Form No. 3393-436 Rev B Workman® HDX -työajoneuvo Mallinro: Mallinro: Mallinro: Mallinro: Mallinro: Mallinro: Mallinro: Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä kone on ammattimaiseen kaupalliseen käyttöön tarkoitettu apuajoneuvo. Se on tarkoitettu lähinnä näissä sovelluksissa tarvittavien laitteiden ja välineiden kuljettamiseen. Ajoneuvossa voidaan turvallisesti kuljettaa kahta henkilöä (kuljettaja ja matkustaja) tarkoitukseen varatuilla istuimilla. Ajoneuvon lavalla ei saa kuljettaa matkustajia. Ota tällöin tuotteesi malli- ja sarjanumerot valmiiksi esiin. Kuva 1 näyttää laitteen malli- ja sarjanumeron sijainnin. Kirjoita numerot annettuun tilaan.
Sisältö Täyspitkän lavan asennus ................................ 40 Koneen nosto ................................................... 41 Konepellin irrotus.............................................. 42 Konepellin asennus .......................................... 42 Voitelu ................................................................. 43 Laakerien ja holkkien rasvaus........................... 43 Moottorin huolto .................................................. 45 Ilmanpuhdistimen huolto..........
Turvaohjeet • Älä käytä konetta huumausaineiden tai alkoholin • Laitteen epäasianmukainen käyttö tai huolto voi aiheuttaa tapaturman. Vähennä loukkaantumisriskiä noudattamalla näitä turvallisuusohjeita ja huomioimalla aina varoitusmerkki, joka tarkoittaa varoitusta, vaaraa tai hengenvaaraa – ”henkilöturvallisuusohjeet”. Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa henkilövahingon tai hengenvaaran.
• • • aina kun mahdollista, ja matkustajan on pidettävä kiinni ajoneuvon käsituista. Pidä kädet ja jalat aina ajoneuvon sisäpuolella. Älä koskaan kuljeta matkustajia lavalla tai lisälaitteilla. Matkustaja ei välttämättä osaa odottaa jarrutusta tai kääntymistä. Älä koskaan ylikuormita laitetta. Laitteen painorajoitukset näkyvät nimikilvessä (sijaitsee kojetaulun keskiosan alapuolella). Älä ylikuormita lisälaitteita tai ylitä koneen suurinta sallittua kokonaispainoa (GVW).
Mäkikäyttö Huomaa: Jos jätät laitteen mäkeen tai rinteeseen, aseta pyöriin kiilat noustuasi laitteesta. VAARA • Salamanisku voi aiheuttaa vakavan Laitteen käyttö rinteessä voi kaataa laitteen taakse tai sivulle. Moottori voi myös sammua, jolloin laite voi alkaa vieriä alaspäin. Tästä voi olla seurauksena loukkaantuminen. • Älä käytä ajoneuvoa jyrkissä rinteissä. • Älä kiihdytä nopeasti tai paina jarrupoljinta nopeasti pohjaan, kun peruutat mäkeä alas, etenkin, jos ajoneuvossa on kuormaa.
Käyttö epätasaisella maaperällä • Älä tyhjennä lastattua kuljetuslavaa laitteen ollessa Vähennä ajonopeutta ja kuormaa, kun käytät laitetta karkealla maaperällä tai epätasaisella alustalla tai lähellä reunakiviä, kuoppia ja muita äkkinäisiä maaston muutoksia. Kuorma voi siirtyä, mikä voi heikentää laitteen vakautta. • Jos laitetta käytetään epätasaisessa maastossa, siihen kannattaa asentaa lisävarusteena saatava kaatumissuojausjärjestelmä.
• Jos moottorin on oltava käynnissä huoltosäädön Äänenpaine aikana, pidä kädet, jalat, vaatteet ja kaikki kehon osat kaukana moottorista ja liikkuvista osista. Älä päästä ulkopuolisia lähelle. Tämän laitteen äänenpainetaso käyttäjän korvan kohdalla on 75 dBA, johon sisältyy epävarmuusarvo (K) 1 dBA. • Älä käytä moottoria liian suurilla kierroksilla muuttamalla kierrosnopeuden säätimen asetuksia. Moottorin suurin käyntinopeus on 3 650 kierr./min.
