Form No. 3363-976 Rev C Технологическое транспортное средство Workman® HDX-D, вариант с кузовом Номер модели 07368—Заводской номер 310000001 и до Номер модели 07368TC—Заводской номер 310000001 и до Номер модели 07371—Заводской номер 310000001 и до Номер модели 07371TC—Заводской номер 310000001 и до Бесплатно зарегистрировать ваш продукт и загрузить «Руководство для оператора» или «Каталог запасных частей» можно на www.Toro.com.
Данная машина является технологическим транспортным средством, предназначенным для использования профессиональными наемными операторами в коммерческих целях Прежде всего она рассчитана на перевозку оборудования, используемого в указанных целях. Данная машина допускает перевозку одного оператора и одного пассажира на промаркированных сиденьях. Перевозить пассажиров на грузовой платформе автомобиля запрещается.
Для выделения информации в данном руководстве используются еще два слова. Внимание – привлекает внимание к специальной информации, относящейся к механической части машины, и Примечание – выделяет общую информацию, требующую специального внимания. Запуск двигателя ............................................... 30 Вождение автомобиля ...................................... 30 Остановка автомобиля ..................................... 31 Останов двигателя ............................................
Техника безопасности Техническое обслуживание приводной системы......................................................... 56 Замена масла в переднем дифференциале (только на полноприводных моделях) ........................................................ 56 Проверка резинового чехла карданной передачи переднего привода (только на полноприводных моделях) .......................... 56 Регулировка тросов переключения передач .........................................................
Методы безопасной эксплуатации или машине, используйте переключатель блокирования 3-ей повышающей передачи. Подготовка к эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Эксплуатируйте машину только после того, как вы прочитаете и усвоите содержание настоящего руководства. Запасное руководство можно получить, отправив полный номер модели и заводской номер по адресу: The Toro Company, 8111 Lyndale Avenue South, Minneapolis, Minnesota 55420. • Не позволяйте детям пользоваться машиной.
• • • • При обнаружении какой-либо неисправности прекратите использовать машину. Прежде чем снова эксплуатировать машину или навесное оборудование, убедитесь, что неполадка устранена. Поскольку дизельное топливо легко воспламеняется, обращайтесь с ним с осторожностью. – Используйте штатную емкость для топлива. – Не снимайте крышку топливного бака при работающем или неостывшем двигателе. – Курить во время выполнения операций с бензином запрещается.
поворотов или при поворотах на склонах. По возможности избегайте поворотов на склонах. – Будьте особенно осторожны при эксплуатации машины на мокрых поверхностях, на повышенных скоростях или с полной нагрузкой. При полной нагрузке возрастает время остановки. Перед началом движения вверх или вниз по склону переключитесь на пониженную передачу. – При загрузке кузова распределяйте груз равномерно. Будьте особенно осторожны, если груз превышает размеры машины/кузова.
• Перед подачей давления на систему убедитесь, что все соединители гидравлических трубопроводов затянуты и все гидравлические шланги и трубопроводы исправны. • Не приближайтесь к местам точечных утечек или штуцерам, из которых под высоким давлением выбрасывается гидравлическая жидкость. Для поиска утечек используйте бумагу или картон, а не руку. Выброшенная под давлением гидравлическая жидкость может обладать достаточной энергией для того, чтобы пробить кожу и причинить тяжелую травму.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Таблички и инструкции по технике безопасности хорошо видны водителю-оператору и располагаются вблизи любого места повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную табличку. 93-9852 1. Предупреждение—изучите руководство по эксплуатации. 2. Опасность раздавливания — установите блокировку гидроцилиндра. 115-7739 115-2047 1. Опасность падения, раздавливания, посторонние лица – перевозка людей на машине запрещена. 1.
115-7740 1. Внимание! Максимальная масса прицепа 680 кг, максимальная масса сцепного устройства 90 кг. 2. Внимание! При буксировке прицепа массой больше 680 кг требуются тормоза прицепа; максимальная масса прицепа с тормозами 1591 кг, максимальная масса сцепного устройства для прицепа с тормозами 273 кг. 115-7723 1. Внимание! Давление гидравлического масла 124 бара (1800 фунт/кв. дюйм). 2. Соединительная муфта A 3. Соединительная муфта B 115-7746 1.
