом и безусловно не предназначен для трюковой езды или развлечений.
автомобили, пни, канавы, песчаные ямы, ручьи и другие объекты, встречающиеся в большинстве парков и полей для гольфа, могут оказаться опасными для водителя и пассажира. Избегайте вождения в темноте, особенно в незнакомых местах. Если вам приходится ехать в темноте, ведите машину очень осторожно, используйте фары и даже рассмотрите возможность установки дополнительных фар. Пассажиры Если в вашем автомобиле находится пассажир, проследите за тем, чтобы он застегнул ремни безопасности и крепко держался.
Мокрые, песчаные и скользкие поверхности делают поворот более трудным и рискованным. Чем быстрее вы двигаетесь, тем опаснее становится эта ситуация, поэтому сбросьте скорость перед поворотом. может вызвать пробуксовку и потерю управления. Перейдите на низшую передачу до начала спуска с холма. Опрокидывания Во время крутых поворотов на повышенных скоростях возможен отрыв от внутреннего заднего колеса.
Холмы Примечание: Автомобиль обладает отличной способностью к движению по холмам. Блокировка дифференциала увеличивает эту способность. При движении по холмам тягу можно также увеличить, увеличив вес задней части автомобиля одним из следующих способов: • Путем добавления груза в кузов, обеспечив его закрепление. • Путем прикрепления к задним колесам колесных противовесов. • Путем вливания в задние шины жидкого балласта (хлорида кальция). • Тяга увеличится при отсутствии пассажира на переднем сиденье.
для временного ограниченного применения. Ее применение не отменяет правил безопасной работы, рассмотренных ранее применительно к крутым холмам и тяжелым грузам. безопасной перевозки. Уменьшение полной высоты является одним из способов снижения риска опрокидывания. Другой способ снижения риска опрокидывания заключается в распределении груза как можно ниже. Блокировка дифференциала заставляет задние колеса вращаться с одинаковой скоростью.
только это произойдет, система прекратит подавать мощность на передние колеса, и характеристики управления станут такими же, как у автомобилей с одной ведущей осью. Система полного привода работает при движении и вперед, и назад, однако при повороте задние колеса будут пробуксовывать несколько больше, прежде чем на передние колеса начнет подаваться мощность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опрокидывание или переворачивание автомобиля на холме может привести к тяжелой травме. Рисунок 28 1.
Система управления гидравликой Примечание: Усилитель рулевого управления не работает, что затрудняет управление (из-за увеличения усилия на руле). Система управления гидравликой подает гидравлическую мощность от насоса автомобиля все время, когда двигатель работает. Эту мощность можно использовать при помощи быстроразъемных соединительных муфт в задней части автомобиля. Буксировка прицепа с автомобилем Автомобиль Workman способен тянуть прицепы и навесное оборудование большей массы, чем сам автомобиль.
котором используется гидромотор. Данное положение должно использоваться только с оборудованием, имеющим гидромотор. Внимание: Если положение On используется с гидроцилиндром или без оборудования, то масло будет протекать через предохранительный клапан, что может привести к повреждению гидравлической системы. Используйте это положение только кратковременно или при наличии смонтированного гидромотора. Внимание: После монтажа навесного оборудования проверьте уровень гидравлической жидкости.
1. Оттяните стопорное кольцо соединительной муфты. – Быстроразъемные соединительные муфты переставлены местами 2. Вставьте шланговый ниппель в соединительную муфту до защелкивания его на месте.
Техническое обслуживание ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставили ключ зажигания в замке, возможен несанкционированный запуск двигателя посторонним лицом, что может привести к нанесению серьезных травм вам или окружающим. Определите, какая сторона машины является правой, а какая левой, по отношению к нормальному рабочему положению. Перед выполнением любого технического обслуживания выньте ключ из замка зажигания.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 50 часов • Проверьте уровень жидкости в аккумуляторе. (Через каждые 30 дней, если аккумулятор находится на хранении) • Проверьте подсоединения кабелей к аккумулятору. Через каждые 100 часов • Проверьте уровень масла в переднем дифференциале (только на полноприводных моделях). • Смажьте консистентной смазкой все подшипники и втулки.