decal115-2047 115-2047 1. Vaara – älä kosketa kuumaa pintaa. decal115-7740 115-7740 1. Vaara – perävaunun enimmäispaino on 680 kg, aisan enimmäispaino on 90 kg. 2. Vaara – perävaunussa on oltava jarrut hinattaessa yli 680 kg:n kuormia. Jarruilla varustetun perävaunun enimmäispaino 1 591 kg, aisan enimmäispaino jarruilla varustetun perävaunun kanssa on 273 kg. decal115-7723 115-7723 1. Vaara: hydrauliöljyn paine on 124 bar. 2. Liitin A 3.
decal115-2282 115-2282 1. Vaara: lue käyttöopas. 2. Vaara: pysy etäällä liikkuvista osista; pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 3. Murskautumisvaara: älä päästä sivullisia käyttöalueelle; älä kuljeta matkustajia kuljetuslavalla; pidä kädet ja jalat aina ajoneuvon sisäpuolella; käytä turvavöitä ja käsitukia. decal115-7746 115-7746 1. Vaara – älä käytä laitetta, jos et ole saanut asianmukaista koulutusta. 2.
decal93-9868 93-9868 1. Käden ruhjoutumisvaara – lue käyttöopas. decal115-7756 115-7756 1. Korkeatehoinen hydrauliikkasarja – kytketty decal93-9879 93-9879 1. Varastoituneen energian aiheuttama vaara: lue käyttöopas. decalbatterysymbols Akkusymbolit Akussa on joitain tai kaikki näistä symboleista 1. Räjähdysvaara 6. Pidä sivulliset turvallisen matkan päässä akusta. 2. Ei tulta, liekkejä eikä tupakointia. 7. Käytä silmäsuojaimia – räjähtävät kaasut voivat sokeuttaa ja aiheuttaa muita vammoja. 3.
decal106-7767 106-7767 1. Vaara: Lue käyttöopas. Älä kaada konetta. Käytä turvavyötä ja nojaa kaatumissuunnasta poispäin.
decal106-2377 106-2377 1. Lukossa 8. Vaara – lue käyttöopas. 2. Tasauspyörästön lukko 9. Takertumisvaara, akseli – älä päästä sivullisia käyttöalueelle. 3. Lukitsematon 10. Vedä hydrauliikka sisään 4. Hydraulilukko 11. Työnnä hydrauliikka esiin 5. Kytketty 12. Vaihteisto – nopea 6. Voimanulosotto (PTO) 13. Vaihteisto – hidas 7. Vapautettu 14. Seisontajarru decal115-2281 115-2281 1. Ajovalot 4. Moottori – käynnissä 2. Äänimerkki 3. Moottori – pysäytys 5.
decal110-0806 110-0806 decal121-6287 121-6287 1. Varoitus – ei saa käyttää käynnistysnestettä. 1. Täytä säiliö moottorin jäähdytysnesteellä pystyputken alaosaan asti. decal121-6286 121-6286 1. Lue käyttöopas ennen moottorin jäähdytysnesteen määrän tarkistusta. 2. Älä lisää jäähdytysnestettä suoraan jäähdyttimeen. Lisää jäähdytysneste säiliöön. decal93-9852 93-9852 1. Vaara – lue käyttöopas. 2. Ruhjoutumisvaara – asenna sylinterin lukko.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet 1 2 3 Määrä Käyttökohde Ohjauspyörä 1 Ohjauspyörän asennus (vain TC-mallit) Kaatumissuojausjärjestelmän runko Pultti (½ tuumaa) 1 6 Kaatumissuojausjärjestelmän (ROPS) asennus Mitään osia ei tarvita – Moottoriöljyn, vaihteisto-/hydrauliöljyn ja jarrunesteen määrän tarkistus Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin.
2 3 Kaatumissuojausjärjestelmän (ROPS) asennus Nestemäärien tarkistus Mitään osia ei tarvita Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Kaatumissuojausjärjestelmän runko 6 Pultti (½ tuumaa) Ohjeet Ohjeet 1. Kohdista kaatumissuojausjärjestelmän kumpikin puoli rungon asennusaukkoihin ajoneuvon rungon kummallekin puolelle kuvan mukaisesti (Kuva 4). g009812 Kuva 4 1. Kaatumissuojausjärjestelmän2. Laippakantapultit (½ × kiinnike 1¼ tuumaa) 2.
