Operator's Manual

distributeurdelubriantspouridentierunproduitqui
convient.
Remarque:Torodéclinetouteresponsabilitéen
casdedommagecauséparl'utilisationd'huilesde
remplacementinadéquates.Utilisezuniquement
desproduitsprovenantdefabricantsréputésqui
répondentdeleurrecommandation.
Liquidehydrauliqueàindicedeviscosité
élevé/pointd'écoulementbas,ISOVG46
Propriétésphysiques:
•Viscosité–ASTMD445cStà40ºC:44à48cSt
à100ºC:7,9à8,5
•IndicedeviscositéASTMD2270–140-152
•Pointd'écoulement,ASTMD97–de-37ºCà
-43ºC
•FZG,étapededéfaillance–11oumieux
•Teneureneau(liquideneuf)–500ppm(maximum)
Spécicationsdel'industrie:
VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,
Vickers35VQ25(EatonATS373-C)
Remarque:Denombreuxliquideshydrauliquessont
presqueincolores,cequirenddifcileladétection
desfuites.Unadditifcolorantrougepourliquide
hydrauliqueestdisponibleenbouteillesde20ml.
Unebouteillesuftpour15à22litresdeliquide
hydraulique.Vouspouvezcommandercesbouteilles
chezlesconcessionnairesToroagréés(réf.44-2500).
Remarque:Sileliquideestcontaminé,demandezà
votreconcessionnaireToroderincerlesystème.Le
liquidecontaminéaunaspectlaiteuxounoircomparé
àduliquidepropre.Ilpourraêtrenécessairede
vidangerleliquidehydrauliqueplusfréquemmentsi
plusieursaccessoiressontutilisés,carleliquidepeut
êtrecontaminéplusrapidementenraisondumélange
deliquidesdifférents.
1.Nettoyezlazoneautourdelasurfacede
montagedultregranddébit(Figure74).
2.Placezunbacdevidangesousleltreet
enlevezleltre.
Remarque:Sivousnevoulezpasvidanger
leliquide,débranchezetbouchezlaconduite
hydrauliquereliéeaultre.
3.Lubriezlejointd'étanchéitédunouveaultre
etvissezleltreàlamainsurlatêtedeltre
jusqu'àcequelejointtouchelatête.Donnez
ensuite3/4detoursupplémentaire.Leltredoit
maintenantêtreétanche.
4.Versezenviron15litresdeliquidedansle
réservoirhydraulique.
5.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner
auralentipendant2minutesenvironpour
fairecirculerleliquideetsupprimerl'airencore
présentdanslesystème.
6.Coupezlemoteuretvériezdenouveaule
niveaudeliquide.
7.Contrôlezleniveaudeliquide.
8.Débarrassez-vouscorrectementduliquide.
Levageduplateaude
chargementencas
d'urgence
Vouspouvezéleverleplateaudechargementen
casd'urgencesansmettrelemoteurenmarche,en
actionnantledémarreurouenreliantlesystème
hydrauliqueàunsystèmedesecours.
Levageduplateaudechargement
àl'aidedudémarreur
Actionnezledémarreurtoutenmaintenantlelevier
decommandeenpositiondelevage.Actionnez
ledémarreurpendant10secondes,puisattentez
60secondesavantdel'actionnerdenouveau.Si
lemoteurnetournepasaudémarreur,vousdevez
déchargerleplateau(accessoire)puisl'enleverpour
effectuerl'entretiendumoteuroudelaboîte-pont.
Levageduplateauàl'aided'un
systèmehydrauliqueauxiliaire
PRUDENCE
Leplateaulevépeuts'abaisserbrusquement
silabéquilledesécuritén'estpasenplace
alorsqu'ilestplein.Letravailsousle
plateauélevéetnonsoutenupeutcauser
desblessuresàvous-mêmeouàd'autres
personnes.
•Avanttoutentretienouréglagedela
machine,coupezlemoteur,serrezlefrein
destationnementetenlevezlaclédu
commutateurd'allumage.
•Déchargezcomplètementleplateauou
autreaccessoireetinsérezlabéquillede
sécuritésurunetigedevérinentièrement
déployéavantdetravaillersousleplateau
levé.
Cetteopérationnécessite2exibleshydrauliques,
munischacund'unraccordrapidemâleetfemelle,
quis'adaptentauxraccordsdelamachine.
63