Form No. 3393-433 Rev A Workman® HDX-arbejdskøretøj Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Modelnr. Registrer dit produkt på www.Toro.com. Oversættelse af original (DA) 07383—Serienr. 315000001 og derover 07384—Serienr. 315000001 og derover 07384H—Serienr. 315000001 og derover 07384TC—Serienr. 315000001 og derover 07386—Serienr. 315000001 og derover 07386H—Serienr. 315000001 og derover 07386TC—Serienr.
Dette er et arbejdskøretøj, som udelukkende må bruges af professionelle, ansatte operatører i kommercielle anvendelsesområder. Det er hovedsageligt beregnet til transport af redskaber, som benyttes i sådanne anvendelsesområder. Køretøjet har kapacitet til sikker transport af en operatør og en passager på de angivne sæder. Køretøjets lad er uegnet til passagerer. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring.
Indhold Afmontering af motorhjelmen..................................39 Montering af motorhjelmen .....................................39 Smøring ...................................................................40 Smøring af lejerne og bøsningerne ............................40 Motorvedligeholdelse ................................................42 Eftersyn af luftfilteret til beholderen med aktivt kul ....................................................................42 Eftersyn af luftfilteret........
Sikkerhed • Lær betjeningsanordningerne at kende, og gør dig bekendt Hvis operatøren eller ejeren anvender eller vedligeholder maskinen forkert, kan det medføre personskade. For at nedsætte risikoen for potentiel personskade skal operatøren overholde disse sikkerhedsforskrifter og altid være opmærksom på advarselssymbolerne, der betyder Forsigtig, Advarsel eller Fare – ”personlige sikkerhedsanvisninger”. Hvis forskrifterne ikke overholdes, kan det medføre personskade eller død.
• • • Husk, at din passager måske ikke forventer, at du bremser eller drejer, og derfor muligvis ikke er forberedt. Overlæs aldrig maskinen. Mærkepladen (der er placeret under midten af instrumentbrættet) viser lastgrænserne for maskinen. Overfyld aldrig udstyr, og overskrid aldrig maskinens maksimale bruttovægt. Når motoren startes: – Sæt dig ind på førersædet, og aktivér parkeringsbremsen.
• • • • Tung last påvirker stabiliteten. Mindsk lastens vægt en forhindring, kan du og din passager komme til skade. Desuden kan det skade maskinen og maskinens indhold. Køretøjets bruttovægt har stor indflydelse på din evne til at standse og/eller dreje. Tung last og påmonteret udstyr gør, at maskinen er sværere at standse eller dreje. Jo tungere lasten er, jo længere tid tager det at standse. Sænk maskinens hastighed, hvis ladet er fjernet, og der ikke er noget udstyr påmonteret maskinen.
Sæt fjernhydraulikhåndtaget i flydeposition. Hvis ladet skal være i hævet position, skal det fastgøres med sikkerhedsstøtten. ADVARSEL Ladet kan være tungt. Hænder eller andre kropsdele kan blive knust. • Hold alle møtrikker, bolte og skruer korrekt tilspændt for – Hold hænder og andre kropsdele væk, når du sænker ladet. at sikre, at hele maskinen er i god stand. • Undgå brand: Hold motorområdet fri for meget fedt, græs, blade og ophobet snavs. – Aflæs ikke materialer på omkringstående.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. 106-6755 1. Motorkølevæske under tryk. 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 115-7740 1. Advarsel – maksimal anhængervægt er 680 kg, maksimal trækstangsvægt er 90 kg. 2.
115-2282 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – hold afstand fra bevægelige dele, og bevar alle afskærmninger på plads. 3. Fare for knusning/lemlæstelse af omkringstående – hold omkringstående på sikker afstand af køretøjet, kør ikke med passagerer i ladet, hold altid arme og ben inde i køretøjet, og brug sikkerhedsseler og holdegreb. 115-7746 1. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. 3. Brandfare – stop motoren før påfyldning af brændstof. 2.