Laitteen yleiskatsaus Jarrupoljin Jarrupolkimella (Kuva 5) hidastetaan tai pysäytetään kone käyttöjarrujen avulla. Ohjauslaitteet VAROITUS Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Kuluneet tai väärin säädetyt jarrut voivat johtaa henkilövahinkoihin. Jos jarrupoljin painuu alle 3,8 cm:n päähän koneen lattialevystä, jarrut on säädettävä tai korjattava.
sen jälkeen, kun sylinterit ovat saavuttaneet ääriasentonsa. VAROITUS Kääntyminen tasauspyörästön lukko kytkettynä voi aiheuttaa koneen hallinnan menettämisen. Älä käytä laitetta tasauspyörästön lukko kytkettynä, kun käännyt jyrkästi tai ajat suurella nopeudella. Katso Tasauspyörästön lukon vaijerin säätö (sivu 51). Hydraulinostimen lukitus Hydraulinostimen lukitus lukitsee nostimen vivun niin, että hydraulisylinterit eivät toimi, kun koneeseen ei ole asennettu lavaa (Kuva 7).
Virtalukko Öljynpaineen varoitusvalo Sammuta ja käynnistä moottori virtalukolla (Kuva 8). Kolme asentoa: Pysäytys, Käynnissä ja Käynnistys. Kytke käynnistysmoottori kääntämällä avainta myötäpäivään käynnistysasentoon. Vapauta avain, kun moottori käynnistyy. Avain siirtyy automaattisesti Käynnissä-asentoon. Sammuta moottori kiertämällä avainta vastapäivään Pois-asentoon. Öljynpaineen varoitusvalo palaa (Kuva 8), jos moottorin öljynpaine laskee turvallisen tason alapuolelle moottorin käydessä.
Pistorasia tarkoittaa, että polttoaine on vähissä. Kun valo vilkkuu punaisena, polttoainesäiliö on melkein tyhjä. Sähkötoimiset lisävarusteet saavat virtaa 12 voltin pistorasiasta (Kuva 8) (valinnainen). Korkeatehoisen hydrauliikkasarjan kytkin (vain TC-mallit) Matkustajan käsituet Matkustajan käsituet sijaitsevat kojelaudassa (Kuva 10). Käynnistä korkeatehoinen hydrauliikkasarja kääntämällä tätä kytkintä (Kuva 8).
Käyttö Mitat Kokonaisleveys 160 cm Kokonaispituus Ilman lavaa: 326 cm Täyspitkä lava: 331 cm ⅔-lava taka-asennossa: 346 cm Omapaino (kuiva) Nimelliskapasiteetti (sisältää käyttäjän painon 91 kg ja matkustajan painon 91 kg sekä kuormatun lisälaitteen) Ajoneuvon kokonaispaino enintään Vetokapasiteetti Malli Malli Malli Malli Malli Malli Malli Ennen kuin huollat konetta tai säädät sitä, sammuta moottori, kytke seisontajarru ja ota avain pois virtalukosta.
g024612 Kuva 12 1. Kuljetuslavan vipu Lavan lasku VAARA g026141 Kuva 13 Lava voi olla hyvin painava. Kädet tai muut vartalon osat voivat murskaantua sen painosta. 1. Lukituskahva 3. Lukitustappi 2. Lukitussalpa Pidä kädet ja muut vartalon osat etäällä, kun lasket lavan alas. Moottorin öljymäärän tarkistus Laske kuljetuslava alas siirtämällä vipua eteenpäin (Kuva 12). Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Perälaudan avaaminen 1. Varmista, että kuljetuslava on ala-asennossa.
Huomaa: Paras aika tarkistaa moottoriöljy on moottorin ollessa viileä ennen päivän ensimmäistä käynnistystä. Jos moottori on ollut käynnissä, anna öljyn valua takaisin öljypohjaan ainakin 10 minuutin ajan ennen tarkistusta. Jos öljyn taso on mittatikun Add-merkinnän kohdalla tai sen alapuolella, lisää öljyä mittatikun Full-merkintään saakka. Älä täytä moottoria liian täyteen öljyä.Jos öljyn pinta on mittatikun Full- ja Add-merkintöjen välissä, öljyä ei tarvitse lisätä. 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle.
aiheuttaa toimintaongelmia ja/tai moottorivaurioita, joita takuu ei ehkä kata. HENGENVAARA Polttoainesäiliön täytön aikana saattaa tietyissä olosuhteissa purkautua staattista sähköä, joka sytyttää bensiinihöyryt. Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys voi aiheuttaa palovammoja ja omaisuusvahinkoja. • Bensiiniastiat tulee aina asettaa maahan pois ajoneuvosta ennen tankkaamista.
