Form No. 3393-441 Rev B Workman® HDX-bruksbil Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Modellnr. Registrer ditt produkt på www.Toro.com. Oversettelse av originalen (NO) 07383—Serienr. 315000001 og oppover 07384—Serienr. 315000001 og oppover 07384H—Serienr. 315000001 og oppover 07384TC—Serienr. 315000001 og oppover 07386—Serienr. 315000001 og oppover 07386H—Serienr. 315000001 og oppover 07386TC—Serienr.
for hånden når du tar kontakt. Figur 1 viser hvor på produktet modell- og serienumrene er plassert. Skriv inn numrene i de tomme feltene. Denne maskinen er en bruksbil som er ment til bruk av fagfolk, dvs. innleide operatører som er spesialisert i industriell bruk. Det er utformet hovedsakelig for transport av utstyr for slike bruksområder. Dette kjøretøyet gir sikker transport av en operatør og en passasjer i de respektive setene. Lasteplanet er ikke egner for passasjerer.
Innhold Montere fullt plan .............................................. 39 Heve maskinen................................................. 40 Fjerne panseret ................................................ 41 Montere panseret ............................................. 41 Smøring .............................................................. 42 Smøre lagrene og hylsene................................ 42 Vedlikehold av motor ........................................... 44 Overhale luftrenseren ..........
Sikkerhet • Maskinen er bare beregnet på deg, føreren, samt én passasjer i setet som leveres av produsenten. Ta aldri med flere passasjerer i maskinen. Hvis føreren eller eieren bruker maskinen på feil måte eller utfører feil vedlikeholdsarbeid, kan det føre til personskader. Følg alltid disse forsiktighetsreglene for å unngå at det skjer en ulykke, og ta alltid hensyn til sikkerhetsvarselsymbolet, som betyr Forsiktig, Advarsel eller Fare – ”personlige sikkerhetsinstruksjoner”.
Bruk • Operatøren og passasjeren skal bruke • • sikkerhetsbelte og forbli sittende så lenge maskinen er i bevegelse. Føreren skal holde begge hendene på rattet, og passasjeren skal bruke håndtakene. Hold armer og bein inni kjøretøyet til enhver tid. La aldri passasjerer få sitte på kassen eller tilleggsutstyret. Husk at passasjeren ikke alltid er forberedt på at du kommer til å bremse eller snu. Overbelast aldri maskinen.
4. Kjøre i bakker Ta ut tenningsnøkkelen. Merk: Hvis maskinen står i en bakke, må ADVARSEL du blokkere hjulene etter at du har gått av maskinen. Hvis du bruker maskinen i en bakke, kan den velte eller motoren kan stanse og du kan miste kontrollen. Dette kan føre til personskader. • Ikke bruk maskinen i overdrevent bratte skråninger. • Ikke akselerer fort eller bråbrems når du rygger ned en bakke, spesielt ikke hvis du kjører med last.
• Den bakre lasteplassen er kun beregnet for last, Du kan montere veltebeskyttelsen som ekstrautstyr hvis du skal bruke maskinen i ujevnt terreng. ikke passasjerer. • Overbelast aldri maskinen. Merkeplaten ADVARSEL (som er plassert midt under dashbordet) viser belastningsgrensen for maskinen. Tilhengere må aldri overbelastes, og maskinens bruttovekt må aldri overskrides. Plutselige forandringer i terrenget kan forårsake brå bevegelser i rattet, noe som kan føre til skader i arm og hånd.