Таблица интервалов технического обслуживания Рисунок 31 Режим работы в сложных условиях Внимание: Если автомобиль подвергается воздействию любого из нижеперечисленных условий, техническое обслуживание должно производиться вдвое чаще • Эксплуатация в пустыне • Эксплуатация в холодном климате при температурах ниже 32F (0C) • Буксировка прицепа • Частая эксплуатация на пыльных дорогах • Строительные работы • После продолжительной эксплуатации в иле, песке, воде или в аналогичных грязных условиях при первой в
Использование предохранительной опоры кузова Внимание: Всегда устанавливайте или снимайте опору кузова, стоя за пределами кузова. 1. Поднимите кузов до полного выдвижения гидроцилиндров подъема. 2. Выньте опору кузова из кронштейнов для хранения на задней стороне панели системы защиты в случае опрокидывания (Рисунок 32). Рисунок 33 1. Опора кузова 3. Кузов 2. Корпус гидроцилиндра 4.
Примечание: Убедитесь, что задние шарнирные плиты прикреплены болтами к раме/швеллеру кузова таким образом, что нижний конец расположен под углом к задней части (Рисунок 35). Рисунок 34 1. Монтажная плита кузова 4. Шплинт 2. Конец штока гидроцилиндра 5. Задние пазы (полноразмерный кузов) 3. Штифт с отверстием под шплинт 6. Передние пазы (кузов размером 2/3) Рисунок 35 3.
Примечание: Если на кузове установлен механизм автоматического отпирания заднего откидного борта, то обеспечьте, чтобы передняя тяга открывания борта была установлена на внутренний край левого штифта с отверстиями под шплинт до установки шплинта. Подъем автомобиля на домкрате ОПАСНО Автомобиль на домкрате неустойчив; он может соскользнуть с домкрата и травмировать находящегося под ним человека. Рисунок 36 1. Распорный кронштейн 3.
Рисунок 37 1. Передние точки подъема на домкрате Рисунок 39 1. Колпак 2. Наклоните низ колпака вверх настолько, чтобы верхние монтажные лапки можно было извлечь из пазов рамы (Рисунок 39). 3. Наклоните верх колпака вперед и отсоедините кабельные соединители от фары (Рисунок 39). Рисунок 38 4. Снимите колпак. 1. Задние точки подъема на домкрате Для установки капота произведите следующие действия. Снятие колпака 1. Подсоедините фонари. 1.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов (При эксплуатации в сложных условиях смазка должна производиться чаще) Автомобиль имеет масленки, которые должны регулярно смазываться универсальной консистентной смазкой № 2 на литиевой основе.
Рисунок 43 Рисунок 44 49
Техническое обслуживание двигателя службы. Проверьте корпус воздухоочистителя на отсутствие повреждений, которые могли бы вызвать утечку воздуха. Замените поврежденный корпус воздухоочистителя. Проверьте и замените фильтр воздухоочистителя, как описано в последующей процедуре. 1. Оттяните защелку наружу и поверните крышку воздухоочистителя против часовой стрелки. Осмотр воздушного фильтра с угольным элементом Интервал обслуживания: Через первые 50 часа Через каждые 200 часов 1.
6. Очистите канал для выброса грязи, расположенный в съемной крышке. Извлеките из крышки резиновый выпускной клапан, очистите полость и замените выпускной клапан. 7. Установите ориентирующий крышку резиновый выпускной клапан в обращенное книзу положение - примерно между 5:00 и 7:00 часами, если смотреть с торца. 8. Закрепите защелки крышки. Сбросьте индикатор, если он показывает красный цвет (если индикатор установлен). Рисунок 48 1. Фильтр моторного масла Замена моторного масла и фильтра 4.
Техническое обслуживание топливной системы электродов не используйте пескоструйную обработку, не скоблите электроды, и не очищайте их с помощью проволочной щетки, так как абразивная пыль может со свечи случайно попасть в цилиндр. Результатом обычно является повреждение двигателя. Замена топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 1. Поднимите кузов (если это предусмотрено) и поместите предохранительную опору на выдвинутый гидроцилиндр подъема для удерживания кузова. Рисунок 49 2.