93-9879 1. Fare ved oplagret energi – læs betjeningsvejledningen. Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning. 6. Hold omkringstående på sikker afstand af batteriet. 7. Bær beskyttelsesbriller; eksplosive gasser kan forårsage blindhed og andre personskader. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4. Bær beskyttelsesbriller. 9.
106-2377 1. Låst 8. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Differentialelås 9. Fare for at blive viklet ind, aksel – hold omkringstående på sikker afstand af køretøjet. 3. Ulåst 10. Indkøringshydraulik 4. Lås til hydraulik 11. Udkøringshydraulik 5. Indkobling 12. Transmission – høj hastighed 6. Kraftudtag 13. Transmission – lav hastighed 7. Udkobling 14. Parkeringsbremse 115-2281 1. Forlygter 4. Motor – kører 2. Horn 3. Motor – stop 5.
1-6287 1. Fyld beholderen op med kølevæske til bunden af standrøret. 110–0806 121-6286 1. Læs betjeningsvejledningen, før du kontrollerer kølevæskestanden. 2. Fyld ikke kølevæske på køleren. Fyld kølevæske på beholderen. 93-9852 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Fare for knusning – monter cylinderlåsen.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde 1 2 3 Antal Anvendelse Rat 1 Monter rattet (kun TC-modeller). Styrtbøjlestel Bolt (1/2 tomme) 1 6 Monter styrtbøjlesystemet (ROPS). Kræver ingen dele – Kontroller motoroliestanden, gearkasse-/hydraulikvæskestanden og bremsevæskestanden. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition.
2 3 Montering af styrtbøjlen (ROPS) Kontrol af olie- og væskestande Dele, der skal bruges til dette trin: Kræver ingen dele 1 Styrtbøjlestel 6 Bolt (1/2 tomme) Fremgangsmåde 1. Kontroller motoroliestanden, før og efter motoren startes første gang. Se Kontrol af motoroliestanden (side 20). Fremgangsmåde 1. Placer hver side af styrtbøjlen ud for monteringshullerne i hver side af køretøjets stel, som vist i Figur 4. 2. Kontroller gearkasse-/hydraulikvæskestanden, før motoren startes første gang.
Produktoversigt Bremsepedal Bremsepedalen (Figur 5) bruges til at aktivere driftsbremserne for at stoppe maskinen eller sænke hastigheden. Betjeningsanordninger Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. FORSIGTIG Slidte eller forkert justerede bremser kan medføre personskade. Hvis bremsepedalen vandrer til inden for 3,8 cm fra maskinens gulv, skal bremserne justeres eller repareres.
Skifter til højt/lavt hastighedsområde Skifteren til højt/lavt hastighedsområde giver mulighed for tre yderligere hastigheder til nøjagtig hastighedsregulering (Figur 7). • Maskinen skal stå fuldstændigt stille, inden der skiftes mellem højt og lavt hastighedsområde. • Skift kun på jævnt terræn. • Tryk koblingspedalen helt i bund. • Skub håndtaget helt frem for at bruge højt område og Figur 7 1. Gearstang 4. Lås til hydraulisk løft 2. Parkeringsbremse 5. Differentialelås 3. Hydraulisk løft af lad 6.
standses, motoren slukkes, og oliestanden kontrolleres. Hvis oliestanden er lav, men påfyldning af olie ikke får lampen til at slukke, når motoren startes igen, skal motoren slukkes med det samme og den lokale Toro-forhandler kontaktes for at få assistance. Kontroller advarselslampernes funktion som følger: 1. Aktiver parkeringsbremsen. 2. Drej tændingsnøglen til positionen Til/forvarm, men start ikke motoren. Bemærk: Olietrykslampen skal lyse rødt.
