Form No. 3414-160 Rev A Технологический автомобиль Workman® серии HDX Номер модели 07383—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07384—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07384H—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07384TC—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07386—Заводской номер 316000501 и до Номер модели 07386H—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07386TC—Заводской номер 316000501 и до Регистрация в www.Toro.com.
Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, используя www.Toro.com, чтобы получить информацию об изделии и дополнительном оборудовании, найти дилера или зарегистрировать изделие. Данный автомобиль предназначен для использования профессиональными наемными операторами в коммерческих целях. Прежде всего он рассчитана на перевозку оборудования, используемого в указанных целях. Данный автомобиль допускает перевозку одного оператора и одного пассажира на промаркированных сиденьях.
Буксировка автомобиля ........................................38 Буксировка прицепа автомобилем.........................38 Поиск неисправностей системы управления гидравликой .....................................................38 Техническое обслуживание .........................................41 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ..................................................41 Эксплуатация в неблагоприятных условиях............42 Действия перед техническим обслуживанием ............
Техника безопасности Техническое обслуживание органов управления ......................................................63 Регулировка педали сцепления..............................63 Переделка спидометра ..........................................64 Техническое обслуживание гидравлической системы ...........................................................64 Замена гидравлической жидкости и очистка сетчатого фильтра ............................................64 Замена фильтра гидравлической системы ........
Безопасное обращение с топливом Для снижения риска травмирования или гибели соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности: • Во избежание травм и повреждения имущества проявляйте особую осторожность при обращении с топливом. Топливо является чрезвычайно легковоспламеняющейся жидкостью, а его пары взрывоопасны. Обязанности руководителя Убедитесь, что операторы были тщательно проинструктированы и хорошо знают Руководство оператора и все таблички на автомобиле.
• • • что пассажир может не ожидать торможения или поворота и оказаться не готовым к ним. Никогда не перегружайте автомобиль. Предельные нагрузки на автомобиль указаны на паспортной табличке (расположенной под средней частью панели приборов). Запрещается переполнять навесное оборудование и превышать установленную максимальную полную массу автомобиля (GVW). При запуске двигателя: – Займите место оператора и убедитесь в том, что стояночный тормоз включен.
Работа на холмах 1. Остановите автомобиль. 2. Включите стояночный тормоз. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3. Поверните ключ замка зажигания в положение ВЫКЛ. При эксплуатации автомобиля на холме может произойти его опрокидывание или переворачивание, остановка двигателя или потеря хода при движении вверх по склону. Это может привести к травме. • Не эксплуатируйте автомобиль на слишком крутых склонах. • Избегайте резкого разгона и торможения при движении задним ходом вниз по склону, особенно с грузом.
нельзя жестко привязать к автомобилю, например транспортировка жидкостей в большом баке. При остановке избегайте резких изменений скорости, которые могут вызвать опрокидывание или переворачивание автомобиля. Не нажимайте резко на педаль тормоза при свободном скатывании назад, так как это может привести к переворачиванию автомобиля. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вес кузова может быть большим. Может произойти сдавливание рук или других частей тела.
• • • • • • • • • Звуковое давление стояночный тормоз и извлеките ключ из выключателя зажигания для предотвращения случайного пуска двигателя. Запрещается работать под поднятым кузовом, не установив предохранительную опору кузова на полностью выдвинутый шток гидроцилиндра. Перед подачей давления в систему убедитесь, что все соединители гидравлических трубопроводов затянуты и все гидравлические шланги и трубопроводы находятся в хорошем состоянии.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Заменяйте любую поврежденную или утерянную наклейку. decal115-2047 115-2047 1. Осторожно – горячая поверхность, не прикасаться! decal106-6755 106-6755 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Осторожно! Горячая поверхность, не прикасаться. 2.
decal115-7723 115-7723 1. Осторожно! Давление гидравлического масла 124 бара. 2. Соединительная муфта A 3. Соединительная муфта B decal115-2282 115-2282 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 2. Осторожно! Не приближайтесь к движущимся частям, сохраняйте на месте все кожухи и щитки. 3.