Lisää bensiiniin oikea määrä stabilointi-/lisäainetta. VAROITUS Huomaa: Stabilointi-/lisäaine toimii tehokkaimmin, kun se sekoitetaan tuoreeseen bensiiniin. Käytä stabilointiainetta aina, jottei polttoainejärjestelmään kerääntyisi hartsimaisia jäämiä. Jos moottori on juuri sammutettu, kuuma, paineenalainen jäähdytysneste saattaa roiskua ja aiheuttaa palovammoja. • Älä avaa jäähdyttimen korkkia.
Korkeatehoisen hydrauliikkasarjan nesteen tarkistus (vain TC-mallit) Huomaa: Älä täytä paisuntasäiliötä liian täyteen jäähdytysnestettä. 4. Asenna paisuntasäiliön korkki. Vaihteisto-/hydrauliöljyn määrän tarkistus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin (Tarkista hydraulinesteen määrä ennen moottorin ensimmäistä käynnistystä ja sen jälkeen päivittäin.
VAARA Paineella suihkuava hydraulineste voi läpäistä ihon ja aiheuttaa vammoja. • Varmista, että kaikki hydrauliletkut ja -putket ovat hyvässä kunnossa ja että kaikki hydrauliputkien liittimet ovat tiukalla, ennen kuin lisäät järjestelmän painetta. g010324 Kuva 20 • Pidä keho ja kädet kaukana vuotavista rei’istä ja suuttimista, joista suihkuaa korkeapaineista hydraulinestettä. 1. Korkki 3. Vedä mittatikku (Kuva 20) ulos täyttökaulasta ja pyyhi tikku puhtaalla liinalla.
3. Irrota täyttö-/tarkistusaukon tulppa ja tarkista öljymäärä. Huomaa: Öljyä on oltava aukkoon asti. 4. Jos öljyä on liian vähän, lisää määrityksen mukaista öljyä. 5. Asenna täyttö-/tarkistustulppa paikoilleen. Pyöränmuttereiden kireyden tarkistus g010293 Kuva 23 1.
Huomaa: Voit irrottaa säiliön suojuksen koneen etuosasta (Kuva 25). 5. Kun koneen nopeus on riittävä, nosta jalka kaasupolkimelta, paina kytkinpoljin pohjaan, siirrä vaihdevipu seuraavalle vaihteelle ja vapauta kytkinpoljin samalla kun painat kaasupoljinta. 6. Toista toimenpide, kunnes haluttu nopeus on saavutettu. Tärkeää: Pysäytä kone ennen kuin vaihdat peruutusvaihteelle ajovaihteelta tai ajovaihteelle peruutusvaihteelta. Huomaa: Älä anna moottorin käydä tyhjäkäyntiä pitkään.
• Kun olet käynnistänyt kylmän moottorin, anna Huomaa: Jos moottori pyörii tai käynnistyy, turvajärjestelmässä on vika, joka on korjattava ennen koneen käyttöä. sen lämmetä noin 15 sekuntia ennen vaihteen kytkemistä. Vältä moottorin kovaa käyttöä. Jotta jarrujärjestelmä toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, aja jarrut sisään ennen käyttöä. Aja jarrut sisään kiihdyttämällä ajoneuvo täyteen nopeuteen ja pysäyttämällä ajoneuvo sitten nopeasti painamalla jarrua siten, että renkaat eivät lukkiudu.
Tämä ei ole suunnitteluvirhe, vaan näin tapahtuu useimmissa nelivetoisissa ajoneuvoissa henkilöautot mukaan lukien. Jos näin tapahtuu, käännös on liian jyrkkä ajonopeuteen nähden. Hidasta! Oikea jarruttaminen On hyvä tapa hidastaa lähestyessäsi estettä. Näin saat lisäaikaa joko pysähtyä tai kääntyä. Esteeseen osuminen voi vahingoittaa laitetta ja kuormaa. Lisäksi kuljettaja ja matkustaja voivat loukkaantua. Koneen kokonaispaino vaikuttaa merkittävästi pysähtymis- ja kääntymiskykyyn.