Omdrejningstæller Registrerer motorens hastighed (Figur 8 & Figur 9). Den hvide trekant angiver 540 o/min. for kraftudtagsdrift (Figur 9). Figur 10 1. Passagerholdegreb 2. Opbevaringsrum Figur 9 1. Motorens hastighed 2. 3300 o/min for 540 o/min. for kraftudtagsdrift Sædejusteringshåndtag Sæderne kan justeres frem og tilbage, så føreren får den bedst mulige komfort (Figur 11). Motorkontrollampe Lampen lyser for at gøre operatøren opmærksom på motorproblemer.
Betjening Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Mål Samlet bredde 160 cm Samlet længde Uden lad: 326 cm Med fuldt lad: 331 cm Med 2/3 lad monteret bagest: 346 cm Egenvægt (tør) Model 07383 – 736 kg Model 07384 – 885 kg Model 07384H – 885 kg Model 07384TC – 921,6 kg Model 07386 – 912 kg Model 07386H – 912 kg Model 07386TC – 948 kg Nominel kapacitet (inkl.
Figur 12 1. Ladets håndtag Sådan sænkes ladet ADVARSEL Figur 13 Ladet kan være tungt. Hænder eller andre kropsdele kan blive knust. 1. Låsehåndtag 3. Låsestift 2. Låseport Hold hænder og andre kropsdele væk, når du sænker ladet. Flyt håndtaget fremad for at sænke ladet (Figur 12). Kontrol af motoroliestanden Åbning af bagklappen Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Motorolietype:Selvrensende motorolie API SJ eller højere 1. Kontroller, at ladet er sænket helt ned.
målepinden, skal du tilsætte olie for at bringe oliestanden op på mærket ”Full” (fuld). Overfyld ikke motoren med olie. Hvis oliestanden er mellem ”full”- og ”add”-mærket (fuld og påfyld), skal der ikke fyldes mere olie på. 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Fjern målepinden (Figur 15), og aftør den med en ren klud. Figur 16 1. Bemærk afstand 6. Sæt målepinden helt på plads (Figur 15). Figur 15 Sådan reagerer du på en motorkontrollampe 1. Påfyldningsdæksel 2.
FARE ADVARSEL Under visse forhold er benzin meget brandfarlig og yderst eksplosiv. En brand eller eksplosion forårsaget af benzin kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuel spildt benzin op. • Fyld aldrig brændstoftanken op i en lukket anhænger. • Fyld ikke brændstoftanken helt op. Fyld benzin på brændstoftanken, indtil niveauet er 6-13 mm under bunden af påfyldningsstudsen.
3. Fyld tanken op til ca. 2,5 cm under toppen af tanken (bunden af påfyldningsstudsen), og sæt derefter dækslet på. Bemærk: Fyld ikke for meget på brændstoftanken. 4. Tør eventuel benzin op, som kan være blevet spildt, for at undgå brandfare. Kontrol af kølervæskestanden Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Kølesystemets kapacitet: 3,7 l Kølevæsketype: en 50/50-blanding af vand og permanent ethylenglycolfrostvæske.
Kontrol af gearkasse/hydraulikoliestanden Kontrol af højstrømningshydraulikvæskestanden (kun TC-modeller) Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt (kontrollér brændstofstanden, før motoren startes første gang, og hver 8. time eller dagligt derefter). Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt (kontrollér hydraullikvæskestanden, før motoren startes første gang og derefter dagligt.
4. Indfør målepinden i påfyldningsstudsen, tag den op igen, og kontroller væskestanden. Bemærk: Væskestanden skal være mellem de to mærker på målepinden. 5. Hvis væskestanden er lav, skal du efterfylde med en passende mængde væske for at hæve den til det øverste mærke. Se Skift af højstrømningshydraulikvæske og -filter (kun TC-modeller) (side 55). 6. Sæt målepinden i igen, og sæt dækslet på påfyldningsstudsen. 7. Start motoren, og tænd for udstyret. Bemærk: Lad dem køre i ca.