decal121-9776 121-9776 1. Осторожно! Перед эксплуатацией автомобиля прочтите Руководство оператора и пройдите надлежащее обучение. 4. Осторожно! Прежде чем оставить автомобиль без присмотра, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. 5.
decal115-7756 115-7756 1. Гидравлическая система высокой производительности – включена decalbatterysymbols Знаки аккумуляторной батареи Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумулятора. 2. Не зажигать огонь и не курить 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и другие травмы. 3. Агрессивная жидкость/ опасность химического ожога 4.
decal106-2377 106-2377 1. Заблокировано 2. Блокировка дифференциала 8. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 3. Разблокировано 9. Опасность затягивания валом! Следите, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от автомобиля. 10. Отвод гидравлики 4. Блокировка гидравлики 11. Выдвижение гидравлики 5. Включить 12. Трансмиссия — высокая скорость 6. Механизм отбора мощности (PTO) 13. Трансмиссия — низкая скорость 7. Выключить 14. Стояночный тормоз decal115-2281 115-2281 1.
decal110-0806 110–0806 decal121-6286 121-6286 1. Уровень охлаждающей жидкости необходимо проверять ежедневно перед работой на автомобиле. Перед проверкой уровня охлаждающей жидкости прочтите Руководство оператора. 2. Не открывайте радиатор и не доливайте в него охлаждающую жидкость во избежание попадания воздуха в систему и повреждения двигателя. Заливайте охлаждающую жидкость только в бачок. decal106-7767 106-7767 1.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 Количество Наименование Использование Установите рулевое колесо (только модели TC). Рулевое колесо 1 Рама конструкции ROPS 1 Болт (½ дюйма) 6 3 Детали не требуются – Проверьте уровни моторного масла, трансмиссионной/гидравлической жидкости и тормозной жидкости. 4 Детали не требуются – Отрегулируйте шариковый переключатель.
2 3 Установка конструкции защиты оператора при опрокидывании (ROPS) Проверка уровней жидкостей Детали не требуются Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рама конструкции ROPS 6 Болт (½ дюйма) Процедура 1. До и после первого запуска двигателя проверьте уровень моторного масла; см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 25). Процедура 2. Перед первым запуском двигателя проверьте уровень трансмиссионной/гидравлической жидкости; см.
5 Приработка тормозов Детали не требуются Процедура Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик тормозной системы произведите притирку (приработку) тормозов перед использованием. 1. Разгоните автомобиль до полной скорости и нажмите на педаль тормоза для быстрой остановки автомобиля без блокировки колес. g033804 2. Повторите эту операцию 10 раз, делая перерыв между остановками в 1 минуту для предотвращения перегрева тормозов. Рисунок 5 1.
Педаль тормоза Знакомство с изделием Рисунок 6Педаль тормоза служит для включения рабочих тормозов с целью остановки или замедления автомобиля. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Органы управления Изношенные или плохо отрегулированные тормоза могут привести к получению травм. Если при нажатии до упора педаль тормоза опускается до 3,8 см от пола автомобиля, тормоза необходимо отрегулировать или отремонтировать. Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля (при взгляде с места оператора).
Внимание: При опускании кузова придержите рычаг в переднем положении в течение 1 или 2 секунд после контакта кузова с рамой, чтобы зафиксировать его в опущенном положении. Не удерживайте рычаг гидравлического подъема ни в переднем, ни в заднем положении дольше 5 секунд после того, как гидроцилиндры дойдут до конца хода. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Поворот с заблокированным дифференциалом может привести к потере контроля над автомобилем.
Переключатель ограничителя скорости Ключ замка зажигания Используйте ключ замка зажигания (Рисунок 9) для запуска и останова двигателя. Он имеет три положения: ВЫКЛ., ВКЛ. и ПУСК. Для включения электродвигателя стартера поверните ключ замка зажигания по часовой стрелке в положение ПУСК. Когда двигатель заведется, отпустите ключ. Ключ автоматически вернется в положение ВКЛ. Чтобы выключить двигатель, поверните ключ замка зажигания против часовой стрелки в положение ВЫКЛ..