Техническое обслуживание электрической системы в диапазоне от 20 до 22 Н-м (от 175 до 200 дюйм-фунт). 10. Присоедините провода и закрепите шланг с помощью зажима шланга. Топливные трубопроводы и соединения Предохранители Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) Предохранители для электрооборудования машины находятся под средней частью панели приборов (Рисунок 51 и Рисунок 52).
Запуск автомобиля от внешнего источника 2. Подключите соединительный кабель между положительными штырями двух аккумуляторов (Рисунок 54). Положительный штырь может быть распознан по знаку + на верхней стороне крышки аккумулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запуск от внешнего источника может представлять опасность. Во избежание получения травмы или повреждения компонентов автомобиля соблюдайте следующие предостережения. 3.
Через каждые 50 часов—Проверьте подсоединения кабелей к аккумулятору. деминерализованную воду. Не заполняйте элементы выше дна заливочного кольца внутри каждого элемента. • Если машина хранится в месте с экстремально высокой температурой, то аккумулятор будет садиться гораздо быстрее, чем если машина хранится в прохладном месте.
Техническое обслуживание приводной системы Проверка резинового чехла карданной передачи переднего привода (только на полноприводных моделях) Замена масла в переднем дифференциале (только на полноприводных моделях) Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов Проверьте резиновый чехол карданной передачи переднего привода на наличие трещин, сквозных дефектов или ослабление зажима. Для выполнения ремонта в случае обнаружения какого-либо повреждения обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro.
коробки передач (при этом свободный ход рычага переключения коробки передач должен быть выбран в том же направлении). 4. После окончания регулировки установите штифты с головкой и отверстием под шплинт и затяните гайки. Регулировка троса высокого-низкого диапазона Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1. Снимите штифт с головкой и отверстием под шплинт, который крепит трос высокого-низкого диапазона к коробке передач (Рисунок 57). Рисунок 57 2.
Рисунок 58 Рисунок 60 1. Недостаточно накачанная шина 1. Передняя часть автомобиля 3. Межцентровое расстояние 2. 0 ± 3 мм между передней и задней стороной шин На Рисунок 59 приведен пример износа, вызванного чрезмерной накачкой. 3. Регулировка межцентрового расстояния производится следующим образом. A. Ослабьте контргайку в середине тяги (Рисунок 61). Рисунок 59 1.
Техническое обслуживание системы охлаждения 4. Тщательно очистите радиатор, масляный охладитель и решетку сжатым воздухом. Примечание: Продуйте мусор из радиатора. 5. Установите охладитель и решетку на радиатор. Удаление мусора из системы Замена охлаждающей охлаждения жидкости Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (В грязных условиях производите очистку чаще). 1. Заглушите двигатель. Тщательно очистите область двигателя от всего мусора. 2.
11. Долейте жидкость в радиатор и установите на место крышку. 4. Снимите крышку резервного топливного бака. 12. Медленно заливайте жидкость в расширительный бачок, пока уровень не достигнет линии Cold. Не допускайте переполнения картера. Поставьте крышку на расширительный бачок. 13. Запустите двигатель и дайте ему поработать, пока он не прогреется. 14. Выключите двигатель Проверьте уровень охлаждающей жидкости и долейте ее, если потребуется. Рисунок 65 1. Крышка расширительного бачка 5.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка стояночного тормоза Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 200 часов Рисунок 68 1. Снимите резиновую оболочку с рычага стояночного тормоза (Рисунок 67). 1. Рычаг стояночного тормоза 3. Установочный винт 2. Рукоятка 4. По окончании регулировки затяните установочный винт. Примечание: Если на рычаге не осталось хода для регулировки, ослабьте рычаг до середины регулировки и отрегулируйте трос на задней стороне, после чего повторите этап 3. 5.