Kontrol af dæktrykket Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Lufttrykket i fordækkene er 2,21 bar, og i bagdækkene er det 1,24 bar. Kontroller dæktrykket regelmæssigt for at sikre korrekt tryk. Hvis dæktrykket ikke er korrekt, opslides dækkene før tid. Figur 22 er et eksempel på dækslid forårsaget af for lavt dæktryk. Figur 24 1. Bremsevæskebeholder 3.
Standsning af maskinen 3. Sæt gearstangen i neutral position, og tryk koblingspedalen ned. Tag foden væk fra gaspedalen, træd på koblingspedalen, og træd derefter på bremsepedalen for at standse maskinen. 4. Sørg for, at det hydrauliske løftegreb står i midterpositionen. 5. Hold foden væk fra gaspedalen. Standsning af motoren 6. Sæt nøglen i tændingen, og drej den med uret for at starte motoren.
Bemærk: Se brugerhåndbogen til redskabet for at få proceduren til kontrol af udstyrets sikkerhedslåsesystem. Kontrol af sikkerhedskontakterne 1. Stig ind på førersædet, og aktiver parkeringsbremsen. 2. Sæt gearstangen i neutral position. Bemærk: Motoren tørner ikke, hvis det hydrauliske løftegreb er fastlåst i fremadrettet position. 3. Drej tændingsnøglen med uret til positionen Start uden at træde på koblingspedalen.
begrænses ved at flytte overvågningskontakten hen til den langsomme position. systemet ikke kan beskytte operatøren mod alle eventuelle skader. Sikring af korrekt drejning Udskift et beskadiget styrtbøjlesystem. Det må ikke repareres. Enhver ændring af styrtbøjlesystemet skal godkendes af producenten. En anden vigtig faktor, der fører til ulykker, er, når køretøjet skal drejes. Hvis der drejes for skarpt efter forholdene, kan køretøjet miste traktion og skride ud eller endda vælte.
Placer aldrig en tung last bag bagakslen. Hvis lasten er placeret så langt bagud, at den befinder sig bag ved bagakslen, reduceres vægten på forhjulene, hvilket giver dårligere styreegenskaber. Hvis lasten ligger helt tilbage, er der endda risiko for, at forhjulene slipper jorden ved kørsel over bump eller op ad en bakke. Dette medfører tab af styreegenskaber og kan bevirke, at maskinen vælter. ned, skifte til frigear, starte motoren og skifte til bakgear.
Brug af 4-hjulstræk (kun modeller med 4-hjulstræk) Firehjulstrækket på dette køretøj aktiveres automatisk og kræver ingen indgriben fra operatørens side. Forhjulstrækket bliver ikke slået til (ingen kraftoverførsel til forhjulene), før baghjulene begynder at miste traktion. Når tovejskoblingen registrerer, at hjulene mister greb, indkobles forhjulstrækket og overfører kraft til forhjulene.
forårsage dårlig ydeevne eller skader på bremser, aksel, motor, transaksel, styring, ophæng, karosseristruktur eller dæk. Vigtigt: Brug det lave område for at reducere risikoen for transmissionsskader. Ved bugsering af 5-hjulsudstyr, f.eks. en plænebelufter, skal du altid montere den ”wheel bar”, der følger med 5-hjulsættet, for at forhindre, at forhjulene løftes fri af jorden, hvis det bugserede udstyrs bevægelse pludselig hæmmes.
transmissionen kan blive beskadiget, hvis køretøjet bruges med lav hydraulikvæskestand. Tilkobling af lynkoblingerne Vigtigt: Rens snavs fra lynkoblingerne inden tilkobling. Snavsede koblinger kan medføre forurening i det hydrauliske system 1. Træk låseringen på koblingen tilbage. 2. Sæt slangeniplen i koblingen, indtil den klikker på plads.