Индикатор разрядки аккумулятора Индикатор разрядки загорается, когда аккумуляторная батарея разряжена. Если этот индикатор загорается во время работы, остановите автомобиль, выключите двигатель и проверьте возможные причины, например ремень генератора (Рисунок 9). Внимание: Если ремень генератора ослаб или порвался, не эксплуатируйте автомобиль, пока не будут произведены регулировка или ремонт. При несоблюдении этого предупреждения двигатель может выйти из строя.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления. Размеры Габаритная ширина Полная длина Базовая (сухая) масса g009815 Рисунок 11 1. Поручень для пассажира 2. Ниша для хранения Номинальная грузоподъемность (c учетом массы оператора (91 кг), пассажира (91 кг) и нагруженного навесного оборудования) Рычаг регулировки сиденья Для удобства оператора сиденье можно двигать вперед и назад (Рисунок 12).
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля относительно рабочего места оператора. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед техническим обслуживанием или выполнением регулировок на автомобиле выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. Перед выполнением работ под поднятым кузовом удалите из кузова весь загруженный материал или другое оборудование.
Примечание: Наилучший момент для проверки уровня масла в двигателе - когда двигатель холодный перед его запуском на день. Если он уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон (не меньше 10 минут). Если уровень масла на щупе находится на отметке Add («Добавить») или ниже ее, долейте масло в двигатель, чтобы довести его уровень до отметки Full («Полный»). Не переполняйте двигатель маслом. Если уровень масла находится между метками Full и Add, то дополнительного масла не требуется. 1.
вещества. Бензин с содержанием этилового спирта 15% (E15) по объему к использованию запрещен. Никогда не используйте бензин, содержащий более 10% этилового спирта по объему, такой как E15 (содержит 15% этилового спирта), E20 (содержит 20% этилового спирта) или E85 (содержит до 85% этилового спирта). Использование неразрешенного к применению бензина может привести к нарушениям эксплуатационных характеристик и (или) повреждениям двигателя, которые не будут покрываться гарантией.
Использование стабилизирующих/кондиционирующих топливных присадок ОПАСНО В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, что может привести к воспламенению паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги и повреждение имущества.
3. Заправьте бак до уровня примерно на один дюйм ниже верха бака (низа заливной горловины), после чего поставьте крышку. Примечание: Не переполняйте топливный бак. 4. Во избежание возгорания протрите насухо все поверхности, на которые могло попасть топливо. Проверка уровня охлаждающей жидкости Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Емкость системы охлаждения:3,7 л Тип охлаждающей жидкости: Раствор воды и стабильного этиленгликолевого антифриза в соотношении 50/50.
ТУ. Для определения подходящего продукта проконсультируйтесь у местного дистрибьютора смазочных материалов. Примечание: Компания Toro не несет ответственности за повреждения, вызванные применением неподходящей рабочей жидкости, поэтому используйте только продукты заслуживающих доверия изготовителей, рекомендациям которых можно доверять.
метки; см. Замена гидравлической жидкости и фильтра в гидравлической системе высокой производительности (страница 66). 2. Очистите область вокруг заливной/контрольной пробки на боковой стороне дифференциала (Рисунок 22). 6. Вставьте масломерный щуп и установите крышку на заливную горловину. 7. Запустите двигатель и включите навесные орудия. Примечание: Дайте им проработать примерно в течение двух минут для удаления воздуха из системы.
Бачок тормозной жидкости располагается под панелью приборов. Давление воздуха в передних шинах должно быть 220 кПа, а в задних – 124 кПа. 1. Установите автомобиль на ровной поверхности. Внимание: Для обеспечения надлежащей накачки часто проверяйте давление в шинах. Если шины не накачаны до надлежащего давления, они будут преждевременно изнашиваться и могут привести к заеданию полного привода. 2. Убедитесь, что уровень жидкости доходит до линии «Полный» (Full) на бачке (Рисунок 25).