Техническое обслуживание ремней Регулировка ремня генератора Интервал обслуживания: Через первые 8 часа—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Через каждые 200 часов—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. 1. Поднимите кузов (если это предусмотрено) и поместите предохранительную опору на выдвинутый гидроцилиндр подъема для удерживания кузова. Рисунок 69 1. Вилка главного тормозного цилиндра 2. Ось педали тормоза 2.
Техническое обслуживание органов управления Регулировка педали газа 1. Поставьте машину на горизонтальной поверхности, заглушите двигатель и включите стояночный тормоз. 2. Отрегулируйте шаровой шарнир на тросе газа (Рисунок 72) таким образом, чтобы зазор между рычагом педали газа и верхом доски пола с ромбовидным рисунком составлял от 5 до 8,9 мм (Рисунок 72), когда к центру педали прикладывается усилие 9 кг. Затяните контргайку. Рисунок 73 1. Зазор от 5 до 8.
с ромбовидным рисунком, когда к педали прикладывается усилие 1,8 кг (Рисунок 75). Рисунок 75 1. Педаль сцепления Рисунок 76 2. 9,5 ± 0,3 см Примечание: Прикладывается такое усилие, при котором выжимной подшипник сцепления слегка касается пальцев нажимного диска. 1. Конец стержня троса сцепления 3. Контргайка конца стержня 2. Педаль сцепления 4. Параллельность Примечание: Минимально допустимый свободный ход сцепления –19 мм. 4. После выполнения регулировки затяните контргайки. 5.
Техническое обслуживание гидравлической системы Замена гидравлической жидкости и очистка сетчатого фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов 1. Расположите машину на ровной поверхности, заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и выньте ключ из замка зажигания. Рисунок 78 1. Гидравлический сетчатый фильтр 2. Снимите сливную пробку с боковой стороны резервуара и дайте гидравлической жидкости стечь в сливной поддон (Рисунок 77). 5. Установите сетчатый фильтр. 6.
других жидкостей на нефтяной основе, соответствующих перечисленным ниже требованиям отраслевым ТУ. Для определения подходящего продукта проконсультируйтесь у местного дистрибьютора смазочных материалов. Примечание: Компания Toro не несет ответственности за повреждения, вызванные нештатным заменяющим маслом, поэтому используйте только продукты от изготовителей, пользующихся хорошей репутацией, которые оправдают их рекомендации. Рисунок 79 1. Гидравлический фильтр 2.
Подъем кузова путем запуска гидравлической системы от внешнего источника Примечание: Если масло не сливается, отсоедините и заглушите ведущий к фильтру трубопровод гидросистемы. 2. Смажьте уплотнительную прокладку нового фильтра и навинтите фильтр на головку фильтра до момента соприкосновения прокладки с головкой фильтра. Затем дополнительно затяните на 3/4 оборота. Теперь фильтр должен быть герметичным.
Рисунок 80 Рисунок 82 1. Шланг A быстроразъемной соединительной муфты 1. Промежуточные шланги 2. Шланг В быстроразъемной соединительной муфты 5. Удалите всех посторонних лиц от автомобилей. 3. На неисправном подсоедините два промежуточных шланга к шлангам, которые были отсоединены (Рисунок 81). Заглушите неиспользуемые фитинги. 6. Запустите второй автомобиль и переведите рычаг подъема в положение Raise, в котором неисправный кузов будет подниматься. 7.
Хранение E. Запустите двигатель и дайте ему поработать до тех пор, пока он не заглохнет. 1. Установите машину на горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и выньте ключ зажигания. F. Удалите в отходы надлежащим образом все неиспользованное топливо. Производите переработку согласно местным законам. 2. Очистите всю машину от грязи, включая наружные поверхности ребер головки цилиндров двигателя и корпус вентилятора.
17. Храните машину в чистом, сухом гараже или складском помещении. 18. Выньте ключ зажигания и уберите его в безопасное место, недоступное для детей. 19. Накройте машину для ее защиты и сохранения в чистоте.
Схемы Гидравлическая схема (Rev. B) Гидравлическая схема системы с большим расходом (только на моделях TC) (Rev.
Принципиальная электрическая схема (Rev.
Примечания: 73
Примечания: 74
Примечания: 75
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Toro® Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