Vedligeholdelse Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. FORSIGTIG Det er kun tilladt for kvalificeret og autoriseret personale at vedligeholde, reparere, justere eller efterse maskinen. Undgå brandfare, og sørg for at have brandbeskyttelsesudstyr til rådighed på arbejdsområdet. Brug ikke åben ild til at kontrollere brændstofstand eller -lækage, batterielektrolyt eller kølevæske. Brug ikke åbne beholdere til brændstof eller brændbare rensevæsker ved rengøring af dele.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 200 timer • • • • • • • • • • • • • Tilspænding af de forreste og bageste hjulmøtrikker. Efterse åbningen i filteret. Udskift luftfilteret (oftere i støvede, snavsede omgivelser). Skift motorolie og filter. Efterse det homokinetiske led for revner, huller eller en løs klemme. Kontroller gearkablernes justering Kontroller justering af kabel til højt/lavt hastighedsområde. Kontroller justeringen af differentialelåsens kabel.
Tiltag forud for vedligeholdelse Mange af de emner, der beskrives i dette vedligeholdelsesafsnit, kræver, at ladet hæves og sænkes. Følgende forholdsregler skal tages for at undgå alvorlig personskade eller dødsfald. ADVARSEL Stop motoren, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud af tændingen, før der foretages serviceeftersyn eller justeringer af maskinen. Fjern alt lastmateriale eller andet udstyr fra bunden, før du arbejder under en hævet bund.
Montering af fuldt lad Afmontering af fuldt lad 1. Start motoren, aktiver det hydrauliske løftegreb, og sænk ladet, indtil cylindrene sidder løst i rillerne. 2. Slip løftegrebet, og sluk for motoren. Bemærk: Hvis ladsiderne skal monteres på det flade lad, er det nemmere at montere dem, før ladet monteres på maskinen. 3. Tag ringstifterne af de yderste ender af cylinderstangens gaffelbolte (Figur 33).
Hævning af maskinen FARE En maskine på en donkraft kan være ustabil og glide ned af donkraften, hvorved personer nedenunder den kan komme til skade. • Start ikke maskinen, mens maskinen står på en donkraft. • Fjern altid nøglen fra tændingen, før du stiger af maskinen. • Bloker hjulene, når maskinen står på en donkraft. Figur 35 1. Slidblok 2. Afstandsbøsningens beslag • Start ikke motoren, når maskinen er løftet med donkrafte, 3.
Montering af motorhjelmen 1. Tilslut lygterne 2. Indsæt de øverste monteringstapper i stelrillerne. 3. Indsæt de nederste monteringstapper i stelrillerne. 4. Sørg for, at motorhjelmen er helt fastgjort i rillerne øverst, nederst og på siderne. Figur 37 1. Donkraftpunkter bagtil Afmontering af motorhjelmen 1. Mens du har fat i motorhjelmens forlygteåbninger, løfter du op i motorhjelmen for at frigøre de nederste monteringstapper fra stelrillerne (Figur 38). Figur 38 1. Motorhjelm 2.
Smøring Smøring af lejerne og bøsningerne Eftersynsinterval: For hver 100 timer (smør oftere under krævende anvendelsesbetingelser). Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret universalfedt nr. 2.
Figur 42 41
Motorvedligeholdelse Eftersyn af luftfilteret til beholderen med aktivt kul Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer For hver 200 timer 1. Find luftfilteret i bunden af beholderen med aktivt kul (Figur 43). Figur 44 1. Luftfilterdæksel 2. Filter 1 2. Klem støvhættens sider for at åbne den og banke støvet ud. 3. Skub forsigtigt filteret ud af luftfilterhuset (Figur 44). Bemærk: Undgå at ramme husets side med filteret. Bemærk: Forsøg ikke at rengøre filteret. 4.