• Ikke kjør motoren med for høyt turtall ved å endre Lydstyrkenivået ble fastsatt iht. prosedyrene som er beskrevet i EN ISO 11201. regulatorinnstillingene. Maksimal motorhastighet er 3650 o/min. La en autorisert Toro-forhandler kontrollere maksimal hastighet med en turteller, slik at det blir utført på en sikker og nøyaktig måte. Vibrasjon • Ta kontakt med en autorisert Toro-forhandler hvis det er nødvendig med store reparasjoner eller du trenger hjelp.
decal115-2047 115-2047 1. Advarsel – ikke rør den varme overflaten. decal115-7723 115-7723 decal115-7740 1. Advarsel – hydraulisk oljetrykk er 124 bar. 115-7740 2. Kobling A 1. Advarsel – maks. tilhengervekt er 680 kg, maks. tungevekt er 90 kg. 3. Kobling B 2. Advarsel – tilhengerbremsene er påkrevd ved tauing av mer enn 680 kg, maks. tilhengervekt med tilhengerbremser er 1591 kg, maks. tungevekt med tilhengerbremser er 273 kg. decal115-2282 115-2282 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2.
decal106-2355 decalbatterysymbols 106-2355 1. Sakte Batterisymboler Noen av eller alle disse symbolene finnes på ditt batteri 3. Overføring – tre gir, ingen hurtig-hastighet 1. Eksplosjonsfare 2. Hurtig 2. Ingen bål, åpne flammer eller røyk. 3. Kaustisk væske/fare for brannsår 4. Bruk vernebriller. 5. Les brukerhåndboken. decal115-7741 115-7741 6. Hold andre på trygg avstand fra batteriet. 7. Bruk vernebriller – eksplosive gasser kan påføre deg blindhet og andre skader. 8.
decal93-9879 93-9879 1. Lagret energifare – les brukerhåndboken. decal93-9850 93-9850 1. Må ikke repareres eller endres – les brukerhåndboken. decal106-7767 106-7767 1. Advarsel – les brukerhåndboken; ikke velt maskinen; bruk sikkerhetsbelte; len deg bort fra retningen som maskinen velter mot.
decal106-2377 106-2377 8. Advarsel – les brukerhåndboken. 9. Viklefare, aksel – hold tilskuere borte fra arbeidsområdet. 1. Låst 2. Utjevningssperre 3. Ulåst 10. Trekk tilbake hydraulikk 4. Hydraulisk lås 11. Forleng hydraulikk 5. Aktiver 12. Gir – høy hastighet 6. Kraftuttak (PTO) 13. Gir – lav hastighet 7. Deaktiver 14. Parkeringsbrems decal115-2281 115-2281 1. Frontlys 4. Motor – kjør 2. Horn 3. Motor – stopp 5.
decal110-0806 110-0806 decal121-6287 121-6287 1. Forsiktig – bruk ikke startvæske 1. Fyll beholderen med kjølemiddel til bunnen på stigerøret. decal121-6286 121-6286 1. Les brukerhåndboken før du kontrollerer kjølemiddelnivået. 2. Ikke tilsett kjølemiddel på radiatoren – tilsett kjølemiddel i beholderen. decal93-9852 93-9852 1. Advarsel – les brukerhåndboken. 2. Fare for knusing – monter sylinderlåsen.
Montering Løse deler Bruk diagrammet nedenfor som en sjekkliste for å kontrollere at alle delene er sendt. Prosedyre 1 2 3 Beskrivelse Ant. Bruk Ratt 1 Montere rattet (kun TC-modeller). Veltebeskyttelsesramme Bolt (½ tomme) 1 6 Montere veltebøylebeskyttelsessystemet (ROPS). Ingen deler er nødvendige – Kontrollere motorolje-, transaksel/hydraulikkolje- og bremsevæskenivåer. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å sitte i normal arbeidsstilling.
2 3 Montere veltebeskyttelsessystemet (ROPS) Kontrollere væskenivåer Ingen deler er nødvendige Deler som er nødvendige for dette trinnet: 1 Veltebeskyttelsesramme 6 Bolt (½ tomme) Prosedyre Prosedyre 1. Innrett hver side av veltebeskyttelsen med monteringshullene i rammen på hver side av kjøretøyet slik det vises i Figur 4. g009812 Figur 4 1. Monteringsbrakett for veltebeskyttelse 2. 2.