5-7814 106-6755 115-7813 1. Электророзетка, 10 A 5. Фонари тормоза 15 A 2. Импульсное напряжение, 10 A 6. Сигнал опасности, 10 A 3. Топливный насос, 7. Полный привод, 10 A контрольный выключатель, 10 A 4. Звуковой сигнал, точка подачи напряжения, 15 A 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Внимание – горячая поверхность, не прикасаться 2. Опасность взрыва – изучите Руководство по эксплуатации. 4. Предупреждение—изучите Руководство по эксплуатации. 93-9879 1.
93–9868 1. Опасность раздавливания руки — прочтите Руководство водителя-оператора. 106-2355 1. Медленно 3. Передача — третья повышающая; без быстрой скорости 2. Быстро 93-9850 1. Не ремонтировать и не переделывать — прочтите Руководство водителя-оператора. 105-4215 1. Будьте осторожны! Держитесь на безопасном расстоянии от точек защемления. 106-7767 1.
115-7756 93-9899 1. Гидравлическая система с большим расходом — включена 93-9899 1. Опасность раздавливания — установите блокировку гидроцилиндра. 106-2377 1. Заблокировано 8. Предупреждение—изучите Руководство по эксплуатации. 2. Блокировка дифференциала 9. Опасность затягивания валом — удерживайте посторонних на безопасном расстоянии от автомобиля. 3. Разблокировано 10. Отвод гидравлики 4. Блокировка гидравлики 11. Выдвижение гидравлики 5. Включить 12. Трансмиссия — высокая скорость 6.
Знаки аккумуляторной батареи Некоторые или все эти знаки имеются на вашем аккумуляторе 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумулятора. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и другие травмы. 3. Агрессивная жидкость/ опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты органов зрения. 8.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Рулевое колесо Крышка Шайба Рама защиты кабины водителя-оператора при опрокидывании Болт, 1/2 дюйма 1 2 3 Электролит 4 Детали не требуются 1 1 1 1 6 Использование Наденьте рулевое колесо. Закрепите защиту кабины водителя-оператора при опрокидывании A/R Активируйте и зарядите аккумулятор.
2 3 Установка защиты кабины водителя-оператора при опрокидывании (только на моделях TC) Активация и зарядка аккумулятора (только на моделях TC) Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рама защиты кабины водителя-оператора при опрокидывании 6 Болт, 1/2 дюйма A/R Электролит Процедура Если аккумулятор не заполнен электролитом (не активирован), его необходимо снять с автомобиля, заполнить электролитом и зарядить.
6. Снимите колпачки с заливных отверстий. Медленно добавляйте электролит в каждый элемент, пока уровень не поднимется до заливочного кольца. Поставьте колпачки заливных отверстий на место. Внимание: Не переполняйте аккумулятор электролитом. Электролит будет выливаться на другие части автомобиля, результатом чего будут сильная коррозия и потеря качества. 7. Вставьте аккумулятор в гнездо аккумулятора таким образом, чтобы клеммы аккумулятора были обращены к наружной стороне автомобиля. Рисунок 5 1.
Знакомство с изделием трансмиссионной/гидравлической жидкости при эксплуатации». 3. Проверьте уровень тормозной жидкости перед первым пуском двигателя, см. раздел «Проверка уровня тормозной жидкости при эксплуатации». Органы управления Примечание: Определите, какая сторона машины является правой, а какая левой, по отношению к нормальному рабочему положению.
Педаль тормоза ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Педаль тормоза (Рисунок 7) служит для включения рабочих тормозов с целью остановки или замедления автомобиля. Поворот с заблокированным дифференциалом может привести к потере управления автомобилем. Не допускается включать блокировку дифференциала при выполнении крутых поворотов или на высокой скорости. См. применение блокировки дифференциала. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Изношенные или плохо отрегулированные тормоза могут привести к получению травм.
