Form No. 3414-160 Rev B Технологический автомобиль Workman® серии HDX Номер модели 07383—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07384—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07384H—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07384TC—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07386—Заводской номер 316000501 и до Номер модели 07386H—Заводской номер 316000001 и до Номер модели 07386TC—Заводской номер 316000501 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данный автомобиль предназначен для использования профессиональными наемными операторами в коммерческих целях. Прежде всего он рассчитана на перевозку оборудования, используемого в указанных целях. Данный автомобиль допускает перевозку одного оператора и одного пассажира на промаркированных сиденьях. Запрещается перевозить пассажиров в кузове данного автомобиля. для активного применения на дорогах общего пользования.
Проверка уровня тормозной жидкости ...................................................... 33 Пуск двигателя ................................................ 34 Управление движением автомобиля ............. 34 Останов автомобиля ...................................... 35 Останов двигателя.......................................... 35 Обкатка нового автомобиля ........................... 35 Проверка системы защитных блокировок...................................................
Техника безопасности Техническое обслуживание приводной системы ....................................................... 58 Замена масла в переднем дифференциале................................................................ 58 Проверка пыльника ШРУСа ........................... 59 Регулировка тросов переключения передач ........................................................ 59 Регулировка троса высокого-низкого диапазона ....................................................
В настоящем руководстве рассматриваются не все навесные орудия, предусмотренные для данного автомобиля. Дополнительные инструкции по технике безопасности содержатся в Руководстве оператора, прилагаемом к каждому навесному орудию. • Для снижения риска травмирования или гибели соблюдайте следующие инструкции по технике безопасности: • Обязанности руководителя Убедитесь, что операторы были тщательно проинструктированы и хорошо знают Руководство оператора и все таблички на автомобиле.
• • управления им принимайте следующие меры предосторожности: – Будьте особенно осторожны, снижайте скорость и сохраняйте безопасное расстояние до песколовок, канав, ручьев, скатов, любых незнакомых участков или других опасностей. – Остерегайтесь ям или других скрытых опасностей. – Запрещается эксплуатировать автомобиль на склоне крутизной свыше 18 градусов (с градиентом свыше 32,5%). Будьте осторожны при эксплуатации автомобиля на крутых склонах.
Торможение – Приближаясь к дорогам или пересекая их, следите за дорожным движением. Всегда уступайте дорогу другим транспортным средствам и пешеходам. Данный автомобиль не предназначен для использования на улицах или магистралях. Обязательно заблаговременно подавайте сигнал о повороте или остановке, чтобы предупредить других участников движения о своих намерениях. Соблюдайте все правила дорожного движения. • Приближаясь к препятствию, заблаговременно снижайте скорость автомобиля.
Работа на холмах с холма остановочный путь будет длиннее, чем на горизонтальной поверхности. При остановке старайтесь не сбрасывать резко скорость, поскольку при этом автомобиль может опрокинуться или перевернуться. Не нажимайте резко на тормоз при свободном скатывании назад, так как автомобиль может перевернуться. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При работе на холме автомобиль может опрокинуться, перевернуться или потерять ход при движении вверх по склону, а его двигатель — заглохнуть. Это может привести к травме.
Техническое обслуживание • Перевозка крупногабаритного груза в кузове снижает устойчивость автомобиля. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • На рулевое управление, торможение и устойчивость автомобиля влияет перевозка груза, массу которого нельзя жестко привязать к автомобилю, например транспортировка жидкостей в большом баке. Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может проникнуть под кожу и нанести травму.
двигателя и любых движущихся частей. Не подпускайте никого к автомобилю. Определение уровня вибрации производилось согласно методикам, описанным в EN 1032. • Не превышайте допустимую частоту вращения двигателя, изменяя настройки регулятора оборотов. Максимальная частота вращения двигателя — 3650 об/мин. Для обеспечения безопасности и точности попросите официального дистрибьютора компании Toro проверить максимальную частоту вращения двигателя с помощью тахометра.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal115-2047 115-2047 1. Осторожно! Не прикасайтесь к горячей поверхности. decal106-6755 106-6755 1. Охлаждающая жидкость двигателя находится под давлением. 3. Осторожно! Не прикасайтесь к горячей поверхности. 2.
