Operator's Manual
correctamente.Aunqueelcontrolderiesgosyla
prevencióndeaccidentesdependenparcialmentedel
diseñoydelaconguracióndelamáquina,estosfactores
dependentambiéndelosconocimientos,laatención
ylacorrectaformacióndelpersonalimplicadoenla
operación,elmantenimientoyelalmacenamientodela
máquina.Elusooelmantenimientoinadecuadodela
máquinapuedecausarlesionesolamuerte.
Ésteesunvehículoutilitarioespecializadodiseñado
paraserusadoexclusivamentefueradelascarreteras.
Sucomportamientoymanejoserándiferentesalo
queexperimentanlosconductoresconautomóvileso
camiones.Porestosmotivos,tómeseeltiemponecesario
parafamiliarizarseconsuWorkman.
NotodoslosaccesoriosadaptablesalWorkmanson
tratadosenestemanual.Consultelasinstruccionesde
seguridadadicionalesenelManualdeloperadorespecíco
suministradoconcadaaccesorio.Leaestosmanuales.
Parareducirlaposibilidaddelesionesolamuerte,
observelassiguientesinstruccionesdeseguridad:
Responsabilidadesdel
supervisor
•Asegúresedequelosoperadoresestáncorrectamente
formadosyqueestánfamiliarizadosconelManual
deloperadorycontodaslaspegatinasdelvehículo.
•Establecersuspropiosprocedimientosespecialesy
normasdetrabajoparacondicionesdeoperaciónno
usuales(p.ej.pendientesdemasiadopronunciadas
paralaoperaciónnormaldelvehículo).Utiliceel
mandodebloqueode3ªsinreductorasilaalta
velocidadpudieracausarunasituacióndepeligroo
abusodelvehículo.
Antesdeluso
•Nohagafuncionarlamáquinahastaquehaya
leídoycomprendidoelcontenidodeestemanual.
Puedeobtenerunmanualderepuestoenviandolos
númerosdeserieydemodelocompletosa:The
Toro®Company,8111LyndaleAvenueSouth,
Bloomington,Minnesota55420,EE.UU.
•Nuncapermitaalosniñosutilizarelvehículo.No
permitanuncaquelamáquinaseautilizadapor
adultosamenosquehayanrecibidounaformación
adecuada.Sólodebenutilizarestevehículopersonas
debidamenteformadasyautorizadas.Asegúrese
dequetodoslosoperadoressoncapacesfísicay
mentalmentedeutilizarelvehículo.
•Estevehículoestádiseñadoparallevarlesolamente
austed,eloperador,yaunapersonamásenel
asientoprovistoporelfabricante.Nollevenunca
otraspersonasenelvehículo.
•Nuncaopereelvehículobajolainuenciadedrogas
oalcohol.
•Familiaríceseconloscontrolesysepacómodetener
elmotorrápidamente.
•Mantengacolocadostodoslosprotectores,
dispositivosdeseguridadypegatinas.Siunprotector,
dispositivodeseguridadopegatinafuncionamal,es
ilegibleoestádañado,repáreloocámbieloantesde
utilizarlamáquina.
•Llevesiemprecalzadofuerte.Nohagafuncionarla
máquinacalzandosandalias,zapatillasdedeporte
osimilares.Nolleveprendasojoyassueltasque
pudieranquedaratrapadasenpiezasenmovimiento
ycausarlesionespersonales.
•Esaconsejablellevargafasdeseguridad,calzadode
seguridad,pantalónlargoycasco,yestopuedeser
requeridoporlanormativalocalylascondiciones
delosseguros.
•Mantengaatodoelmundo,especialmenteaniñosy
animales,alejadosdelaszonasdetrabajo.
•Antesdehacerfuncionarlamáquina,compruebe
siempretodosloselementosdelvehículoy
cualesquieraaccesorios.Sialgonoestábien,deje
deutilizarelvehículo.Asegúresedecorregirel
problemaantesdeutilizardenuevoelvehículooel
accesorio.
•Puestoquelagasolinaesaltamenteinamable,
manéjelaconcuidado.
–Utiliceunrecipientedecombustiblehomologado.
–Noretireeltapóndeldepósitodecombustiblesi
elmotorestácalienteoenfuncionamiento.
–Nofumemientrasmanejaelcombustible.
–Lleneeldepósitodecombustiblealaire
libreyhastaunadistanciadeunapulgada
aproximadamentedesdelapartesuperiordel
depósito(laparteinferiordelcuellodellenado).
Nolollenedemasiado.
–Limpiecualquiercombustiblederramado.
•Utiliceelvehículoúnicamenteenelexterioroenuna
zonabienventilada.
•Utilicesolamenteunrecipienteparacombustible
homologado,portátilynometálico.Unadescarga
deelectricidadestáticapuedeprenderlosvapores
decombustibleenunrecipientedecombustiblesin
conexiónatierra.Retireelrecipientedecombustible
delaplataformadelvehículoycolóqueloenelsuelo
lejosdelvehículoantesdellenarlo.Mantengala
5