Выключатель зажигания 5 секунд после того, как гидроцилиндры дойдут до конца хода. Выключатель зажигания (Рисунок 10) служит для запуска и остановки двигателя. Он имеет три положения: Off (ОТКЛ.), On/Preheat (ВКЛ./ПОДОГРЕВ) и Start (ПУСК). Для включения электродвигателя стартера поверните ключ по часовой стрелке в положение Start. Когда двигатель заведется, отпустите ключ. Ключ автоматически повернется в положение On. Для остановки двигателя поверните ключ против часовой стрелки в положение Off.
Выключатель блокировки 3-ей высокой передачи Указатель и лампочка температуры охлаждающей жидкости Переведите выключатель блокировки 3-ей высокой передачи (Рисунок 10) в медленное положение и выньте ключ, чтобы предотвратить использование третьей передачи, когда включен высокий диапазон. При переводе рычага переключения передач на третью передачу, когда включен высокий диапазон, двигатель остановится. Ключ извлекается в любом положении. Регистрирует температуру охлаждающей жидкости в двигателе.
Кнопка звукового сигнала (Только на моделях TC) При нажатии на кнопку звукового сигнала активируется звуковой сигнал (Рисунок 10). Тахометр Регистрирует обороты двигателя (Рисунок 10 и Рисунок 11). Белый треугольник показывает обороты, требуемые для работы механизма отбора мощности (Рисунок 11). Рисунок 12 1. Ручка пассажира 2. Ниша для хранения Рычаг регулировки сиденья Для удобства водителя-оператора сиденья можно двигать вперед и назад (Рисунок 13). Рисунок 11 1. Обороты двигателя 2.
Технические характеристики Эксплуатация Примечание: Технические характеристики и конструкция могут изменяться без уведомления. Примечание: Определите, какая сторона машины является правой, а какая левой, по отношению к нормальному рабочему положению.
Рисунок 14 Рисунок 16 1. Поставьте машину на горизонтальную поверхность. 1. Крышка заливной горловины 2. Выньте масляный щуп и протрите его чистой ветошью. Вставьте щуп в трубку и убедитесь, что он посажен до упора. Выньте масляный щуп и проверьте уровень масла. Примечание: При доливе масла выньте масляный щуп, чтобы обеспечить выпуск воздуха. Медленно заливайте масло, и во время этого процесса часто проверяйте уровень. Не допускайте переполнения картера.
или сверх малым (<15 промилле) содержанием серы. Минимальное цетановое число должно равняться 40. Для обеспечения свежести топлива приобретайте его в количествах, которые могут быть использованы в течение 180 дней. ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут причинить ожоги вам или другим лицам и могут вызвать повреждение имущества.
• После перехода на биодизельные смеси со временем можно ожидать засорения топливного фильтра. Проверка уровня охлаждающей жидкости • Если вы хотите получить дополнительную информацию о биодизельном топливе, обратитесь к вашему дистрибьютору. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Емкость системы охлаждения: 4 кварты (3,7 л) 1. Очистите поверхность вокруг крышки топливного бака.
3. Если уровень охлаждающей жидкости является низким, снимите крышку расширительного бачка и долейте 50%-ную смесь воды и стабильного этиленгликолевого антифриза. Не допускайте переполнения картера. Жидкость должна доходить до верха плоской части щупа. 6. Если уровень ниже, добавьте жидкость до надлежащего уровня. 4. Поставьте крышку на расширительный бачок.
две минуты для удаления воздуха из системы. Заглушите двигатель, навесное оборудование и проверьте наличие утечек. Внимание: Проверка гидравлического оборудования повышенной производительности производится при работающем двигателе. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и вызвать травму.
накачаны до надлежащего давления, они будут преждевременно изношены. Резервуар тормозной жидкости располагается под панелью приборов. На Рисунок 23 приведен пример износа, вызванного недостаточной накачкой. 1. Поставьте машину на горизонтальной поверхности. 2. Уровень жидкости должен доходить до линии Full (ЗАПОЛНЕНО) на резервуаре (Рисунок 25). Рисунок 23 1. Недостаточно накачанная шина На Рисунок 24 приведен пример износа, вызванного чрезмерной накачкой. Рисунок 25 1.