decal115-7723 115-7723 1. Осторожно! Давление гидравлического масла 124 бара. 2. Соединительная муфта A 3. Соединительная муфта B decal115-2282 115-2282 1. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 2. Осторожно! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей автомобиля. Следите, чтобы все защитные ограждения и кожухи находились на штатных местах. 3.
decal121-9776 121-9776 1. Осторожно! Перед эксплуатацией автомобиля прочтите Руководство оператора и пройдите надлежащее обучение. 4. Осторожно! Прежде чем оставить автомобиль без присмотра, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Осторожно! Используйте средства защиты органов слуха. 5.
decal115-7756 115-7756 1. Гидравлическая система высокой производительности – включена decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы. 3. Едкая жидкость или опасность химического ожога 8.
decal106-2377 106-2377 1. Заблокировано 2. Блокировка дифференциала 8. Осторожно! Изучите Руководство оператора. 3. Разблокировано 9. Опасность затягивания валом! Следите, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от автомобиля. 10. Втягивание штока гидроцилиндра 4. Блокировка гидравлики 11. Выдвижение штока гидроцилиндра 5. Включить 12. Трансмиссия — высокая скорость 6. Механизм отбора мощности (PTO) 13. Трансмиссия — низкая скорость 7. Выключить 14.
decal110-0806 110-0806 1. Предупреждение – не используйте пусковую жидкость. decal121-6286 121-6286 1. Уровень охлаждающей жидкости необходимо проверять ежедневно перед работой на автомобиле. Перед проверкой уровня охлаждающей жидкости прочтите Руководство оператора. 2. Не открывайте радиатор и не доливайте в него охлаждающую жидкость во избежание попадания воздуха в систему и повреждения двигателя. Заливайте охлаждающую жидкость только в бачок. decal106-7767 106-7767 1.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование Рулевое колесо 1 Установите рулевое колесо (только модели TC). Рама конструкции ROPS Болт (½ дюйма) 1 6 Установите конструкцию защиты при опрокидывании (ROPS). 3 Детали не требуются – Проверьте уровни моторного масла, трансмиссионной/гидравлической жидкости и тормозной жидкости.
2 3 Установка конструкции защиты оператора при опрокидывании (ROPS) Проверка уровней жидкостей Детали не требуются Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рама конструкции ROPS 6 Болт (½ дюйма) Процедура Процедура 1. Выровняйте обе стороны конструкции ROPS по монтажным отверстиям рамы на обеих сторонах автомобиля, как показано на Рисунок 4. g009812 Рисунок 4 1. Монтажный кронштейн ROPS 2. 2.
5. 4 Переключайте коробку передач автомобиля из положения ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА в положение ЗАДНИЙ ХОД . Примечание: Шариковый переключатель должен показывать проводимость только на короткое время в момент переключения из нейтрального положения в положение заднего хода. Регулировка шарикового переключателя Детали не требуются 5 Процедура 1. Переведите рычаг переключения передач в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение. Приработка тормозов 2.
Знакомство с изделием вызовет его нагрев и износ. Запрещается удерживать автомобиль на уклоне, используя педель сцепления. Это может привести к повреждению сцепления. Органы управления Педаль тормоза Примечание: Определите левую и правую Рисунок 6Педаль тормоза служит для включения рабочих тормозов с целью остановки или замедления автомобиля. стороны автомобиля относительно места оператора.
можно включить на движущемся автомобиле (Рисунок 8). Для включения блокировки передвиньте рычаг вперед и вправо. клинья под колеса со стороны нижней части склона для предотвращения скатывания. Примечание: Для включения или выключения Гидравлический подъем блокировки дифференциала необходимо движение автомобиля и легкий поворот руля. Механизм гидравлического подъема поднимает и опускает кузов. Переведите рычаг назад для подъема кузова или вперед для его опускания (Рисунок 8).
Счетчик моточасов Внимание: Между высоким и низким диапазонами существует зона, в которой коробка передач находится за пределами диапазонов. Запрещается использовать это положение в качестве нейтрального, поскольку автомобиль может неожиданно начать движение, если переключатель низкого-высокого диапазона будет случайно задет, когда рычаг переключения передач находится в положении какой-либо передачи. Счетчик моточасов показывает полную наработку автомобиля в часах.