Udskiftning af motorolie og filter 6. Skru filteret på, indtil pakningen berører monteringspladen. Spænd derefter filteret 1/2 til 2/3 omgang. Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer For hver 200 timer Bemærk: Overspænd ikke. 7. Fyld den specifikke olie på krumtaphuset. Se Kontrol af motoroliestanden (side 20). Motoroliekvalitet: 3,2 l (med et filter) Motorolietype: Selvrensende motorolie API SJ eller højere Udskiftning af tændrøret Motorolieviskositet: 10W-30.
Eftersyn af brændstofslanger og -forbindelser Vedligeholdelse af brændstofsystem Eftersynsinterval: For hver 400 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Udskiftning af brændstoffiltrene For hver 1000 timer/Hvert 2. år (alt efter hvad der indtræffer først) Eftersynsinterval: For hver 400 timer Efterse brændstofslangerne og forbindelserne for slitage, skader eller løse forbindelser. 1.
Start af maskinen med startkabler Vedligeholdelse af elektrisk system ADVARSEL Serviceeftersyn af sikringerne Det kan være farligt at starte maskinen med startkabler. Overhold følgende advarsler for at undgå personskade eller beskadigelse af elektriske komponenter i maskinen: Sikringerne til det elektriske system er placeret midt under instrumentbrættet (Figur 49 og Figur 50).
Serviceeftersyn af batteriet Bemærk: Minuspolen er mærket med NEG på batteridækslet. Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontroller batterivæskestanden (en gang om måneden ved opbevaring). Bemærk: Forbind ikke den anden ende af startkablet med minuspolen på det afladte batteri. Slut startkablet til motoren eller stellet. Forbind ikke startkablet med brændstofsystemet. For hver 50 timer—Kontroller batterikabelforbindelserne. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr.
Vedligeholdelse af drivsystem Efterse det homokinetiske led for revner, huller eller en løs klemme. Kontakt din autoriserede Toro-forhandler for reparation, hvis du finder nogen skader. Justering af gearkabler Skift af olie i fordifferentialet (kun modeller med 4-hjulstræk) Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 200 timer 1. Sæt gearstangen i neutral position. 2. Fjern gaffelboltene, der fastgør gearkablerne til gearkassens geararme (Figur 54).
1. Flyt differentialelåsehåndtaget til positionen Off (fra). Figur 57 er et eksempel på dækslid forårsaget af for højt dæktryk. 2. Løsn de kontramøtrikker, der fastgør differentialelåsens kabel til beslaget på gearkassen (Figur 55). Figur 57 1. Dæk med for højt tryk Kontrol af justering af forhjul Eftersynsinterval: For hver 400 timer/Årlig (alt efter hvad der indtræffer først) Figur 55 1. Differentialelåsens kabel 3. Fjeder 2. Gearkassekonsol 4. 0,25 til 1,5 mm mellemrum 1.
Vedligeholdelse af kølesystem Fjernelse af snavs fra kølesystemet Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt (rengør oftere under snavsede forhold). 1. Sluk for motoren, og rengør motorområdet grundigt for alt snavs. 2. Løsn og fjern kølergitteret foran på køleren (Figur 60). Figur 59 1. Forbindelsesstænger 2. Kontramøtrikker B. Drej forbindelsesstangen for at flytte dækkets forende indad eller udad, indtil den korrekte afstand fra midte til midte er opnået foran og bagpå dækket. C.
Udskiftning af motorkølevæsken Eftersynsinterval: For hver 1000 timer/Hvert 2. år (alt efter hvad der indtræffer først) Kølevæsketype: en 50/50-blanding af vand og permanent ethylenglycolfrostvæske 1. Parker maskinen på en plan flade. 2. Hæv ladet (hvis maskinen er udstyret med et lad), og placer sikkerhedsstøtten på den udstrakte løftecylinder for at holde ladet oppe. FORSIGTIG Hvis motoren har kørt, kan varm kølevæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger.