Предпусковые проверки индикатора запальной свечи погаснет, двигатель готов к запуску. 7. Поверните ключ зажигания в положение Start (ПУСК). Как только двигатель заведется, сразу же отпустите ключ и дайте ему вернуться в положение Run (РАБОТА). Забота о безопасности эксплуатации начинается еще до прекращения дневной работы автомобиля. Каждый раз необходимо проверить следующие позиции: • Проверьте давление в шинах.
Передача Диапазон Передаточное отношение Скорость (миль в час) Скорость (км/ч) 3 L 31,56 : 1 7,7 12,5 1 H 32,31 : 1 7,6 12,2 2 H 21,27 : 1 11,5 18,5 3 H 12,31 : 1 19,8 31,9 R L 86,94 : 1 2,8 4,5 R H 33,91 : 1 7,1 11,6 эффективна, если на автомобиль уложен груз весом 454 кг. • Меняйте скорость автомобиля во время этой операции. Избегайте избыточной работы на оборотах холостого хода. Избегайте резких пусков и быстрых остановов. • Двигатель не требует обкаточного масла.
Если двигатель провернется или заведется, то в блокировочной системе имеется неполадка, которая должна быть устранена до эксплуатации автомобиля. автомобилем для отдыха, он не является вездеходом и безусловно не предназначен для трюковой езды или развлечений. Это рабочий, а не игровой автомобиль. Детям управлять автомобилем запрещено. Любой, управляющий данным автомобилем, должен иметь водительское удостоверение.
Избегайте вождения в темноте, особенно в незнакомых местах. Если вам приходится ехать в темноте, ведите машину очень осторожно, используйте фары и даже рассмотрите возможность установки дополнительных фар. Пассажиры Если в вашем автомобиле находится пассажир, проследите за тем, чтобы он застегнул ремни безопасности и крепко держался.
Мокрые, песчаные и скользкие поверхности делают поворот более трудным и рискованным. Чем быстрее вы двигаетесь, тем опаснее становится эта ситуация, поэтому сбросьте скорость перед поворотом. может вызвать пробуксовку и потерю управления. Перейдите на низшую передачу до начала спуска с холма. Опрокидывания Во время крутых поворотов на повышенных скоростях возможен отрыв от внутреннего заднего колеса.
Холмы Примечание: Автомобиль обладает отличной способностью к движению по холмам. Блокировка дифференциала увеличивает эту способность. При движении по холмам тягу можно также увеличить, увеличив вес задней части автомобиля одним из следующих способов: • Путем добавления груза в кузов, обеспечив его закрепление. • Путем прикрепления к задним колесам колесных противовесов. • Путем вливания в задние шины жидкого балласта (хлорида кальция). • Тяга увеличится при отсутствии пассажира на переднем сиденье.
для временного ограниченного применения. Ее применение не отменяет правил безопасной работы, рассмотренных ранее применительно к крутым холмам и тяжелым грузам. безопасной перевозки. Уменьшение полной высоты является одним из способов снижения риска опрокидывания. Другой способ снижения риска опрокидывания заключается в распределении груза как можно ниже. Блокировка дифференциала заставляет задние колеса вращаться с одинаковой скоростью.
только это произойдет, система прекратит подавать мощность на передние колеса, и характеристики управления станут такими же, как у автомобилей с одной ведущей осью. Система полного привода работает при движении и вперед, и назад, однако при повороте задние колеса будут пробуксовывать несколько больше, прежде чем на передние колеса начнет подаваться мощность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опрокидывание или переворачивание автомобиля на холме может привести к тяжелой травме. Рисунок 29 1.
Система управления гидравликой Примечание: Усилитель рулевого управления не работает, что затрудняет управление (из-за увеличения усилия на руле). Система управления гидравликой подает гидравлическую мощность от насоса автомобиля все время, когда двигатель работает. Эту мощность можно использовать при помощи быстроразъемных соединительных муфт в задней части автомобиля. Буксировка прицепа с автомобилем Автомобиль Workman способен тянуть прицепы и навесное оборудование большей массы, чем сам автомобиль.
