Operator's Manual

Seguridad
Elusoomantenimientoindebidoporpartedeloperadoro
elpropietariopuedecausarlesiones.Parareducirelpeligro
delesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridadypreste
atenciónsiemprealsímbolodealertadeseguridad,que
signicaCuidado,AdvertenciaoPeligro–instrucción
relativaalaseguridadpersonal.Elincumplimientodeestas
instruccionespuededarlugaralesionespersonaleseincluso
lamuerte.
EstamáquinacumplelosrequisitosdelanormaSAEJ2258.
Prácticasdeoperaciónsegura
Importante:Lamáquinaestádiseñadaprincipalmente
paraelusofueradelascarreteras,ynoestáprevistasu
usocontinuadoenlavíapública.
Siutilizalamáquinaenlavíapública,observe
todaslasnormasdetrácoyutilicelosaccesorios
adicionalesexigidosporlaley,comoporejemplo
luces,intermitentes,señalesdevehículolento(SMV)y
cualquierotroqueseanecesario.
Estamáquinahasidodiseñadayprobadaparaofrecerun
serviciosegurocuandoseoperaymantienecorrectamente.
Aunqueelcontrolderiesgosylaprevencióndeaccidentes
dependendeldiseñoydelaconguracióndelamáquina,estos
factoresdependentambiéndelosconocimientos,laatención
ylacorrectaformacióndeloperador,ydelmantenimientoy
almacenamientodelamáquina.Elusooelmantenimiento
inadecuadodelamáquinapuedecausarlesionesolamuerte.
Estamáquinasecomportadeunamaneradiferentealo
queexperimentanlosconductoresconautomóvileso
camiones.Porestosmotivos,tómeseeltiemponecesariopara
familiarizarseconlamáquina.
Notodoslosaccesoriosadaptablesalamáquinasontratados
enestemanual.Consultelasinstruccionesdeseguridad
adicionalesenelManualdeloperadorespecícosuministrado
concadaaccesorio.
Parareducirlaposibilidaddelesionesolamuerte,
observelassiguientesinstruccionesdeseguridad:
Responsabilidadesdelsupervisor
•Asegúresedequelosoperadoresrecibanunaformación
completayqueestánfamiliarizadosconelManualdel
operadorycontodaslaspegatinasdelvehículo.
•Asegúresedeestablecersuspropiosprocedimientosy
reglasdetrabajoespecialesparacondicionesdetrabajo
pococomunes(p.ej.pendientesdemasiadopronunciadas
paralaoperaciónseguradelamáquina).
Antesdeluso
•Estamáquinaestádiseñadaparallevarlesolamentea
usted,eloperador,yaunpasajeroenelasientoprovisto
porelfabricante.Nollevenuncaotraspersonasenel
vehículo.
•Familiaríceseconloscontrolesysepacómodetenerel
motorrápidamente.
•Noutilicelamáquinanuncasiestácansado,enfermoo
bajolainuenciadedrogasoalcohol.
•Llevesiemprecalzadofuerte.Sitieneelpelolargo,
recójaselo,ynolleveprendassueltasojoyas.
•Lanormativalocalpuedeexigirquellevegafasde
seguridad,calzadodeseguridadypantalónlargo.
•Nuncapermitaquelamáquinaseautilizadapor
niños.Nopermitanuncaquelamáquinaseautilizada
poradultosamenosquehayanrecibidounaformación
adecuada.Estamáquinasólodebeserutilizadapor
personasdebidamenteformadasyautorizadas.
•Siempreestépendientedelaposiblepresenciadeotras
personas.
•Mantengacolocadostodoslosprotectores,dispositivos
deseguridadypegatinas.Siunprotector,dispositivo
deseguridadopegatinafuncionamal,esilegibleoestá
dañado,repáreloocámbieloantesdeutilizarlamáquina.
•Eviteconducirenlaoscuridad,sobretodoenzonas
conlasquenoestáfamiliarizado.Siesimprescindible
conducirdenoche,conduzcaconcuidadoyutilicelos
faros.
•Antesdehacerfuncionarlamáquina,compruebe
siempretodosloselementosdelvehículoycualesquiera
accesorios.Sialgonoestábien,dejedeutilizarel
vehículo.Asegúresedecorregirelproblemaantesde
volverautilizarelvehículooelaccesorio.
•Utilicelamáquinaúnicamenteenelexterioroenuna
zonabienventilada.
Manejosegurodecombustibles
•Paraevitarlesionespersonalesodañosmateriales,
extremelasprecaucionesalmanejarelcombustible.El
combustibleesextremadamenteinamableylosvapores
sonexplosivos.
•Nofumecercadelamáquina.
•Utilicesolamenteunrecipienteparacombustible
homologado,portátilynometálico.
•Unadescargadeelectricidadestáticapuedeprenderlos
vaporesdecombustibleenunrecipientedecombustible
quenotengaconexiónatierra.Nollenenuncalos
recipientesdentrodeunvehículoosobrelaplataforma
deuncamiónoremolqueconforrodeplástico.Retireel
recipientedecombustibledelaplataformadelamáquinay
colóqueloenelsuelo,lejosdelvehículo,antesdellenarlo.
•Mantengalaboquillaencontactoconelrecipiente
mientrasllenaelrecipientedecombustible.Retireel
equipodelaplataformadelamáquinaantesderepostar.
Noutilicedispositivosquemantenganabiertalaboquilla.
4