Указатель и индикатор температуры охлаждающей жидкости Переключатель гидравлической системы высокой производительности Данный указатель и индикатор показывает температуру охлаждающей жидкости двигателя и работает только в случае, когда ключ замка зажигания находится в положении ВКЛ. (Рисунок 9). Только на моделях TC Чтобы привести в действие гидравлическую систему высокой производительности, поверните выключатель (Рисунок 9).
километры в час; см. раздел Перенастройка спидометра (страница 67). Технические характеристики Электрическая розетка Примечание: Технические характеристики и конструкция автомобиля могут быть изменены без уведомления. Электрическая розетка (Рисунок 9) предназначена для питания дополнительных 12-вольтовых электрических устройств. Размеры Габаритная ширина Поручень для пассажира Поручень для пассажира расположен на панели приборов (Рисунок 11).
Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля относительно рабочего места оператора. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед техническим обслуживанием или выполнением регулировок на автомобиле выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. Перед выполнением работ под поднятым кузовом удалите из кузова весь загруженный материал или другое оборудование.
Двигатель отгружается с заправленным маслом картером, однако до и после первого пуска двигателя необходимо проверить уровень масла. Примечание: Наилучший момент для проверки уровня масла в двигателе - когда двигатель холодный перед его запуском на день. Если он уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон (не меньше 10 минут). Если уровень масла на щупе находится на метке Add (Добавить) или ниже, долейте масло так, чтобы его уровень доходил до отметки Full (Полный).
Заправка топливом для заливки в крышке клапанной коробки, как показано на Рисунок 17. Этот зазор необходим для обеспечения выхода воздуха при заливке, что предотвращает перелив масла в сапун. • Для наилучших результатов используйте только чистый, свежий (полученный в течение последних 30 дней), неэтилированный бензин с октановым числом 87 или выше (метод оценки (R+M)/2). • Этиловый спирт: приемлемым считается бензин, содержащий по объему до 10% этилового спирта или 15% MTBE (метил-трет-бутилового эфира).
ОПАСНО ОПАСНО При определенных условиях топливо является чрезвычайно огнеопасным и взрывоопасным веществом. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества. В определенных обстоятельствах во время заправки может накопиться статическое электричество и образоваться искра, вызвав воспламенение паров топлива. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повреждение имущества.
Использование стабилизирующих (кондиционирующих) топливных присадок Используйте стабилизирующие/кондиционирующие топливные присадки для получения следующих преимуществ: • Сохранение качества бензина при хранении до 90 суток.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работе двигателя выброс горячей охлаждающей жидкости под давлением может стать причиной ожогов. • Не открывайте крышку радиатора. • Дайте двигателю остыть в течение не менее 15 минут или до тех пор, пока крышка радиатора остынет настолько, что до нее можно будет дотронуться, не получив при этом ожог. • При открывании крышки расширительного бачка используйте ветошь; открывайте крышку медленно, чтобы выпустить пар.
2. (выпускается в 19-л канистрах или 208-л бочках. Каталожные номера см. в каталоге запчастей или у дистрибьютора компании Toro.) Очистите область вокруг отверстия для масломерного щупа (Рисунок 20). Альтернативные жидкости: при отсутствии жидкости Toro допускается использование других жидкостей на нефтяной основе, соответствующих перечисленным ниже требованиям и отраслевым ТУ. Для определения подходящего продукта проконсультируйтесь у местного дистрибьютора смазочных материалов.
4. Проверка уровня масла в переднем дифференциале Вставьте масломерный щуп в заливную горловину, затем извлеките его и проверьте уровень жидкости. Примечание: Уровень жидкости должен находиться между двумя отметками на масломерном щупе. 5. Только полноприводные модели Если уровень низкий, добавьте соответствующую жидкость, чтобы довести уровень до верхней метки; см. Замена гидравлической жидкости и фильтра в гидравлической системе высокой производительности (страница 69).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильная затяжка колесных гаек может привести к поломке или потере колеса и получению травмы. Затяните гайки передних и задних колес с моментом 109-122 Н∙м после 1-4 часов работы и повторно после 10 часов работы. В ходе эксплуатации производите затяжку через каждые 200 часов. g010293 Рисунок 24 1.