котором используется гидромотор. Данное положение должно использоваться только с оборудованием, имеющим гидромотор. Внимание: Если положение On используется с гидроцилиндром или без оборудования, то масло будет протекать через предохранительный клапан, что может привести к повреждению гидравлической системы. Используйте это положение только кратковременно или при наличии смонтированного гидромотора. Внимание: После монтажа навесного оборудования проверьте уровень гидравлической жидкости.
1. Оттяните стопорное кольцо соединительной муфты. – Быстроразъемные соединительные муфты переставлены местами 2. Вставьте шланговый ниппель в соединительную муфту до защелкивания его на месте.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Затяните гайки передних и задних колес. Через первые 8 часа • Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Через первые 10 часа Через первые 50 часа • • • • • • Замените моторное масло и фильтр. • Отрегулируйте зазоры в клапанах двигателя.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 400 часов • • • • Через каждые 600 часов • Отрегулируйте зазоры в клапанах двигателя. Через каждые 800 часов Через каждые 1000 часов • • • • Проверьте топливные трубопроводы и соединения. Замените стакан топливного фильтра. Проверьте углы установки передних колес. Визуально проверьте тормоза на изношенность тормозных колодок. Замените масло в переднем дифференциале.
Таблица интервалов технического обслуживания Рисунок 32 43
Режим работы в сложных условиях Внимание: Если автомобиль подвергается воздействию любого из нижеперечисленных условий, техническое обслуживание должно производиться вдвое чаще • Эксплуатация в пустыне • Эксплуатация в холодном климате при температурах ниже 32F (0C) • Буксировка прицепа • Частая эксплуатация на пыльных дорогах • Строительные работы • После продолжительной эксплуатации в иле, песке, воде или в аналогичных грязных условиях при первой возможности проверьте и очистите тормоза.
Рисунок 34 1. Опора кузова Рисунок 35 3. Кузов 2. Корпус гидроцилиндра 4. Закончив работу, снимите опору кузова с гидроцилиндра и вставьте ее в кронштейны на задней стороне панели системы защиты в случае опрокидывания. 1. Монтажная плита кузова 4. Шплинт 2. Конец штока гидроцилиндра 5. Задние пазы (полноразмерный кузов) 3. Штифт с отверстием под шплинт 6. Передние пазы (кузов размером 2/3) 3.
Примечание: Убедитесь, что задние шарнирные плиты прикреплены болтами к раме/швеллеру кузова таким образом, что нижний конец расположен под углом к задней части (Рисунок 36). Рисунок 37 1. Распорный кронштейн 3. Каретные болты 2. Износная колодка 1. Убедитесь, что подъемные гидроцилиндры полностью отведены. 2.
Примечание: Если на кузове установлен механизм автоматического отпирания заднего откидного борта, то обеспечьте, чтобы передняя тяга открывания борта была установлена на внутренний край левого штифта с отверстиями под шплинт до установки шплинта. Подъем автомобиля на домкрате ОПАСНО Рисунок 38 Автомобиль на домкрате неустойчив; он может соскользнуть с домкрата и травмировать находящегося под ним человека. 1.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов (При эксплуатации в сложных условиях смазка должна производиться чаще) Автомобиль имеет масленки, которые должны регулярно смазываться универсальной консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Местонахождение и количество масленок: • Шаровые опоры (4), тяги (2), шарниры (2) и гидроцилиндр рулевого управления (2) (Рисунок 41) Рисунок 40 • Стойка рессоры(2) (Рисунок 42) 1.
Рисунок 41 Рисунок 44 Рисунок 42 Рисунок 43 49
Рисунок 45 50
Техническое обслуживание двигателя который может занести грязь из фильтра в воздухозаборный тракт. Описанный процесс очистки предотвращает проникновение мусора в воздухозабор при снятии первичного фильтра. 3. Снимите и замените первичный фильтр. Обслуживание воздухоочистителя Примечание: Очищать использованный элемент не рекомендуется из-за возможности повреждения фильтрующей среды. Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов—Замените фильтр воздухоочистителя.