Vedligeholdelse af bremser 5. Monter gummigrebet på parkeringsbremsehåndtaget. Justering af bremsepedalen Eftersynsinterval: For hver 200 timer Justering af parkeringsbremsen Bemærk: Fjern motorhjelmen for at lette justeringsproceduren. Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 200 timer 1. Fjern låseclipsen og gaffelbolten, som fastgør hovedcylindergaflen til bremsepedalens drejetap (Figur 66). 1. Fjern gummigrebet fra parkeringsbremsehåndtaget (Figur 64). Figur 64 1.
Vedligeholdelse af remme Justering af generatorremmen Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer—Kontroller generatorremmens tilstand og spænding. For hver 200 timer—Kontroller generatorremmens tilstand og spænding. 1. Hæv ladet (hvis køretøjet er udstyret med et lad), og placer sikkerhedsstøtten på den udstrakte løftecylinder for at holde ladet oppe. 2. Kontroller spændingen ved at trykke ned på remmen midt mellem remskiverne på krumtapakslen og generatoren med en belastning på 10 kg (Figur 68).
Vedligeholdelse af betjeningsanordningssystem 4. Spænd kontramøtrikkerne efter justeringen. 5. Kontroller målet på 9,5 ± 0,3 cm, når kontramøtrikkerne er blevet spændt for at sikre, at justeringen er foretaget korrekt. Justering af koblingspedal Bemærk: Juster om nødvendigt igen. 6. Forbind returfjederen til koblingspedalen.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Skift af hydraulikvæsken og rengøring af filteret Eftersynsinterval: For hver 800 timer Hydraulikvæskekapacitet: cirka 7 l Hydraulikvæsketype: Dexron III ATF 1. Parker maskinen på en plan overflade, stop motoren, aktiver parkeringsbremsen, og fjern nøglen fra tændingen. Figur 73 2. Fjern aftapningsproppen fra siden af beholderen, og lad hydraulikvæsken løbe ud i en drænbakke (Figur 72). 1. Hydraulikvæskesi 6. Monter sien. 7.
• Viskositet – ASTM D445 cSt ved 40º C: 44 til 48/cSt ved 100º C: 7,9 til 8,5 • • • • Viskositetsindeks, ASTM D2270 – 140 til 152 Flydepunkt, ASTM D97 – -37° C til -43° C FZG, belastningstrin – 11 eller højere Vandindhold (ny væske) – 500 ppm (maksimum) Branchespecifikationer: Vickers I-286-S, Vickers M-2950-S, Denison HF-0, Vickers 35 VQ 25 (Eaton ATS373-C) Figur 74 1. Hydraulikfilter 2.
Løft af lad med chokstart af det hydrauliske system FORSIGTIG Stop motoren, aktiver parkeringsbremsen, og tag nøglen ud af tændingen, før der foretages serviceeftersyn eller justeringer af maskinen. Fjern alt lastmateriale eller andet udstyr fra ladet, før du arbejder under et hævet lad. Arbejd aldrig under et hævet lad uden at placere ladsikkerhedsstøtten på den fuldt udstrakte cylinderstang. Der kræves to hydraulikslanger, hver med en han- og hunlynkobling, der passer til køretøjets koblinger.
Rengøring Opbevaring 1. Anbring maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, stop motoren, og fjern tændingsnøglen. Vask af maskinen Maskinen skal vaskes efter behov. Brug kun vand eller vand med en mild sæbeopløsning. Du kan bruge en klud, når du vasker maskinen, men motorhjelmen vil miste noget af sin glans. 2. Fjern snavs fra hele maskinen, herunder ydersiden af motoren. Vigtigt: Du kan vaske maskinen med et mildt rengøringsmiddel og vand. Brug ikke højtryksvand til at vaske maskinen.
16. Tildæk maskinen for at beskytte den og holde den ren.
International forhandlerliste Forhandler: Land: Telefonnummer: Forhandler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Colombia Japan Tjekkiet Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Slovakiet Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toros generelle produktgaranti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