Vähennä kuorman painoa, jos rinne on jyrkkä tai jos kuormalla on korkea painopiste. Muista, että kuormat voivat siirtyä. Kiinnitä ne. Paras tapa estää vakavia vammoja ja kuolema itselle tai muille on tutustua huolella työajoneuvon oikeaan käyttöön, pysyä valppaana ja välttää olosuhteita, jotka saattavat aiheuttaa onnettomuuden. Jos kone kaatuu, vakavien vammojen tai kuoleman vaara pienenee, jos käyttäjä käyttää kaatumissuojausjärjestelmää ja turvavöitä ja noudattaa annettuja ohjeita.
käy erityisesti käännyttäessä siten, että kuorma on ulkokaarteen puolella. VAARA Koneen kaatuminen rinteessä aiheuttaa vakavia vammoja. • Tasauspyörästön lukon aikaansaama lisääntynyt vetokyky voi varomattomasti käytettynä saada aikaan vaarallisia tilanteita, kuten nousemisen liian jyrkkiin rinteisiin, joissa ei voi kääntyä. Ole varovainen käyttäessäsi konetta tasauspyörästön lukko kytkettynä, erityisesti jyrkemmissä rinteissä.
vapaalle ja vapauta seisontajarru. Jos konetta on siirrettävä pidempi matka, suorita kuljetus kuorma-autolla tai perävaunulla. perävaunuun. Kiinnityspisteiden sijainti, katso Kuva 28 ja Kuva 29. Tärkeää: Yli 680 kg:n painoisissa perävaunuissa on oltava jarrut. Huomaa: Ohjaustehostin ei toimi, minkä vuoksi Huomaa: Lastaa kone perävaunuun siten, että ajoneuvon ohjaaminen on raskasta. koneen etuosa osoittaa eteenpäin.
pikaliittimeen B. Lisäksi tällöin pikaliittimestä A palaava hydraulineste pääsee virtaamaan takaisin venttiiliin ja sitten säiliöön. Tämä asento on hetkellinen, ja kun vipu vapautetaan, se palautuu jousella keskelle Pois-asentoon. Ohjausvivun hetkellinen painaminen ja vapauttaminen avaa hydraulinesteen virtauksen pikaliittimeen B, joka antaa tehoa vetokytkimen liittimeen. Kun vipu vapautetaan, se säilyttää virtauksen vetokytkimeen.
Pikaliittimien irrotus Huomaa: Kun ajoneuvon moottori on sammutettu ja lisälaitteen virta on katkaistu, liikuta nostimen vipua edestakaisin, jotta paine poistuu järjestelmästä ja pikaliittimien irrotus helpottuu. 1. Vedä liittimen lukitusrengasta taaksepäin. 2. Vedä letkua tiukasti liittimestä. Tärkeää: Puhdista ja asenna pölytulppa ja pölysuojukset pikaliittimien päihin silloin, kun liittimet eivät ole käytössä. Hydrauliikan vianetsintä • Ongelmia pikaliittimien kytkemisessä tai irrottamisessa.
Kunnossapito Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. VAROITUS Vain pätevä ja valtuutettu henkilökunta saa kunnostaa, korjata, säätää ja tarkastaa konetta. Vältä tulipalon vaaroja ja pidä palontorjuntavarusteet aina käsillä työskentelyalueella. Älä tarkista polttoaineen, akkunesteen tai jäähdytysnesteen määrää tai vuotoa avoliekillä. Älä puhdista osia avoimessa polttoaineastiassa tai syttyvillä puhdistusnesteillä.
Huoltoväli Huoltotoimenpide • • • • • • • • • • • • Kiristä etu- ja takapyörien pyöränmutterit. Vaihda ilmanpuhdistimen suodatin (useammin pölyisissä tai likaisissa olosuhteissa). Vaihda moottorin öljy ja suodatin. Tarkista, että vakionopeusnivelen suojakumeissa ei ole halkeamia, reikiä tai löysyyttä. Tarkista vaihteensiirtovaijerien säätö. Tarkista ylemmän ja alemman nopeusalueen vaijerin säätö. Tarkista tasauspyörästön lukon vaijerin säätö. Tarkista seisontajarrun säätö. Tarkista jarrupolkimen säätö.
Huoltoa edeltävät toimenpiteet Monet tässä kunnossapito-osassa käsitellyistä toimenpiteistä edellyttävät lavan nostamista ja laskemista. Seuraavat varotoimet täytyy ottaa huomioon, tai seurauksena voi olla vakavia vammoja tai hengenvaara. VAARA Ennen kuin huollat konetta tai säädät sitä, sammuta moottori, kytke seisontajarru ja ota avain pois virtalukosta. Poista lavalta tai muusta lisälaitteesta kaikki kuorma ennen kuin ryhdyt työskentelemään nostetun lavan alla.