Техническое обслуживание топливной системы Топливные трубопроводы и соединения Рисунок 47 Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов/Ежегодно (в зависимости от того, что наступит раньше) 1. Пробка слива моторного масла 3. Извлеките масляный фильтр (Рисунок 48). Через каждые 1000 часов/Через каждые 2 года (в зависимости от того, что наступит раньше) Проверьте топливные трубопроводы и соединения на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений.
Техническое обслуживание электрической системы Предохранители Предохранители для электрооборудования машины находятся под средней частью панели приборов (Рисунок 50 и Рисунок 51). Рисунок 49 1. Стакан фильтра/ водоотделителя 3. Затяните сливную пробку в днище стакана фильтра. Замена стакана топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов—Замените стакан топливного фильтра. 1. Слейте воду из водоотделителя; см. раздел «Слив водоотделителя». Рисунок 50 2.
Запуск автомобиля от внешнего источника 2. Подключите соединительный кабель между положительными штырями двух аккумуляторов (Рисунок 53). Положительный штырь может быть распознан по знаку + на верхней стороне крышки аккумулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запуск от внешнего источника может представлять опасность. Во избежание получения травмы или повреждения компонентов автомобиля соблюдайте следующие предостережения. 3.
Через каждые 50 часов—Проверьте подсоединения кабелей к аккумулятору. деминерализованную воду. Не заполняйте элементы выше дна заливочного кольца внутри каждого элемента. • Если машина хранится в месте с экстремально высокой температурой, то аккумулятор будет садиться гораздо быстрее, чем если машина хранится в прохладном месте.
Техническое обслуживание приводной системы Проверка резинового чехла карданной передачи переднего привода (только на полноприводных моделях) Замена масла в переднем дифференциале (только на полноприводных моделях) Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов Проверьте резиновый чехол карданной передачи переднего привода на наличие трещин, сквозных дефектов или ослабление зажима. Для выполнения ремонта в случае обнаружения какого-либо повреждения обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro.
коробки передач (при этом свободный ход рычага переключения коробки передач должен быть выбран в том же направлении). 4. После окончания регулировки установите штифты с головкой и отверстием под шплинт и затяните гайки. Регулировка троса высокого-низкого диапазона Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1. Снимите штифт с головкой и отверстием под шплинт, который крепит трос высокого-низкого диапазона к коробке передач (Рисунок 55). Рисунок 56 2.
Рисунок 57 Рисунок 59 1. Недостаточно накачанная шина 1. Передняя часть автомобиля 3. Межцентровое расстояние 2. 0 ± 3 мм между передней и задней стороной шин На Рисунок 58 приведен пример износа, вызванного чрезмерной накачкой. 3. Регулировка межцентрового расстояния производится следующим образом. A. Ослабьте контргайку в середине тяги (Рисунок 60). Рисунок 58 1.
Техническое обслуживание системы охлаждения 4. Тщательно очистите радиатор, масляный охладитель и решетку сжатым воздухом. Примечание: Продуйте мусор из радиатора. 5. Установите охладитель и решетку на радиатор. Удаление мусора из системы Замена охлаждающей охлаждения жидкости Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (В грязных условиях производите очистку чаще). 1. Заглушите двигатель. Тщательно очистите область двигателя от всего мусора. 2.
4. Снимите крышку резервного топливного бака. 11. Долейте жидкость в радиатор и установите на место крышку. 12. Медленно заливайте жидкость в расширительный бачок, пока уровень не достигнет линии Cold. Не допускайте переполнения картера. Поставьте крышку на расширительный бачок. 13. Запустите двигатель и дайте ему поработать, пока он не прогреется. 14. Выключите двигатель Проверьте уровень охлаждающей жидкости и долейте ее, если потребуется. Рисунок 64 1. Крышка расширительного бачка 5.
Техническое обслуживание тормозов Регулировка стояночного тормоза Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 200 часов Рисунок 67 1. Снимите резиновую оболочку с рычага стояночного тормоза (Рисунок 66). 1. Рычаг стояночного тормоза 3. Установочный винт 2. Рукоятка 4. По окончании регулировки затяните установочный винт. Примечание: Если на рычаге не осталось хода для регулировки, ослабьте рычаг до середины регулировки и отрегулируйте трос на задней стороне, после чего повторите этап 3. 5.