Пуск двигателя Передача Диапазон Передаточное отношение Скорость (км/ч) Скорость (миль в час) 2. Отключите механизм отбора мощности и гидравлическую систему высокой производительности (если она установлена) и переведите рычаг ручной дроссельной заслонки в положение ВЫКЛ. (если он предусмотрен). 1 L 82,83 : 1 4,7 2,9 2 L 54,52 : 1 7,2 4,5 3 L 31,56 : 1 12,5 7,7 1 H 32,31 : 1 12,2 7,6 3. Переведите рычаг переключения передач в положение НЕЙТРАЛЬНОЕ и нажмите педаль сцепления.
Проверка блокировочного переключателя рычага гидравлического подъема • Двигатель не требует обкаточного масла. Первоначальное моторное масло - того же типа, какой указан для регулярной замены масла. • Все специальные проверки после небольшого пробега см. в разделе Техническое обслуживание (страница 41). 1. Займите место оператора и включите стояночный тормоз. 2.
Скоростной режим выбирается в соответствии с условиями движения. В случае сомнения рекомендуется сбросить скорость. При использовании тяжелого навесного оборудования массой свыше 454 кг (опрыскивателей, подкормщиков, разбрасывателей удобрений и т. п.) ограничьте рабочую скорость, переведя контрольный переключатель в положение «Медленно». Правильное выполнение поворотов Поворот – это еще один важный фактор, ведущий к несчастным случаям.
Работа на холмах Если вы проезжаете по стоячей воде глубиной, достаточной для смачивания тормозов, то они не будут хорошо работать, пока не высохнут. Проехав по воде, необходимо проверить тормоза, чтобы убедиться в том, что они работают должным образом. Если тормоза не работают, двигайтесь медленно на первой скорости, слегка нажимая при этом на педаль тормоза. Таким образом можно просушить тормоза. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опрокидывание или скатывание автомобиля приводят к тяжелым травмам оператора.
увеличив массу задней части автомобиля одним из следующих способов: Это особенно проявляется на поворотах, если груз находится на внешней стороне поворота. • Путем добавления груза в кузов, обеспечив его Никогда не размещайте тяжелые грузы позади задней оси. Если груз смещен так далеко назад, что находится позади заднего моста, нагрузка на передние колеса снизится и, следовательно, уменьшится сила сцепления при управлении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опрокидывание или скатывание автомобиля на холме может привести к серьезному травмированию. Опрокидывание или скатывание автомобиля на холме может привести к серьезному травмированию. • Дополнительной тяги, появляющейся при блокировке дифференциала, может быть достаточно для возникновения опасной ситуации, такой как подъем на склон, слишком крутой для разворота. Будьте исключительно внимательны при движении с включенной блокировкой дифференциала, особенно на крутых склонах.
с полной массой прицепа (GTW) до 1587 кг. Всегда загружайте прицеп таким образом, чтобы 60% массы груза находились в передней части прицепа. При этом тягово-сцепное устройство автомобиля будет воспринимать примерно 10% (максимум 272 кг) от полной массы прицепа (GTW). При перевозке груза или буксировке прицепа (навесного оборудования) не перегружайте автомобиль или прицеп.
Использование рычага гидравлического подъема кузова для управления гидравлическим навесным оборудованием B, что обеспечивает принудительное опускание заднего сцепного устройства. При отпускании рычага давление опускания на сцепном устройстве сохраняется. Внимание: При использовании гидроцилиндра удерживание рычага управления в положении опускания приводит к подаче гидравлического потока через предохранительный клапан, что может привести к повреждению гидравлической системы. • ПоложениеВЫКЛ.
– Ослаблен ремень. 2. Вставьте шланговый ниппель в соединительную муфту до защелкивания его на месте. • Двигатель не заводится. Примечание: При подсоединении удаленного оборудования к быстроразъемным соединительным муфтам определите, которой из сторон требуется давление, после чего присоедините соответствующий шланг к быстроразъемной соединительной муфте B, на которую будет подаваться давление при нажатии рычага управления вперед или фиксации его в положении ВКЛ.