Bremsepedal Oversikt over produktet Bremsepedalen (Figur 5) brukes til å stoppe eller senke farten på maskinen. FORSIKTIG Kontroller Slitte eller feiljusterte bremser kan føre til personskade. Hvis bremsepedalen går til inntil 3,8 cm fra golvet i maskinen, må bremsene justeres eller repareres. Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å stå i normal arbeidsstilling.
Høy/lav hastighetsinnstilling Høy/lav hastighetsinnstilling gir tre ekstra hastigheter for presis hastighetskontroll (Figur 7). • Maskinen må stanses helt før du kan bruke høy/lav-hastighetsinnstillingen. • Bare bruk hastighetsinnstillingen på flatt underlag. • Trykk clutchpedalen helt inn. • Flytt spaken helt frem for høy hastighetsinnstilling og helt tilbake for lav. g002381 Figur 7 1. Girspak 4. Hydraulisk lås 2. Parkeringsbrems 5. Utjevningssperre 3. Hydraulisk heis 6.
og ta kontakt med den lokale Toro-forhandleren for å få hjelp. Kontroller at varsellysene fungerer på følgende måte: 1. Bruk parkeringsbremsen. 2. Vri tenningsnøkkelen til på/forvarme-stilling, men ikke start motoren. Merk: Oljetrykklyset skal lyse rødt. Dersom en av lampene ikke fungerer, kan det være at det har gått en lyspære, eller det har oppstått en feil i systemet som må repareres. Merk: Hvis motoren nettopp har blitt slått av, g010310 kan det ta 1–2 minutter før lyset tennes. Figur 8 1.
Hornknapp (kun TC-modeller) Trykk på hornknappen for å aktivere kjøretøyets horn (Figur 8). Turteller Registrerer motorens hastighet (Figur 8 og Figur 9). Hvitt triangel indikerer 540 o/min for kraftuttaksdrift (Figur 9). g009815 Figur 10 1. Passasjerhåndtak 2. Oppbevaringsplass Setejusteringsspak Setene kan justeres forover og bakover og tilpasses føreren (Figur 11). g010514 Figur 9 1. Motorhastighet 2.
Bruk Dimensjoner (cont'd.) Merk: Angi hva som er høyre og venstre side på Grunnvekt (tørr) Klassifisert kapasitet (inkluderer 91 kg for sjåfør og 91 kg for passasjer og lastet tilbehør) Kjøretøyets maksimum bruttovekt Tauingskapasitet Før du reparerer eller justerer maskinen, stopper du motoren, aktiverer parkeringsbremsen og tar nøkkelen ut av tenningen. Fjern eventuell last fra planet eller annet tilbehør før du jobber under et hevet plan.
g024612 Figur 12 1. Lastekassespak Senke kassen ADVARSEL g026141 Figur 13 Lasteplanet kan være tungt. Hender eller andre kroppsdeler kan bli knust. 1. Låsehåndtak 2. Låsebom Hold hender og andre kroppsdeler unna når lasteplanet senkes. Kontrollere motoroljenivået Flytt spaken forover for å senke lastekassen (Figur 12). Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Motoroljetype: Rensende motorolje API SJ eller høyere Åpne baklemmen 1. Påse at lastekassen senkes helt ned. 2.
ned i bunnpannen i minst ti minutter før du sjekker oljen. Hvis oljenivået er på eller under ”add”-merket på peilestaven, tilfør mer olje til oljenivået når ”full”-merket. Ikke overfyll motoren med olje. Hvis oljenivået er mellom ''full''- og ''add''-merkene, trenger du ikke fylle på mer olje. 1. Plasser maskinen på en jevn flate. 2. Ta ut peilestaven (Figur 15) og tørk den med en ren fille. g002373 Figur 16 1. Merk klaring 6. Respondere på motorkontrollamper g028637 Figur 15 1. Påfyllingslokk 2.
• Ikke oppbevar drivstoff i drivstofftanken eller i FARE drivstoffbeholdere over vinteren, med mindre du bruker drivstoffstabilisator. Under enkelte forhold ved fylling av drivstoff kan statisk elektrisitet utløses og føre til at gnister antenner bensindamp. Brann eller eksplosjon forårsaket av bensin kan påføre deg og andre brannskader samt ødelegge eiendom. • Sett alltid bensinkannen på bakken i god avstand fra kjøretøyet før du fyller bensin.
