Operator's Manual

Contrôleduniveaudu
liquidederefroidissement
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour
Capacitéducircuitderefroidissement:3,7litres
Typedeliquidederefroidissement:mélange50/50
d'eauetd'antigelpermanentàl'éthylèneglycol
PRUDENCE
Silemoteurvientdetourner,leliquide
derefroidissementsouspressionpeut
s'échapperetvousbrûler.
•N'ouvrezpaslebouchonderadiateur.
•Laissezrefroidirlemoteurpendantau
moins15minutesouattendezquelevase
d'expansionnebrûleplusquandvousle
touchez.
•Servez-vousd'unchiffonpourouvrir
lebouchonduvased'expansionet
desserrez-lelentementpourlaisserla
vapeurs'échapper.
•Nevériezpasleniveaudeliquidede
refroidissementdansleradiateur,car
celaendommagelemoteur.Vériez-le
uniquementdanslevased'expansion.
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Vériezleniveauduliquidederefroidissement
danslevased'expansion(Figure19).
Remarque:Leliquidederefroidissementdoit
atteindrelabasedugoulotderemplissage
quandlemoteurestfroid.
g026143
Figure19
1.Bouchonduvased'expansion
2.Vased'expansion
3.Sileniveauesttropbas,enlevezlebouchondu
vased'expansionetajoutezunmélange50/50
d'eauetd'antigelpermanentàl'éthylèneglycol.
Remarque:Neremplissezpasexcessivement
levased'expansion.
4.Remettezenplacelebouchonduvase
d'expansion.
Contrôleduniveaude
liquidehydraulique/dela
boîte-pont
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou
unefoisparjour(vériezleniveau
deliquideavantdemettrelemoteur
enmarchepourlapremièrefois,
puistoutesles8heuresouunefois
parjour.)
Typedeliquidedeboîte-pont:DexronIIIATF
1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.
2.Nettoyezlasurfaceautourdelajauge(Figure
20).
27