3. Примечание: Когда двигатель заведется, Если уровень жидкости низкий, очистите область вокруг крышки, снимите крышку бачка и заполните бачок до надлежащего уровня (Рисунок 25). отпустите ключ. Внимание: Для предотвращения перегрева электродвигателя стартера не включайте стартер более, чем на 15 секунд. После непрерывного проворачивания в течение 15 секунд подождите 60 секунд до следующего включения стартера. Примечание: Не переполняйте бачок тормозной жидкостью.
Проверка системы защитных блокировок Внимание: Не допускается толкать или тянуть автомобиль для запуска двигателя. Может быть повреждена силовая передача. Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Останов автомобиля Система блокировок предназначена для предотвращения проворачивания или запуска двигателя, если не выжата педаль сцепления. Для остановки автомобиля снимите ногу с педали акселератора, нажмите педаль сцепления, а затем нажмите педаль тормоза .
2. Переведите рычаг переключения передач в положение НЕЙТРАЛЬНОЕ и убедитесь, что рычаг механизма гидравлического подъема находится в среднем положении. 3. Нажмите педаль сцепления. 4. Передвиньте рычаг гидравлического подъема вперед и поверните ключ замка зажигания по часовой стрелке в положение ПУСК. Примечание: Если двигатель провернется или заведется, то в блокировочной системе имеется неполадка, которая должна быть устранена до эксплуатации автомобиля.
управления. Перейдите на низшую передачу до начала спуска с холма. Мокрые, песчаные и скользкие поверхности делают поворот более трудным и рискованным. Чем быстрее вы двигаетесь, тем опаснее становится эта ситуация, поэтому сбросьте скорость перед поворотом. Предотвращение опрокидывания Во время крутых поворотов на повышенных скоростях возможен отрыв от земли внутреннего заднего колеса.
Работа на холмах забывайте, что груз может сместиться, закрепите его. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Примечание: Автомобиль обладает отличной способностью к движению по холмам. Блокировка дифференциала увеличивает эту способность. При движении по холмам тягу можно также увеличить, увеличив массу задней части автомобиля одним из следующих способов: • Путем добавления груза в кузов, обеспечив его закрепление. • Путем прикрепления к задним колесам колесных противовесов.
работы, рассмотренных ранее применительно к крутым холмам и тяжелым грузам. что груз массой 1477 кг укладывается слишком высоко для безопасной перевозки. Уменьшение полной высоты является одним из способов снижения риска опрокидывания. Другой способ снижения риска опрокидывания заключается в распределении груза как можно ниже. Блокировка дифференциала заставляет задние колеса вращаться с одинаковой скоростью.
пробуксовки. В этом случае система прекратит подавать крутящий момент на передние колеса, и характеристики управления станут такими же, как у автомобилей с одним ведущим мостом. Система полного привода работает при движении как вперед, так и назад, однако при повороте задние колеса будут пробуксовывать несколько больше до подачи крутящего момента на передние колеса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опрокидывание или скатывание автомобиля на холме может привести к серьезному травмированию.
Внимание: Если одно и то же навесное орудие задней оси, он может буксировать прицепы и навесные орудия с полной массой прицепа (GTW) до 1587 кг. Всегда загружайте прицеп таким образом, чтобы 60% массы груза находились в передней части прицепа. При этом тягово-сцепное устройство автомобиля будет воспринимать примерно 10% (максимум 272 кг) от полной массы прицепа (GTW). используется с несколькими автомобилями, может произойти перекрестное загрязнение трансмиссионной жидкости.
действия, усилителя рулевого управления и трансмиссии автомобиля. быстроразъемную муфту В. Оно также обеспечивает возврат гидравлической жидкости из быстроразъемной муфты А в клапан с последующим сливом в бак. Это положение кратковременного действия, и когда вы отпускаете рычаг, пружина возвращает его в среднее положение «Выкл.».
– Высокая температура гидравлической жидкости. – Не работает насос. • Утечки гидравлической жидкости. – Ослаблены штуцеры. – Утеряно уплотнительное кольцо штуцера. • Не работает навесное орудие – Быстроразъемные муфты не полностью зацеплены. – Быстроразъемные муфты переставлены местами. • Пронзительный звук. – Снимите клапан, оставленный в фиксированном положении ВКЛ., вызывающем протекание гидравлической жидкости через предохранительный клапан – Ослаблен ремень. • Двигатель не запускается.