• Renser motoren mens den går • Forhindrer at det dannes gummiliknende FORSIKTIG Hvis motoren er varm, kan det hende at varm kjølevæske under trykk kommer ut, noe som kan forårsake brannsår. avleiringer i drivstoffsystemet som forårsaker startvansker Viktig: Ikke bruk tilsetningsmidler som inneholder metanol eller etanol i drivstoffet. • Ikke åpne radiatorlokket. • La motoren kjøle seg ned i minst 15 minutter eller til reservetanken er avkjølt nok til at man kan ta på den uten å brenne seg.
Kontrollere nivået på hydraulikkvæsken med høy strømning (kun TC-modeller) Merk: Ikke fyll på for mye kjølemiddel på reservetanken. 4. Sett på reservetanklokket. Kontrollere nivået på transaksel/hydraulikkvæsken Serviceintervall: For hver bruk eller daglig (kontroller den hydrauliske oljen før du starter maskinen for første gang, og deretter hver dag) Serviceintervall: For hver bruk eller daglig (kontroller væskenivået før motoren først startes og deretter hver 8.
ADVARSEL Hydraulisk væske som kommer ut under trykk, kan trenge gjennom huden og forårsake personskader. • Kontroller at alle hydrauliske ledninger og slanger er i god stand, og at alle hydrauliske koblinger og beslag er tette, før det hydrauliske systemet settes under trykk. g010324 Figur 20 1. Lokk 3. Fjern peilestaven (Figur 20) fra påfyllingshalsen, og tørk av den med en ren fille. 4. Før peilestaven ned i påfyllingshalsen før du tar den ut og kontroller oljenivået.
Kontrollere trykket i dekkene Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Lufttrykket i dekkene er 2,21 bar foran og 1,24 bar bak. Kontroller ofte at dekktrykket er korrekt. Hvis dekket ikke er har korrekt trykk, vil dekkene slites raskere. Figur 22 er et eksempel på dekkslitasje som skyldes for lite luft i dekkene. g010510 Figur 21 1. Påfyllings-/kontrollplugg 3. 2. Tappeplugg Fjern påfyllings-/kontrollpluggen, og sjekk oljenivået. Merk: Oljenivået skal nå opp til hullet. 4. 5.
1. Parker maskinen på en jevn flate. 2. Væskenivået bør være opp til Full-linjen på tanken (Figur 24). Starte motoren 1. Sitt i førersetet, og koble inn parkeringsbremsen. 2. Deaktiver kraftuttaket og hydraulikk med høy strømning (hvis kjøretøyet er utstyrt med dette), og sett gasspaken i av-stillingen (hvis maskinen er utstyrt med dette). 3. Sett girspaken i fri, og trykk inn clutchen. 4. Kontroller at den hydrauliske løftespaken står i midtstillingen. 5. Hold foten borte fra gasspedalen. 6.
Gir Innstilling Forhold Hastighet (km/t) Hastighet (m/t) R L (lav) 86,94 : 1 4,5 2,8 Sjekke sikkerhetssperresystemet R H (høy) 33,91 : 1 11,6 7,1 Serviceintervall: For hver bruk eller daglig Formålet med sikkerhetssperresystemet er å forhindre at motoren trekkes eller startes uten at clutchpedalen er trykket ned. Viktig: Ikke prøv å dytte eller taue maskinen i gang. Dette kan resultere i skade på motor/girkasse.
Sikre passasjersikkerhet Sikre korrekt hastighet Når du har passasjerer med på maskinen, må du passe på at de bruker sikkerhetsbelte og holder seg godt fast. Kjør langsommere og unngå skarpe svinger. Passasjerene vet ikke hvor du kommer til å kjøre, og er kanskje ikke forberedt på svinging, stopping, akselerasjon og humper. Hastighet er en av hovedfaktorene som fører til ulykker. Hvis du kjører fortere enn forholdene tillater, kan du miste kontrollen og det kan skje en ulykke.
