Operator's Manual

Avantl'utilisation
•Cettemachinen'estprévuequepouruneseule
personne,leconducteur.Cedernierpeutêtre
accompagnééventuellementd'unpassagerdans
lesiègeprévuàceteffetparleconstructeur.Ne
transportezjamaisd'autrespersonnes.
•Familiarisez-vousavectouteslescommandeset
apprenezàarrêterlemoteurrapidement.
•N'utilisezjamaislamachinesivousêtesfatigué,
maladeouencoresousl'emprisedel'alcool,de
droguesoudemédicaments.
•Porteztoujoursdeschaussuressolides.Neportez
pasdevêtementsamples,attachezvoscheveux
s'ilssontlongsetneportezpasdebijoux.
•Leportdelunettesdesécurité,dechaussuresde
sécuritéetd'unpantalonestexigéparcertaines
réglementationsdesécuritéetd'assurance
locales.
•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineàun
enfant.N'autorisezjamaisunadulteàutiliser
lamachinesansinstructionsadéquates.Seules
lespersonnesautoriséesayantapprisàseservir
correctementdelamachinesonthabilitéesà
l'utiliser.Touslesutilisateursdoiventavoirles
capacitésphysiquesetmentalesnécessairespour
utilisercorrectementlamachine.
•Teneztoujourscomptedelaprésenced'autres
personnes.
•Mainteneztoujourstouslescapots,dispositifs
deprotectionetautocollantsenplace.Siun
capot,undispositifdesécuritéouunautocollant
manque,estendommagéouillisible,réparezou
remplacez-leavantd'utiliserlamachine.
•Évitezd'utiliserlamachineaprèslatombéedu
jour,surtoutsivousneconnaissezpasbienle
terrain.Sivousdevezconduiredansl'obscurité,
conduisezprudemmentetallumezlesphares.
•Avantd'utiliserlamachine,contrôleztoutes
lespiècesettouslesaccessoires.Encas
d'anomalie,cessezd'utiliserlamachine.
Remédiezauproblèmeavantd'utiliserlamachine
oul'accessoire.
•Utilisezlamachineuniquementàl'extérieurou
dansunlocalbienventilé.
Consignesdesécuritépourla
manipulationdescarburants
•Pouréviterdevousblesseroudecauserdes
dommagesmatériels,manipulezlecarburant
avecuneextrêmeprudence.Lecarburantest
extrêmementinammableetsesvapeurssont
explosives.
•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres
sourcesd'étincelles.
•Utilisezuniquementunbidonnonmétallique
homologué.
•Lesdéchargesd'électricitéstatiquepeuvent
enammerlesvapeursdecarburantàl'intérieur
d'unbidonquin'estpasreliéàlaterre.Ne
remplissezjamaislesbidonsdecarburantà
l'intérieurd'unemachineousurleplateaud'une
remorquedontlerevêtementestenplastique.
Enlevezlebidondecarburantduplateaudela
machineetposez-lesurlesolàbonnedistance
delamachineavantdeleremplir.
•Maintenezlepistoletencontactaveclebidon
pendantleremplissage.Enlevezlematérieldu
plateaudelamachineavantdefaireleplein.
N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu
pistoletenpositionouverte.
•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirde
carburantetn'ajoutezjamaisdecarburantquand
lemoteurestenmarche.
•Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.
•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieur
d'unlocal.
•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsde
carburantàproximitéd'uneammenue,d'une
sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle
d'unchauffe-eauoud'autresappareils.
•Descendezlamachineduvéhiculeoudela
remorqueetposez-laàterreavantderemplirle
réservoirdecarburant.Sicen'estpaspossible,
laissezlamachinedanslevéhiculeousurla
remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide
d'unbidon,etnondirectementàlapompe.
•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,
changez-vousimmédiatement.
•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir
decarburant.Remettezenplacelebouchondu
réservoiretserrez-lefermement.
Utilisation
•L'utilisateuretsonpassagerdoiventattacherleur
ceinturedesécuritéetresterassispendantle
déplacementdelamachine.Vousdevezgarder
lesdeuxmainssurlevolantautantquepossible
etlepassagerdoitsetenirauxpoignéesde
maintienprévuesàceteffet.Gardeztoujoursles
brasetlesjambesàl'intérieurdelamachine.Ne
transportezjamaisdepassagersurleplateauou
lesaccessoires.Lepassagerignorecequevous
avezl'intentiondefaireetn'estdoncpaspréparé
pourlesviragesoulescoupsdefrein.
•Nesurchargezjamaislamachine.Laplaque
signalétique(situéesouslecentredutableaude
bord)indiqueleschargeslimitesdelamachine.
Vousnedevezjamaissurchargerlesaccessoires
5