Техническое обслуживание Определите левую и правую стороны автомобиля (при взгляде с рабочего места). ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ К выполнению технического обслуживания, ремонта, регулировки или проверки автомобиля должен допускаться только обученный и аттестованный персонал. Не допускайте возникновения пожароопасности и обеспечьте наличие в рабочей зоне противопожарного оборудования. Запрещается использовать открытое пламя для проверки уровня или протечки топлива, аккумуляторного электролита или охлаждающей жидкости.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 50 часов • Проверьте уровень жидкости в аккумуляторе (каждые 30 дней, если аккумулятор находится на хранении) • Проверьте подсоединения кабелей к аккумуляторной батарее. Через каждые 100 часов • Проверьте уровень масла в переднем дифференциале (только на полноприводных моделях). • Смажьте консистентной смазкой все подшипники и втулки (при эксплуатации в сложных условиях смазка должна производиться чаще).
Действия перед техническим обслуживанием Многие вопросы, рассматриваемые в этом разделе, посвященном техническому обслуживанию, требуют подъема и опускания кузова. Для предотвращения серьезного травмирования или гибели соблюдайте следующие меры предосторожности. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поднятый кузов, заполненный материалом и не зафиксированный предохранительной опорой, может неожиданно опуститься. Работа под поднятым кузовом без опоры может привести к травмам оператора или других людей.
Внимание: Не пытайтесь опускать кузов, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ когда предохранительная опора кузова находится на цилиндре. Полноразмерный кузов весит примерно 148 кг, поэтому не пытайтесь самостоятельно монтировать или демонтировать кузов. Демонтаж полноразмерного кузова 1. Используйте подвесную таль или попросите помочь двух или трех человек. Запустите двигатель, включите рычаг гидравлического механизма подъема и опускайте кузов до тех пор, пока гидроцилиндры не будут свободно сидеть в пазах. 2.
втянуть гидроцилиндры; для этого может потребоваться запуск двигателя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Полноразмерный кузов весит примерно 148 кг, поэтому не пытайтесь самостоятельно монтировать или демонтировать кузов. Примечание: Неиспользуемый паз можно заглушить болтом с гайкой во избежание ошибок при сборке. Используйте подвесную таль или попросите помочь двух или трех человек.
домкратом и рамой автомобиля брусок из дерева (или из аналогичного материала). • Точка подъема на домкрате передней стороны автомобиля находится под передней средней рамной опорой (Рисунок 37), а сзади - под осью (Рисунок 38). g009823 Рисунок 37 g010314 1. Передние точки поддомкрачивания Рисунок 39 1. Капот 2. Отклоните низ капота вверх настолько, чтобы верхние монтажные лапки можно было извлечь из пазов рамы (Рисунок 39). 3.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов (при эксплуатации в сложных условиях смазка должна производиться чаще). На автомобиле установлены масленки, которые должны регулярно заполняться консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Местонахождение и количество масленок: • Шаровые опоры (4 шт.), тяги (2 шт.), шарнирные g010571 Рисунок 41 крепления (2 шт.) и гидроцилиндр рулевого управления (2 шт.), как показано на Рисунок 40. • Стойка рессоры (2 шт.
g010359 Рисунок 43 51
Техническое обслуживание двигателя Примечание: Старайтесь не ударять фильтр о боковую поверхность корпуса. Примечание: Не пытайтесь очистить фильтр. 4. Обслуживание воздухоочистителя Осмотрите новый фильтр на наличие повреждений; для этого следует осмотреть фильтр внутри, осветив его снаружи яркой лампой. Примечание: Отверстия в фильтре будут выглядеть как яркие точки. Интервал обслуживания: Через каждые 25 часов—Снимите крышку воздухоочистителя и очистите ее от мусора.
Замена свечи зажигания Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Свечи зажигания обычно работают в течение длительного времени; однако при нарушении нормальной работы двигателя или через каждые 400 часов их необходимо извлекать и подвергать проверке. Заменяйте свечи зажигания для обеспечения нормальной работы двигателя, а также для снижения уровня выбросов в выхлопных газах. g016095 Рисунок 45 1. 2.
5. После установки требуемого воздушного зазора вставьте свечи зажигания в гнезда и затяните их с моментом от 24,5 до 29 Н∙м. 6. Присоедините провода свечей зажигания. Техническое обслуживание топливной системы Замена топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 1. Поднимите кузов (если это предусмотрено) и поместите предохранительную опору на выдвинутый подъемный цилиндр для удерживания кузова. 2. Отсоедините разъемы жгута проводов от топливного насоса (Рисунок 48). 3.