Kjøre i bakker Hvis du kjører gjennom vann som er dypt nok til at bremsene blir våte, vil de ikke fungere bra før de tørker igjen. Når du har kjørt i vann, bør du teste bremsene for å se om de virker ordentlig. Hvis de ikke virker, bør du kjøre sakte i første gir og trykke forsiktig på bremsepedalen. Dette tørker bremsene. ADVARSEL Hvis du velter med maskinen i en bakke, kan du pådra deg alvorlige personskader.
• Legg til flytende ballast (kalsiumklorid) på • ustø. Forflytning av last skjer som regel når kjøretøyet svinger, kjører opp eller ned bakker, plutselig endrer hastighet eller kjører i kupert terreng. Ustø last kan føre til at kjøretøyet velter. Fest alltid lasten godt, slik at den ikke beveger seg. Dump aldri lasten mens maskinen står sidelengs i en bakke. bakhjulene. Trekkegenskapene øker uten passasjer i forsetet.
kobler den inn forhjulsdrift og forsyner forhjulene med strøm. 4-hjulsdriftssystemet fortsetter å forsyne forhjulene med strøm helt til bakhjulene har nok trekkraft til å bevege kjøretøyet og ikke mister festet. Når dette skjer, opphører strømtilførselen til forhjulene, og maskinen fungerer som om den var 2-hjulsdrevet. 4-hjulsdriften fungerer både i forover og i revers. Når du svinger, kan imidlertid bakhjulene miste noe feste før forhjulene får tilført strøm.
Når du transporterer last eller trekker en tilhenger (tilbehør), må du ikke overbelaste maskinen eller tilhengeren. Overbelastning kan gi dårlig ytelse eller skade bremsene, akselen, motoren, transakselen, styringen, opphenget, karosseristrukturen eller dekkene. Viktig: For å redusere muligheten for transmisjonsskader, bør du bruke lav hastighetsinnstilling.
Viktig: Kontroller nivået til den hydrauliske oljen etter at tilbehør er blitt påmontert. Kontroller hvordan tilbehøret fungerer ved å aktivere det flere ganger for å renske systemet for luft. Deretter kontrollerer du nivået til den hydrauliske oljen. Tilbehørssylinderen kan ha en svak effekt på oljenivået til transakselen. Bruker du kjøretøyet med lavt nivå av hydraulisk olje, kan du skade pumpen, hydraulikkspaken, servostyringen og transakselen. – Hurtigkoblingene er byttet om.
Vedlikehold Angi hva som er høyre og venstre side på maskinen ved å sitte i normal arbeidsstilling. FORSIKTIG Kun kvalifisert og autorisert personell skal utføre vedlikehold, reparasjon, justeringer og kontroller på maskinen. Unngå brannfarer og ha brannvernsutstyr tilgjengelig i nærheten. Bruk aldri åpen ild for å kontrollere lekkasje i drivstoff, batterielektrolytter eller kjøleanlegg. Ikke bruk åpne beholdere med drivstoff eller brennbar rengjøringsvæske for å rengjøre maskindeler.
Vedlikeholdsintervall Vedlikeholdsprosedyre Hver 200. driftstime • • • • • • • • • • • • Stram for- og bakhjulenes hakemuttere med en momentnøkkel. Skift luftfilteret (Oftere under skitne og støvete forhold.) Skift motoroljen og oljefilteret. Undersøk det homokinetiske leddet for sprekker, hull eller løse klemmer. Kontrollere justering av girkablene. Kontrollere justering av kabelen for høy/lav hastighetsinnstilling. Kontroller justering av differensialsperrekabelen.