Lavan irrotus 1. Täyspitkän lavan asennus Käynnistä moottori, kytke hydraulinostimen vipu ja laske lavaa, kunnes sylintereillä ei ole kuormaa. Huomaa: Täyspitkän lavan sivulevyt on helpointa 2. Vapauta nostovipu ja sammuta moottori. Huomaa: Varmista, että lavan takaosan kääntölevyt 3. Irrota lukitussokat sylinterien tankojen liitintappien ulommista päistä (Kuva 33). on kiinnitetty lavan runkokiskoon siten, että alapää suuntautuu taakse (Kuva 34).
lukitussokan asentamista, että etutyhjennyksen yhdystanko on vasemmanpuoleisen liitintapin sisäpuolella. Koneen nosto HENGENVAARA Tunkilla oleva kone voi olla epävakaa ja pudota ja vahingoittaa siten koneen alla olevaa henkilöä. • Älä käynnistä konetta, kun se on nostettu tunkilla. • Ota aina virta-avain pois virtalukosta, ennen kuin nouset pois koneesta. g002370 Kuva 35 1. Suojakappale 3. Lukkopultti 2. Kannatin • Aseta pyöriin vierimisen estävät kiilat, kun kone on nostettu tunkilla. 1.
Konepellin asennus g009824 Kuva 37 1. Takanostopisteet Konepellin irrotus 1. Tartu konepeltiin ajovalojen aukoista ja vapauta alemmat kiinnityskielekkeet rungon aukoista nostamalla konepeltiä (Kuva 38). g010314 Kuva 38 1. Konepelti 2. Käännä konepellin alaosaa ylöspäin, kunnes ylemmät kiinnityskielekkeet voidaan vetää rungon aukoista (Kuva 38). 3. Käännä konepellin yläosaa eteenpäin ja irrota johdinliittimet ajovaloista (Kuva 38). 4. Irrota konepelti. 42 1. Kytke valot. 2.
Voitelu Laakerien ja holkkien rasvaus Huoltoväli: 100 käyttötunnin välein (voitele useammin vaativissa käyttöolosuhteissa). Koneessa on rasvanippoja, jotka on voideltava säännöllisesti litiumpohjaisella yleisrasvalla nro 2.
g010359 Kuva 42 44
Moottorin huolto Tarkista, ettei panos ole repeytynyt, ettei siinä ole öljykalvoa tai ettei kumitiiviste ole vaurioitunut. Jos suodatin on vaurioitunut, älä käytä sitä. Käytä moottoria aina ilmansuodatin ja suojus asennettuina, jotta moottori ei vaurioidu. Huolehdi siitä, että ilmansuodattimen kotelon puhtaisiin alueisiin ei pääse putoamaan likaa. Ilmanpuhdistimen huolto Huoltoväli: 25 käyttötunnin välein—Irrota ilmanpuhdistimen suojus ja puhdista se roskista.
hiekkapuhalla, raaputa tai puhdista elektrodeja teräsharjalla, sillä tulpasta saattaa myöhemmin irrota hiukkasia sylinteriin. Tämä vahingoittaa yleensä moottoria. g005588 Kuva 46 1. Kärkiväli: 0,81 mm g021292 Kuva 45 1. Moottoriöljyn tyhjennystulppa 4. Aseta jokaisen sytytystulpan keski- ja sivuelektrodien kärkiväliksi 0,81 mm. 5. Asenna oikein säädetyt sytytystulpat ja kiristä ne momenttiin 24,5–29 N·m. 6. Asenna sytytystulppien johdot. 2. Moottoriöljyn suodatin 4.
Polttoainejärjestelmän huolto Polttoaineletkujen ja liitäntöjen tarkastus Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein/Vuosittain (kumpi saavutetaan ensin) Polttoainesuodattimen vaihto 1000 käyttötunnin välein/Kahden vuoden välein (kumpi saavutetaan ensin) Tarkista, ettei polttoaineletkuissa ja liitännöissä ole kulumia, vaurioita tai löysiä liitäntöjä. Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein 1. Nosta lava (jos on) ja tue se asettamalla tukitanko ulostyönnettyyn nostosylinteriin. 2.
Koneen käynnistäminen kaapeleilla Sähköjärjestelmän huolto VAARA Sulakkeiden huolto Kaapeleilla käynnistäminen voi olla vaarallista. Vähennä henkilövahinkojen tai koneen sähköosien vaurioitumisen mahdollisuutta noudattamalla seuraavia varoituksia: • Älä käynnistä kaapeleilla, jos jännitelähde on suurempi kuin 15 V DC. Muuten sähköjärjestelmä vahingoittuu. • Älä koskaan yritä käynnistää tyhjää akkua jäätyneenä. Jäätynyt tyhjä akku saattaa haljeta tai räjähtää kaapeleilla käynnistettäessä.