8. Наденьте новый зажим шланга на новый шланг топливного фильтра. 9. Наденьте шланг на топливный насос и закрепите зажим. 10. Вставьте узел топливного насоса в топливный бак и затяните крышку с моментом от 20 до 22 Н∙м. 11. Присоедините провода и закрепите шланг с помощью зажима шланга.
Запуск автомобиля от внешнего источника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запуск от внешнего источника может представлять опасность. Во избежание получения травмы или повреждения компонентов автомобиля соблюдайте следующие меры предосторожности: • Запрещается производить пуск от внешнего источника с напряжением более 15 В постоянного тока. Это выведет электрическую систему из строя. decal115-7813 Рисунок 50 1. Электророзетка, 10 A 2. Вторичная цепь, 10 A 3. Топливный насос, контрольный выключатель, 10 A 4.
g010326 g010325 Рисунок 51 Рисунок 52 1. Крышка аккумулятора 1. Аккумулятор 2. 4. Соедините кабелем для запуска от внешнего источника положительные штыри двух аккумуляторов (Рисунок 52). Примечание: Дайте ему поработать несколько минут, а затем запустите двигатель своего автомобиля. Примечание: Положительный штырь обозначить знаком + на верхней стороне крышки аккумулятора. 3. Запустите двигатель на помогающем автомобиле.
Техническое обслуживание приводной системы ОПАСНО Электролит аккумулятора содержит серную кислоту, которая является смертельно опасным ядом и вызывает тяжелые ожоги. • Запрещается пить электролит. Не допускайте его попадания на кожу, в глаза или на одежду. Используйте очки для защиты глаз и резиновые перчатки для защиты рук. Замена масла в переднем дифференциале Только полноприводные модели • Заливайте электролит в аккумулятор в месте, где всегда имеется чистая вода для промывки кожи.
7. Снимите заливную/контрольную пробку и добавьте рекомендованное масло до края отверстия. 8. Поставьте заливную/ контрольную пробку на место. Проверка пыльника ШРУСа Только полноприводные модели 3. Ослабьте зажимные гайки вилок и отрегулируйте каждую вилку таким образом, чтобы трос имел одинаковый свободный ход вперед и назад относительно отверстия в рычаге переключения передач (при этом свободный ход рычага переключения передач должен быть выбран в том же направлении). 4.
g010294 Рисунок 56 1. Недостаточно накачанная шина На Рисунок 57 приведен пример износа, вызванного чрезмерной накачкой. g002425 Рисунок 55 1. Трос блокировки дифференциала 3. Пружина 2. Кронштейн моста с коробкой передач 4. Зазор от 0,25 до 1,5 мм 3. 4. Отрегулируйте контргайки так, чтобы получить зазор от 0,25 до 1,5 мм между крючком пружины и наружным диаметром отверстия в рычаге трансмиссии. g010293 Рисунок 57 После окончания регулировки затяните гайки. 1.
Техническое обслуживание системы охлаждения Удаление мусора из системы охлаждения g009169 Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно (при эксплуатации в условиях повышенного загрязнения замена производится чаще). Рисунок 58 1. Передняя сторона автомобиля 3. Межцентровое расстояние 2. 0 ± 3 мм между результатами измерения на передней и задней сторонах шин 3. Регулировка межцентрового расстояния производится следующим образом. A. 1.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ При работающем двигателе возникает опасность ожога в результате выброса находящейся под давлением горячей охлаждающей жидкости. • Не открывайте крышку расширительного бачка на работающем двигателе. • Дайте двигателю остыть не менее 15 минут или до тех пор, пока крышка расширительного бачка не станет настолько холодной, что до нее можно будет дотронуться, не обжигая руки. g010316 Рисунок 61 1. Корпус радиатора 3.
g026143 Рисунок 63 1. Крышка расширительного бачка 2. Расширительный бачок 5. Отсоедините от радиатора нижний шланг и дайте охлаждающей жидкости стечь в сливной поддон. 6. Когда вытекание охлаждающей жидкости прекратится, подсоедините нижний шланг к радиатору. 7. Снимите с двигателя пробку слива охлаждающей жидкости и дайте охлаждающей жидкости стечь в сливной поддон. 8. Когда вытекание охлаждающей жидкости прекратится, установите сливную пробку на место. 9.