Техническое обслуживание Определите левую и правую стороны автомобиля (при взгляде с рабочего места). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ К выполнению технического обслуживания, ремонта, регулировки или проверки автомобиля должен допускаться только обученный и аттестованный персонал. Не допускайте возникновения пожароопасности и обеспечьте наличие в рабочей зоне противопожарного оборудования. Запрещается использовать открытое пламя для проверки уровня или протечки топлива, аккумуляторного электролита или охлаждающей жидкости.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 50 часов • Проверьте уровень жидкости в аккумуляторной батарее (через каждые 30 дней, если аккумуляторная батарея находится на хранении) • Проверьте подсоединения кабелей к аккумуляторной батарее. Через каждые 100 часов • Проверьте уровень масла в переднем дифференциале (только на полноприводных моделях).
Действия перед техническим обслуживанием Многие вопросы, рассматриваемые в этом разделе, посвященном техническому обслуживанию, требуют подъема и опускания кузова. Для предотвращения серьезного травмирования или летальных случаев соблюдайте следующие меры предосторожности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поднятый кузов, заполненный материалом и не зафиксированный предохранительной опорой, может неожиданно опуститься. Работа под поднятым кузовом без опоры может привести к травмам оператора или других лиц.
Внимание: Не пытайтесь опускать кузов, когда предохранительная опора кузова находится на цилиндре. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Полноразмерный кузов весит примерно 148 кг, поэтому не пытайтесь самостоятельно монтировать или демонтировать кузов. Демонтаж опорной плиты 1. Запустите двигатель, включите рычаг механизма гидравлического подъема и опускайте кузов до тех пор, пока гидроцилиндры не будут свободно сидеть в пазах. Используйте подвесную таль или попросите помочь двух или трех человек. 7.
5. Запустите двигатель и включите рычаг гидравлического подъема, чтобы поднять кузов. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Полноразмерный кузов весит примерно 148 кг, поэтому не пытайтесь самостоятельно монтировать или демонтировать кузов. 6. Отпустите рычаг подъема и выключите двигатель. 7. Установите предохранительную опору кузова для предотвращения случайного опускания кузова; см. Использование предохранительной опоры кузова (страница 43). Используйте подвесную таль или попросите помочь двух или трех человек.
g009823 Рисунок 37 1. Передние точки подъема на домкрате g010314 Рисунок 39 1. Капот 2. Отклоните низ капота вверх настолько, чтобы верхние монтажные лапки можно было извлечь из пазов рамы (Рисунок 39). 3. Наклоните верх капота вперед и отсоедините разъемы проводки от фар (Рисунок 39). g009824 Рисунок 38 4. Снимите капот. 1. Задние точки подъема на домкрате Монтаж капота 1. Подсоедините фонари. Демонтаж капота 2. Вставьте верхние монтажные лапки в пазы рамы. 1.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов (при эксплуатации в сложных условиях смазка должна производиться чаще). На автомобиле установлены масленки, которые должны регулярно заполняться консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Местонахождение и количество масленок: • Шаровые опоры (4 шт.), тяги (2 шт.), шарнирные g010571 крепления (2 шт.) и гидроцилиндр рулевого управления (2 шт.), как показано на Рисунок 40. Рисунок 41 • Стойка рессоры (2 шт.
g010359 Рисунок 43 48
Техническое обслуживание двигателя Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов—Снимите крышку воздухоочистителя и очистите загрязнения. Через каждые 100 часов—Замените фильтр воздухоочистителя. (при эксплуатации в условиях повышенного запыления или загрязнения замена производится чаще). Осмотр воздушного фильтра с угольным элементом Периодически проверяйте воздухоочиститель и шланги, чтобы сохранять максимальную защиту двигателя и обеспечить его максимальный срок службы.
Примечание: Отверстия в фильтре будут выглядеть как яркие точки. 2. Снимите пробку сливного отверстия и дайте маслу стечь в сливной поддон (Рисунок 47). Примечание: Осмотрите элемент на наличие разрывов, масляной пленки или повреждений на резиновом уплотнении. Если фильтр поврежден, не используйте его. Примечание: Чтобы предотвратить повреждение двигателя, запускайте его только при установленных воздушном фильтре и крышке.