Akun huolto Huomaa: Miinusnavassa on NEG-merkintä akun kannessa. Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein—Tarkista akkunesteen määrä (varastoinnin aikana 30 päivän välein). Huomaa: Älä kytke käynnistyskaapelin toista päätä tyhjän akun miinusnapaan. Kytke käynnistyskaapeli moottoriin tai runkoon. Älä kytke käynnistyskaapelia polttoainejärjestelmään. 50 käyttötunnin välein—Tarkista akkukaapelien kytkennät. HENGENVAARA Akkuneste sisältää rikkihappoa, joka on tappava myrkky ja aiheuttaa vakavia syöpymiä.
Vetojärjestelmän huolto Vaihteensiirtovaijerien säätö Etutasauspyörästön öljyn vaihto (vain nelivetomallit) Huoltoväli: 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 200 käyttötunnin välein 1. Siirrä vaihdevipu vapaalle. 2. Irrota liitintapit, jotka kiinnittävät vaihteensiirtovaijerit vaihteiston vaihteensiirtimiin (Kuva 53). Huoltoväli: 800 käyttötunnin välein Tasauspyörästön öljylaatu: Mobil 424 -hydrauliöljy 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, sammuta moottori, kytke seisontajarru ja irrota virta-avain. 2.
Tasauspyörästön lukon vaijerin säätö Huoltoväli: 200 käyttötunnin välein 1. Siirrä tasauspyörästön lukon vipu Pois-asentoon. 2. Löysää vastamuttereita, jotka kiinnittävät tasauspyörästön lukon vaijerin vaihteiston kannakkeeseen (Kuva 54). g010294 Kuva 55 1. Liian alhainen rengaspaine Kuva 56 on esimerkki liian korkean paineen aiheuttamasta kulumisesta. g010293 g002425 Kuva 56 Kuva 54 1. Tasauspyörästön lukon vaijeri 3. Jousi 2. Vaihteiston kannake 4. 0,25–1,5 mm:n rako 3.
Jäähdytysjärjestelmän huolto Roskien poisto jäähdytysjärjestelmästä Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin (puhdista ne useammin likaisissa olosuhteissa). g009169 Kuva 57 1. Koneen etuosa 3. Etäisyys keskeltä keskelle 2. Renkaan etuosan ja renkaan takaosan mittaustulosten ero 0 ±3 mm 3. 1. Sammuta moottori ja puhdista moottoritila huolellisesti roskista. 2. Avaa salpa ja irrota jäähdyttimen säleikkö jäähdyttimen edestä (Kuva 59). Säädä etäisyyttä keskeltä keskelle seuraavasti: A.
Huomaa: Puhalla roskat pois jäähdyttimestä. Älä puhdista jäähdyttimen ulkopintoja vedellä. 5. Asenna öljynjäähdytin ja säleikkö jäähdyttimeen. Moottorin jäähdytysnesteen vaihto Huoltoväli: 1000 käyttötunnin välein/Kahden vuoden välein (kumpi saavutetaan ensin) Jäähdytysnesteen tyyppi: veden ja pysyvän etyleeniglykolipakkasnesteen seos (seossuhde 50/50) 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle. 2. Nosta lava (jos on) ja tue se asettamalla tukitanko ulostyönnettyyn nostosylinteriin.
Jarrujen huolto Jarrupolkimen säätö Huoltoväli: 200 käyttötunnin välein Seisontajarrun säätö Huomaa: Irrota etukupu säädön helpottamiseksi. 1. Huoltoväli: 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 200 käyttötunnin välein 1. Irrota sokka ja liitintappi, joilla pääsylinterin haarukkapää on kiinni jarrupolkimen tapissa (Kuva 65). Irrota kumikahva seisontajarrun vivusta (Kuva 63). g002422 Kuva 63 1. Seisontajarrun vipu 2. Kahva g002417 2. 3.
Hihnan huolto Laturin hihnan säätö Huoltoväli: 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen—Tarkista laturin hihnan kunto ja kireys. 200 käyttötunnin välein—Tarkista laturin hihnan kunto ja kireys. 1. Nosta lava (jos on) ja tue se asettamalla tukitanko ulostyönnettyyn nostosylinteriin. 2. Tarkista kireys painamalla hihnaa kampiakselin ja laturin hihnapyörien puolivälistä 10 kg:n voimalla (Kuva 67). g021226 Kuva 66 1. Kytkinpoljin Huomaa: Uuden hihnan on taivuttava 3. Kaasupoljin 8–12 mm. 2.