Техническое обслуживание тормозов Примечание: Если на рычаге не осталось хода для регулировки, ослабьте рычаг до середины регулировки и отрегулируйте трос на задней стороне, после чего повторите этап 3. 5. Регулировка стояночного тормоза Регулировка педали тормоза Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 200 часов 1. Установите резиновую оболочку на рычаг стояночного тормоза.
Техническое обслуживание ремней Примечание: В правильно отрегулированном главном тормозном гидроцилиндре давление должно быть сброшено. Регулировка ремня генератора Интервал обслуживания: Через первые 10 часа—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Через каждые 200 часов—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. g021226 1. Поднимите кузов (если это предусмотрено) и поместите предохранительную опору на выдвинутый подъемный цилиндр для удержания кузова. 2.
Техническое обслуживание органов управления ремня, после чего затяните болты крепления (Рисунок 68). Регулировка педали сцепления Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов Примечание: Отрегулировать тросик педали сцепления можно у корпуса сцепления или у оси педали сцепления. Для облегчения доступа к оси педали можно снять передний капот. 1. Ослабьте контргайки крепления троса сцепления к кронштейну на корпусе сцепления (Рисунок 69).
Примечание: Минимально допустимый свободный ход сцепления – 19 мм. Перенастройка спидометра Можно перенастроить спидометр с мили/ч на км/ч или с км/ч на мили/ч. 1. Расположите автомобиль на ровной поверхности, выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Снимите капот, см. Демонтаж капота (страница 49). 3. Найдите около спидометра два неподсоединенных провода. 4. Извлеките соединительный штепсель из жгута проводов и соедините эти провода вместе.
Техническое обслуживание гидравлической системы Замена гидравлической жидкости и очистка сетчатого фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов g002416 Рисунок 73 Емкость гидравлического бака: 7 л 1. Гидравлический сетчатый фильтр Тип гидравлической жидкости: Dexron III ATF 1. 2. Расположите автомобиль на ровной поверхности, выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания.
Замена гидравлического фильтра Замена гидравлической жидкости и фильтра в гидравлической системе высокой производительности Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 800 часов Внимание: Использование любых других фильтров может привести к аннулированию гарантии на некоторые компоненты. 1. Расположите автомобиль на ровной поверхности, выключите двигатель, включите стояночный тормоз и извлеките ключ из замка зажигания. 2. Очистите область вокруг места крепления фильтра. 3.
Отраслевые технические условия: проворачивания стартера или путем запуска гидравлической системы от внешнего источника. Vickers I-286-S, Vickers M-2950-S, Denison HF-0, Vickers 35 VQ 25 (Eaton ATS373-C) Подъем кузова с использованием стартера Примечание: Многие гидравлические жидкости являются почти бесцветными, что затрудняет обнаружение точечных утечек. Красный краситель для добавки в гидравлическое масло поставляется во флаконах емкостью 20 мл.
6. внешнего запуска, применяется такая же гидравлическая жидкость. 2. Заглушите неиспользуемые фитинги. На обоих автомобилях отсоедините по два шланга быстроразъемных муфт от шлангов, прикрепленных к кронштейнам муфт (Рисунок 75). g019543 Рисунок 77 1. Шланги-перемычки 7. Удалите всех посторонних от автомобилей. 8. Запустите двигатель второго автомобиля и переведите рычаг подъема в положение «Поднять» для подъема неисправного грузового кузова. 9.
Хранение Очистка Мойка автомобиля Мойка автомобиля производится по мере необходимости. Используйте только воду или воду с мягким моющим средством. При мойке автомобиля можно использовать ткань. Внимание: Не допускается использовать для мойки автомобиля оборудование, подающее воду под давлением. Мойка под давлением может вывести из строя электрооборудование, ослабить важные предупреждающие таблички или смыть необходимую консистентную смазку в трущихся местах.
Примечание: Краску можно приобрести у местного авторизованного сервисного дилера компании Toro. 15. Храните автомобиль в чистом, сухом гараже или складском помещении. 16. Накройте машину для ее защиты и сохранения в чистоте.
Примечания:
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2497 7804 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