Техническое обслуживание топливной системы 2. Отсоедините провода от свечей зажигания и извлеките свечи зажигания из головки блока цилиндров. 3. Проверьте состояние бокового электрода, центрального электрода и изолятора центрального электрода, чтобы убедиться в отсутствии повреждений. Замена топливного фильтра Внимание: Треснувшая, загрязненная, или иным образом неисправная свеча зажигания должна быть заменена.
Техническое обслуживание электрической системы 9. Наденьте шланг на топливный насос и закрепите зажим. 10. Вставьте узел топливного насоса в топливный бак и затяните крышку с моментом от 20 до 22 Н∙м. 11. Присоедините провода и закрепите шланг с помощью зажима шланга. Осмотр топливных трубопроводов и соединений Обслуживание предохранителей Предохранители для электрооборудования автомобиля находятся под средней частью панели приборов (Рисунок 50 и Рисунок 51).
Запуск автомобиля от внешнего источника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запуск от внешнего источника может представлять опасность. Во избежание получения травмы или повреждения компонентов автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности: • Запрещается производить пуск от внешнего источника с напряжением более 15 В постоянного тока. Это выведет электрическую систему из строя. • Запрещается производить запуск от внешнего источника при разряженной и замерзшей аккумуляторной батарее.
Обслуживание аккумулятора 2. Соедините кабелем для подключения от внешнего источника положительные штыри двух аккумуляторных батарей (Рисунок 53). Примечание: Положительный штырь может быть распознан по знаку + на верхней стороне крышки аккумулятора. Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Проверьте уровень жидкости в аккумуляторной батарее (через каждые 30 дней, если аккумуляторная батарея находится на хранении) Через каждые 50 часов—Проверьте подсоединения кабелей к аккумуляторной батарее. 3.
Техническое обслуживание приводной системы • Для поддержки уровня электролита в элементах используйте дистиллированную или деминерализованную воду. Не заполняйте элементы выше дна заливочного кольца внутри каждого элемента. • Если автомобиль хранится в месте с экстремально высокой температурой, аккумуляторная батарея будет разряжаться гораздо быстрее, чем при хранении автомобиля в прохладном месте.
Регулировка троса высокого-низкого диапазона Проверка пыльника ШРУСа Только полноприводные модели Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов (только на полноприводных моделях). Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1. Снимите штифт с головкой и отверстием под шплинт, который крепит трос высокого-низкого диапазона к коробке передач (Рисунок 55). Проверьте пыльник ШРУСа на наличие трещин, сквозных дефектов или ослабление зажима.
Проверка шин 1. Обеспечьте, чтобы шины были направлены прямо вперед. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов 2. Измерьте межцентровое расстояние (на высоте оси) на передней и задней стороне рулевых колес (Рисунок 59). Давление воздуха в передних шинах должно быть 220 кПа, а в задних – 124 кПа. Примечание: Результат измерения на передней стороне шин должен отличаться от результата измерения на задней стороне на 0 ± 3 мм. Поверните шины на 90 ° и повторите измерение.
Техническое обслуживание системы охлаждения для достижения требуемого межцентрового расстояния спереди и сзади. C. Затяните контргайку тяги, когда будет получена правильная регулировка. D. Произведите проверку, чтобы убедиться в том, что шины поворачиваются на равную величину вправо и влево. Удаление мусора из системы охлаждения Примечание: Если шины поворачиваются не одинаково, обратитесь к описанию процедуры регулировки в Руководстве по ремонту.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работающем двигателе возникает опасность ожога в результате выброса находящейся под давлением горячей охлаждающей жидкости. • Не открывайте крышку расширительного бачка на работающем двигателе. • Дайте двигателю остыть не менее 15 минут или до тех пор, пока крышка расширительного бачка не станет настолько холодной, что до нее можно будет дотронуться, не обжигая руки. g010316 Рисунок 62 1.
