Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsAttachmentsElectric Bed Lift Kit, 2011 to 2013 Workman MDE Utility Vehicle

FormNo.3371-998RevA

Kitdeelevadoreléctricodelaplataforma

VehículosutilitariosWorkman

MDEde2011yposteriores

Nºdemodelo07382—Nºdeserie312000001ysuperiores

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercade

cualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

120–5060

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-998 Rev A Kit de elevador eléctrico de la plataforma Vehículos utilitarios Workman® MDE de 2011 y posteriores Nº de modelo 07382—Nº de serie 312000001 y superiores Instrucciones de instalación Seguridad Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas e instrucciones de seguridad están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte.
PAGE 2
Instalación Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento 1 2 3 Descripción Uso Cant.
PAGE 3
inferior de la plataforma (Figura 3). Retire y guarde la varilla y los cierres. Deje los pernos de cuello cuadrado en los taladros y sujételos a la plataforma usando las tuercas con arandela prensada. 3 2 1 1 g014860 Figura 1 1. Palanca 2. Varilla 3. Muesca 2 3. Tire de la varilla de soporte hasta que entre en la muesca, afianzando la plataforma (Figura 1). 3 g015185 Figura 3 ADVERTENCIA 1.
PAGE 4
de cabeza redonda, (3/8 x 2-1/2 pulgadas) y contratuercas con arandela prensada ('Whizlock') (3/8 pulgada). Coloque el soporte según se muestra en Figura 4. 2 Instalación del elevador de la plataforma 3. Apriete las tuercas a 22,6 Nm. 4. Monte provisionalmente el soporte del cilindro de elevación en el extremo derecho del eje trasero con 2 pernos en U y 4 tuercas con arandela prensada (3/8 pulgada), alineando los taladros de montaje con los taladros de la bandeja de la batería (Figura 5).
PAGE 5
6. Sujete el extremo inferior del actuador de elevación al soporte del cilindro de elevación con un pasador y una chaveta. Coloque los componentes según se muestra en Figura 6. 2 Figura 7 1. Placa del solenoide 2. Solenoide existente 3. Solenoide nuevo 5. Tuerca, Nº 10 6. Arnés de accesorios 7. Bornes grandes 4. Perno (Nº 10 x 3/4 pulgada) 8. Bornes pequeños g017661 3. Conecte el arnés de accesorios al solenoide. Conecte un anillo grande a cada borne grande.
PAGE 6
9. Enchufe el interruptor en el conector para accesorios del salpicadero. Introduzca el interruptor en el hueco abierto en el salpicadero (Figura 9). al conector de 48V de salida, según se muestra en Figura 8. Figura 8 Figura 9 1. Salpicadero, cara inferior 1. Hueco taponado 2. Arnés principal 3. Arnés de accesorios 4. Conector de 48V del arnés principal 3. Abrir un hueco nuevo (si es necesario). 2. Interruptor 5. Conector de 48V del arnés de accesorios 6.
PAGE 7
Operación 2 Importante: Un ruido de carraca indica que el elevador de la plataforma está totalmente extendido o retraído. No siga presionando el interruptor. 1 Cómo elevar la plataforma G017535 ADVERTENCIA Figura 10 1. Taladro para vehículos de gasolina y diesel Si se conduce el vehículo con la plataforma de carga elevada, el vehículo puede volcar o rodar más fácilmente.
PAGE 8
La Garantía Toro de Cobertura Total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).