Operator's Manual

Bouton4rouesmotrices
Modèlesà4rouesmotricesseulement
Pourengagermanuellementlatransmissionaux4
roues,maintenezlebouton4RM(Figure8)dela
consolecentraleenfoncépendantquelevéhiculese
déplace.
Commutateurd'allumage
Lecommutateurd'allumage(Figure4)sertàdémarrer
etarrêterlemoteur.
Lecommutateurd'allumagea3positions:ARRÊT,
CONTACTetDÉMARRAGE.Tournezlecommutateur
d'allumagedanslesenshoraireàlaposition
DÉMARRAGEpourengagerledémarreur.Relâchezle
commutateurd'allumagequandlemoteurdémarre.
Lecommutateurd'allumagerevientautomatiquement
àlapositionCONTACT.
Pourcouperlemoteur,tournezlecommutateur
d'allumagedanslesensantihoraireàlaposition
ARRÊT.
Commandedusuperviseur
Amenezlacommandedusuperviseur(Figure4)àla
positionBASSEVITESSEetretirezlaclé.Lacommande
dusuperviseurlimitelerégimemoteurà2200tr/min
quandla3evitesseestsélectionnéedanslagamme
HAUTE,cequilimitelavitessedepointeà21km/h
(13mi/h).
Compteurhoraire
Lecompteurhoraireindiquelenombretotald'heures
defonctionnementdelamachine.Lecompteur
horaire(Figure5)sedéclenchechaquefoisquevous
tournezlacléàlapositionCONTACTouquandle
moteurtourne.
Interrupteurd'éclairage
Appuyezsurl'interrupteurd'éclairage(Figure4)pour
allumerouéteindrelesphares.
Témoindepressiond'huile
Letémoindepressiond'huile(Figure5)s'allume
quandlapressiondel'huilemoteurdescenden
dessousduniveauadmissiblealorsquelemoteur
tourne.
Important:Siletémoinclignoteouresteallumé,
arrêtezlamachine,coupezlemoteuretvériez
leniveaud'huile.Si,aprèsavoirfaitl'appoint,
letémoinrestealluméunefoislemoteurremis
enmarche,coupezimmédiatementlemoteuret
demandezl'aidededépositaire-réparateuragréé.
Vériezlefonctionnementdestémoinscommesuit:
1.Serrezlefreindestationnement.
2.TournezlaclédecontactàlapositionCONTACT
/PRÉCHAUFFAGE,maisnedémarrezpasle
moteur.
Remarque:Letémoindepressiond'huiledoit
s'allumerenrouge.Siletémoinnes'allumepas,
soituneampouleestgrillée,soitlesystèmeest
défectueuxetvousdevezleréparer.
Remarque:Sivousvenezjustedecouperle
moteur,ilpeuts'écouler1à2minutesavantque
letémoins'allume.
Thermomètreettémoindeliquide
derefroidissement
Lethermomètren'indiquelatempératureduliquide
derefroidissementetletémoinnes'allumequesi
lecommutateurd'allumageesttournéàlaposition
CONTACT(Figure5).
Les5barresduthermomètredeliquidede
refroidissementclignotentsilemoteursurchauffe.
Témoindecharge
Cetémoins'allumequandlabatteriesedécharge.
Siletémoins'allumeencoursd'utilisation,arrêtezla
machine,coupezlemoteuretrecherchezlescauses
possibles,parexemplelacourroied'alternateur
(Figure5).
Important:Silacourroied'alternateurest
détendueoucassée,n'utilisezpaslamachine
avantd'avoirrégléouréparélacourroie.Le
moteurrisqued'êtreendommagésivousne
procédezpasainsi.
Vériezlefonctionnementdestémoinscommesuit:
•Serrezlefreindestationnement.
•TournezlaclédecontactàlapositionCONTACT
/PRÉCHAUFFAGE,maisnedémarrezpaslemoteur.
Lestémoinsdeliquidederefroidissement,de
chargeetdepressiond'huiledoivents'allumer.
Siuntémoinnes'allumepas,soituneampoule
estgrillée,soitlesystèmeestdéfectueuxetvous
devezleréparer.
Jaugedecarburant
Lajaugedecarburantindiquelaquantitédecarburant
dansleréservoir.Ellenefonctionnequelorsquele
commutateurd'allumageestàlapositionCONTACT
(Figure5).
Uneseulebarreindiquequeleniveaudecarburant
estbas,tandisqu'unebarreclignotanteindiquequele
réservoirdecarburantestpresquevide.
18