Ohjausjärjestelmän huolto Huomaa: Voima kohdistetaan siten, että kytkinlaakeri koskettaa kevyesti painelevyn puikkoja. Kytkinpolkimen säätö 4. Kiristä vastamutterit, kun säätö on valmis. 5. Varmista oikea säätö tarkistamalla 9,5 ±0,3 cm:n mitta vastamuttereiden kiristyksen jälkeen. Huoltoväli: 200 käyttötunnin välein Huomaa: Säädä uudelleen tarvittaessa. Huomaa: Kytkinpolkimen vaijeria voidaan säätää 6. kytkinkotelon tai kytkinpolkimen tapin kohdalta.
Hydraulijärjestelmän huolto Hydrauliöljyn vaihto ja sihdin puhdistus Huoltoväli: 800 käyttötunnin välein Hydraulinestetilavuus: noin 7 l Hydraulinesteen tyyppi: Dexron III ATF 1. 2. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, sammuta moottori, kytke seisontajarru ja irrota avain virtalukosta. g002416 Kuva 72 Irrota tyhjennystulppa säiliön sivusta ja valuta hydraulineste tyhjennysastiaan (Kuva 71). 1. Hydrauliöljyn sihti 6. Asenna sihti. 7. Asenna hydrauliletku ja 90 asteen liitin sihtiin samassa suunnassa.
Huomaa: Toro ei vastaa vääränlaisten nesteiden käytöstä aiheutuneista vaurioista, joten on käytettävä vain sellaisten tunnettujen valmistajien tuotteita, joiden luokituksiin voi luottaa. Kulumista estävä hydraulineste, jolla on korkea viskositeetti-indeksi / alhainen jähmepiste, ISO VG 46 Ominaisuudet: • Viskositeetti, ASTM D445 cSt / 40 °C: 44–48; cSt / g010332 100 °C: 7,9–8,5 Kuva 73 1. Hydraulisuodatin • • • • 2. Korkeatehoisen hydrauliikkasarjan suodatin 4. Voitele uuden suodattimen tiiviste.
7. Tarkista nesteen määrä. 8. Hävitä neste asianmukaisesti. Kuljetuslavan nosto hätätilanteessa Kuljetuslava voidaan nostaa hätätilanteessa moottoria käynnistämättä pyörittämällä käynnistysmoottoria tai käynnistämällä hydraulijärjestelmä apuletkujen avulla. Kuljetuslavan nosto käynnistysmoottorin avulla Pyöritä käynnistysmoottoria ja pidä nostimen vipua samalla Nosto-asennossa. Käytä käynnistysmoottoria noin 10 sekunnin ajan ja odota sitten 60 sekuntia, ennen kuin yrität uudelleen.
Puhdistus Laitteen pesu Laite tulee pestä tarvittaessa. Käytä pesuun pelkkää vettä tai lisää veteen mietoa pesuainetta. Laitteen pesussa voi käyttää riepua, mutta tällöin konepelti menettää kiiltoaan. g019543 Kuva 76 Tärkeää: Älä pese laitetta painepesurilla. Painepesu voi vahingoittaa sähköjärjestelmää, irrottaa tärkeitä tarroja tai huuhtoa pois tarpeellisen rasvan kitkakohdista. Älä käytä liian paljon vettä kojetaulun, moottorin ja akun läheisyydessä. 1. Käynnistysletkut 7.
Varastointi 1. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, sammuta moottori ja irrota virta-avain. 2. Puhdista lika ja rasva koko koneesta, myös moottorin ulkopinnasta. Tärkeää: Kone voidaan pestä miedolla pesuaineella ja vedellä. Älä pese konetta painepesurilla. Painepesu voi vahingoittaa sähköjärjestelmää tai huuhtoa pois tarpeellisen rasvan kitkakohdista. Älä käytä liian paljon vettä etenkään kojetaulun, valojen, moottorin ja akun läheisyydessä. 3. Tarkista jarrut.
Huomautuksia:
Kansainväliset jakelijat Jakelija: Maa: Puhelinnumero: Jakelija: Maa: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Unkari Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Kolumbia Japani Tšekin tasavalta Slovakia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentiina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toron yleinen kaupallisten tuotteiden takuu Kahden vuoden rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (kumpi ensin saavutetaan) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma).
