Operator's Manual

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.
2.Levezleplateauetplacezlabéquilledesécurité
surlevérindéployépourmaintenirleplateau
levé.
PRUDENCE
Silemoteurvientdetourner,lesystème
derefroidissementestsouspression
avecduliquidederefroidissement
brûlantquipeuts'échapperetcauser
desbrûlures.
•N'enlevezpaslebouchonduradiateur
silemoteurestenmarche.
•Laissezrefroidirlemoteurpendantau
moins15minutesouattendezquele
bouchonduradiateurnebrûleplus
quandvousletouchez.
•Utilisezunchiffonpourouvrirle
bouchonderadiateur.Ouvrez
lentementlebouchonpourpermettre
àlavapeurdes'échapper.
3.Retirezlebouchonderadiateur(Figure54).
g010331
Figure54
1.Bouchonderadiateur
4.Enlevezlebouchonduvased'expansion(Figure
54).
g026143
Figure55
1.Bouchonduvased'expansion
2.Vased'expansion
5.Débranchezleexibleinférieurduradiateuret
vidangezleliquidederefroidissementdansun
bacdevidange.
Remarque:Lorsquelavidangeestterminée,
rebranchezleexibleinférieurduradiateur.
6.Versezlentementunmélange50/50d'eauet
d'antigelàl'éthylèneglycolpermanentdansle
radiateur.
7.Faitesl'appointdeliquidedansleradiateuret
remettezlebouchonenplace(Figure54).
8.Remplissezlentementlevased'expansion
jusqu'àcequeleliquideatteignelabasedu
goulotderemplissage(Figure55).
9.Remettezenplacelebouchonduvase
d'expansion(Figure55).
10.Démarrezlemoteuretlaissez-letournerjusqu'à
cequ'ilsoitchaud.
11.Coupezlemoteur,contrôlezleniveaudeliquide
derefroidissementetfaitesl'appointaubesoin.
55