Техническое обслуживание ремней Регулировка ремней Регулировка ремня генератора Интервал обслуживания: Через первые 8 часа—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Через каждые 200 часов—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Рисунок 68 1. Вилка главного тормозного цилиндра 2. Ось педали тормоза 1. Поднимите кузов (если это предусмотрено) и поместите предохранительную опору на выдвинутый гидроцилиндр подъема для удерживания кузова. 2.
Техническое обслуживание органов управления Внимание: Максимальные обороты холостого хода - 3650 об/мин. Упор высоких оборотов холостого хода регулировать нельзя. Регулировка педали сцепления Регулировка педали газа Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1. Поставьте машину на горизонтальной поверхности, заглушите двигатель и включите стояночный тормоз. Примечание: Отрегулировать трос педали сцепления можно у корпуса сцепления или у оси педали сцепления.
Примечание: Минимально допустимый свободный ход сцепления –19 мм. Переделка спидометра Спидометр можно переделать с МИЛЬ/Ч на КМ/Ч или с КМ/Ч на МИЛЬ/Ч. 1. Расположите машину на ровной поверхности, заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и выньте ключ из замка зажигания. Рисунок 74 1. Педаль сцепления 2. Снимите колпак. См. «Снятие капота» в разделе «Подготовка к техническому обслуживанию». 2. 9,5 ± 0,3 см 3. Найдите около спидометра два неподсоединенных провода.
Техническое обслуживание гидравлической системы Замена гидравлической жидкости и очистка сетчатого фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов 1. Расположите машину на ровной поверхности, заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и выньте ключ из замка зажигания. Рисунок 77 1. Гидравлический сетчатый фильтр 2. Снимите сливную пробку с боковой стороны резервуара и дайте гидравлической жидкости стечь в сливной поддон (Рисунок 76). 5. Установите сетчатый фильтр. 6.
других жидкостей на нефтяной основе, соответствующих перечисленным ниже требованиям отраслевым ТУ. Для определения подходящего продукта проконсультируйтесь у местного дистрибьютора смазочных материалов. Примечание: Компания Toro не несет ответственности за повреждения, вызванные нештатным заменяющим маслом, поэтому используйте только продукты от изготовителей, пользующихся хорошей репутацией, которые оправдают их рекомендации. Рисунок 78 1. Гидравлический фильтр 2.
Подъем кузова путем запуска гидравлической системы от внешнего источника Примечание: Если масло не сливается, отсоедините и заглушите ведущий к фильтру трубопровод гидросистемы. 2. Смажьте уплотнительную прокладку нового фильтра и навинтите фильтр на головку фильтра до момента соприкосновения прокладки с головкой фильтра. Затем дополнительно затяните на 3/4 оборота. Теперь фильтр должен быть герметичным.
Рисунок 79 Рисунок 81 1. Шланг A быстроразъемной соединительной муфты 1. Промежуточные шланги 2. Шланг В быстроразъемной соединительной муфты 5. Удалите всех посторонних лиц от автомобилей. 3. На неисправном подсоедините два промежуточных шланга к шлангам, которые были отсоединены (Рисунок 80). Заглушите неиспользуемые фитинги. 6. Запустите второй автомобиль и переведите рычаг подъема в положение Raise, в котором неисправный кузов будет подниматься. 7.
Хранение аккумулятор сохраняет свой заряд около 50 суток при температурах ниже 40°F (4°C). Если температура выше 40°F (4°C), то проверяйте уровень воды в аккумуляторе и заряжайте его через каждые 30 дней. 1. Установите машину на горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и выньте ключ зажигания. 13. Проверьте и затяните все болты, гайки и винты. Отремонтируйте или замените все поврежденные части. 2.
Схемы Гидравлическая схема (Rev. B) Гидравлическая схема системы с большим расходом (только на моделях TC) (Rev.
Принципиальная электрическая схема (Rev.
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Toro® Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
