Operator's Manual

diunerrorediprogettazione,bensìdiunfenomeno
chesivericaconlamaggioranzadeiveicoliaquattro
ruote,automobilicomprese.Sevidovesseaccadere,
èsegnocheavetesterzatotroppobruscamenteperla
velocitàdelvostroveicolo.Rallentate!
Frenatura
E'sempreconsigliabilerallentareprimadiavvicinarsia
unostacolo.Inquestomodoavretemaggioretempoa
disposizioneperfermarviodeviare.L'urtocontroun
ostacolopuòdanneggiareilveicoloeilsuocontenuto,
maancorpiùimportante,puòinfortunarevoiedil
passeggero.Ilpesolordodelveicolohaunnotevole
impattosullavostracapacitàdiarrestoe/odisvolta.I
carichimoltopesantiegliaccessoripesantirendonopiù
difcililemanovrediarrestoodisvoltadelveicolo.
Quantopiùpesanteèilcarico,tantopiùtemposarà
necessarioperarrestareilveicolo
Lecaratteristichedifrenaturacambianoquandoil
veicoloèprivodipianaleoaccessori.Gliarrestirapidi
possonobloccareleruoteposterioriprimadiquelle
anteriori,fattorechepuòinuiresulcontrollodel
veicolo.E'un'ottimaidearidurrelavelocitàdelveicolo
quandoèprivodipianaleoaccessori.
Itappetierbosielepavimentazionisonomoltopiù
sdrucciolevolisebagnati.Iltempodiarrestosu
supercibagnatepuòesseredadueaquattrovolte
superioreaquellonecessariosusuperciasciutte.
Seguidateinacquefermesufcientementeprofondeda
bagnareifreni,questinonfunzionerannonoaquando
nonsisarannoasciugati.Dopoavereguidatonell'acqua,
controllateifreniperassicurarvichefunzionino
correttamente.Qualoranonreagiscanoadeguatamente,
procedetelentamenteinprimaesercitandounaleggera
pressionesulpedaledelfreno;questaoperazione
consentiràdiasciugareifreni.
Noncambiateaunamarciainferioreperfrenaresu
supercighiacciateosdrucciolevoli(erbabagnata)
oquandoscendeteunpendio,perchélafrenatadel
motorepuòcausareunoslittamentoefarviperdere
controllo.Innestateunamarciainferioreprimadi
scendereunpendio.
Ribaltamenti
Ilveicoloèdotatodiunrollbar,sponde,cinturedi
sicurezzaeunamaniglia.Incasodiribaltamento
(eventopocoprobabile),ilsistemaROPS(Sistema
diprotezioneantiribaltamento)utilizzatosulveicolo
riduceilrischiodilesionigraviofatali,sebbenenon
possaproteggerel'operatoredaqualsiasitipodidanno.
Sostituiteilrollbarsefossedanneggiato:nonriparatelo
enonrevisionatelo.QualsiasimodicaalROPSdeve
essereapprovatadalcostruttore.
Ilmigliormododiimpediregliincidenticoniveicoli
polifunzionalièquellodisorvegliarecontinuamente
glioperatori,diaddestrarliedifaresempreattenzione
all'areaincuivieneusatoilveicolo.
Ilmodomiglioredipreveniregraviinfortuniola
mortedell'operatoreediterzi,èdifamiliarizzarecon
lacorrettagestionedelveicolopolifunzionale,diessere
vigiliedievitareazioniocondizionichepossano
causareincidenti.Incasodiribaltamento,ilrischiodi
graviinfortuniodimortevieneridottosel'operatore
usailsistemadiprotezioneantiribaltamentoroll-bare
lacinturadisicurezza,esegueleistruzionifornite.
Pendii
AVVERTENZA
Ilribaltamentooilrolliodelveicolosuunpendio
puòcausaregraviinfortuni.
•Nonutilizzateilveicolosuversantimolto
scoscesi.
•Seilmotoresiarresta,osefaticateinsalita,
noncercatemaidigirareilveicolo.
•Scendetesempreipendiiinretromarcia.
•Nonscendetemaiinfolleopremendoilpedale
dellafrizione,usandosoltantoifreni.
•Nonguidatemailateralmentesupendiiripidi,
guidatesempredirettamenteinsalitaoin
discesa.
•Evitatedisvoltaresuunpendio.
•Non"abbassatelafrizione"néfrenate
bruscamente.Uncambiodivelocitàimprovviso
puòcausareunribaltamento.
Prestatelamassimaattenzionequandoguidatesu
pendii.Nonguidatemaisupendiitropporipidi.
L'arrestoduranteladiscesadaunpendiorichiede
maggiortempochesuterrenopiano.E'piùpericoloso
sterzareinsalitaodiscesasuunpendiochesuterreno
piano.E'particolarmentepericolososterzareindiscesa,
specialmenteusandoifreni,einsalitamentresi
attraversaunpendio.Ancheabassavelocitàesenza
caricoèpiùfacileribaltaresesterzatesuunpendio.
Rallentateeinnestateunamarciainferioreprima
disalireoscendereunpendio;sedovetesvoltare,
procedetelentamenteeconestremacautela.Non
effettuatemaisvoltebruscheorapidesuipendii.
32