16. Выключите двигатель и дайте ему остыть. 17. Проверьте уровень охлаждающей жидкости и долейте ее, если потребуется. g026143 Рисунок 64 1. Крышка расширительного бачка 2. Расширительный бачок 5. Отсоедините от радиатора нижний шланг и дайте охлаждающей жидкости стечь в сливной поддон. 6. Когда вытекание охлаждающей жидкости прекратится, подсоедините нижний шланг к радиатору. 7. Снимите с двигателя пробку слива охлаждающей жидкости и дайте охлаждающей жидкости стечь в сливной поддон. 8.
Техническое обслуживание тормозов Примечание: Если на рычаге не осталось хода для регулировки, ослабьте рычаг до середины регулировки и отрегулируйте трос на задней стороне, после чего повторите этап 3. 5. Установите резиновую оболочку на рычаг стояночного тормоза.
Техническое обслуживание ремней Регулировка ремня генератора Интервал обслуживания: Через первые 10 часа—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Через каждые 200 часов—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. 1. Поднимите кузов (если это предусмотрено) и поместите предохранительную опору на выдвинутый подъемный цилиндр для удержания кузова. g021226 Рисунок 68 1. Педаль сцепления 3. Педаль акселератора 2.
Техническое обслуживание органов управления Регулировка педали сцепления Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов g009276 Рисунок 71 Примечание: Отрегулировать тросик педали сцепления можно у корпуса сцепления или у оси педали сцепления. Для облегчения доступа к оси педали можно снять передний капот. 1. Педаль сцепления 2. 9,2 – 9,8 см Примечание: Прикладывается такое усилие, при котором выжимной подшипник сцепления слегка касается пальцев нажимного диска. 1.
Техническое обслуживание гидравлической системы Примечание: Минимально допустимый свободный ход сцепления – 19 мм. Переделка спидометра Можно перенастроить спидометр с мили/ч на км/ч или с км/ч на мили/ч. 1. Расположите автомобиль на ровной поверхности, выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. Замена гидравлической жидкости и очистка сетчатого фильтра 2. Снимите капот, см. Демонтаж капота (страница 46). 3. Найдите около спидометра два неподсоединенных провода.
Замена фильтра гидравлической системы Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 800 часов Внимание: Использование любого другого фильтра может привести к аннулированию гарантии на некоторые компоненты. 1. Расположите автомобиль на ровной поверхности, выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Очистите область вокруг места крепления фильтра. 3. Поместите поддон под фильтр, а затем снимите фильтр (Рисунок 75). g002416 Рисунок 74 1.
Замена гидравлической жидкости и фильтра в гидравлической системе высокой производительности Примечание: Многие гидравлические жидкости являются почти бесцветными, что затрудняет обнаружение точечных утечек. Красный краситель для добавки в гидравлическое масло поставляется во флаконах емкостью 20 мл. Одного флакона достаточно для 15-22 л гидравлической жидкости. № по каталогу 44-2500 для заказа у местного официального дистрибьютора компании Toro.
Подъем кузова с использованием стартера Проворачивайте стартер, удерживая при этом рычаг подъема в положении Raise («Поднять»). Поработайте стартером в течение 10 секунд, затем подождите 60 секунд, прежде чем снова включить стартер. Если двигатель не проворачивается стартером, необходимо снять груз и кузов (навесное оборудование) для ремонта двигателя или трансмиссии.
Очистка Промывка автомобиля G019543 Мойка автомобиля производится по мере необходимости. Используйте только воду или воду с мягким моющим средством. При мойке автомобиля можно использовать ткань. 1 g019543 Рисунок 78 Внимание: Не допускается использовать для мойки автомобиля оборудование, подающее воду под давлением. Мойка под давлением может вывести из строя электрооборудование, ослабить важные предупреждающие таблички или смыть необходимую консистентную смазку в трущихся местах.
Хранение 15. Храните автомобиль в чистом, сухом гараже или складском помещении. 16. Накройте автомобиль для его защиты и сохранения в чистоте. 1. Установите автомобиль на ровной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Очистите весь автомобиль от грязи и копоти, включая наружные поверхности корпуса двигателя. 3. Осмотрите тормоза; см. Проверка уровня тормозной жидкости (страница 31). 4. Произведите техническое обслуживание воздухоочистителя, см.
Примечания:
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1 500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше).