Forberedelse for vedlikehold Mange av emnene som omfattes av dette kapitlet om vedlikehold, har å gjøre med heving og senking av lasteplanet. Hvis ikke du passer på å overholde følgende forholdsregler, kan resultatet bli alvorlig eller dødelig skade. ADVARSEL Før du overhaler eller justerer maskinen, stopper du motoren, aktiverer parkeringsbremsen og tar nøkkelen ut av tenningen. Fjern eventuell last fra planet eller annet tilbehør før du jobber under et hevet plan.
Fjerne fullt plan 1. Montere fullt plan Start motoren, koble inn den hydrauliske løftespaken og senk planet slik at sylinderne sitter løst i slissene. Merk: Dersom plansidene skal monteres på flatt plan, 2. Utløs løftespaken og slå av motoren. 3. Fjern ringstiften fra den ytre enden av splittpinnene (Figur 33) på sylinderstaget. Merk: Påse at de bakre dreieplatene er boltet til planrammen/-kanalen slik at den laveste enden vipper bakover (Figur 34).
Heve maskinen FARE En maskin som står på jekk er ustabil, og kan skli av jekken og skade personer som ligger under den. • Ikke start maskinen når den står på en jekk. • Ta alltid nøkkelen ut av bryteren før du går ut av maskinen. • Blokker dekkene når maskinen står på en jekk. • Ikke start motoren mens maskinen er jekket opp. g002370 Figur 35 1. Slitasjeblokk Vibrasjoner fra motoren eller hjulbevegelser kan føre til at maskinen sklir av jekken. 3.
4. Fjern panseret. Montere panseret g009824 Figur 37 1. Jekkpunkter bak Fjerne panseret 1. Hold i panseret i frontlysåpningene mens du løfter opp panseret for å frigjøre nedre monteringstapper fra sporene på rammen (Figur 38). g010314 Figur 38 1. Panser 2. Sving bunnen av panseret oppover til de øvre monteringstappene kan trekkes ut av rammeåpningene (Figur 38). 3. Sving toppen av panseret fremover og koble fra ledningskontaktene fra frontlysene (Figur 38). 41 1. Koble til lysene. 2.
Smøring Smøre lagrene og hylsene Serviceintervall: Hver 100. driftstime (smør oftere ved arbeid med stor belastning). Maskinen har smørenipler som må smøres regelmessig med litiumbasert smørefett nr. 2 til vanlig bruk.
g010359 Figur 42 43
Vedlikehold av motor For å unngå at motoren skades, må alltid luftfilteret og dekselet sitte på plass under bruk. Vær særlig forsiktig så ikke det faller partikler ned i de rene områdene av luftfilterhuset. Overhale luftrenseren 5. Serviceintervall: Hver 25. driftstime—Fjern luftrenserdekslet og rengjør det. Merk: Påse at det sitter godt ved å trykke på den ytre kanten av filteret mens du monterer det. Hver 200. driftstime—Skift luftfilteret (Oftere under skitne og støvete forhold.) 6.
eller rengjøres med en stålbørste, fordi partikler kan falle av tennpluggen og inn i sylinderen. Dette resulterer vanligvis i en ødelagt motor. g005588 Figur 46 1. Elektrodeavstand er 0,81 mm. g021292 Figur 45 4. For hver tennplugg angir du luftgapet mellom elektroden i midten og elektroden på siden til 0,81 mm. 5. Monter tennplugger med korrekt avstand, og stram pluggen til med et moment på 24,5–29 Nm. 6. Monter tennpluggledningene. 1. Motoroljetappeplugg 2. Motoroljefilter 4.
Vedlikehold av drivstoffsystem Kontrollere drivstoffslangene og -koblingene Serviceintervall: Hver 400. driftstime/Årlig (avhengig av hva som kommer først) Skifte drivstoffilteret Hver 1000. driftstime/Annet hvert år (avhengig av hva som kommer først) Serviceintervall: Hver 400. driftstime 1. Hev lasteplanet (hvis maskinen er utstyrt med dette) og sett støttepilaren på den utstrakte løftesylinderen for å holde lasteplanet oppe. 2. Koble ledningsfastspennerne fra drivstoffpumpen (Figur 47). 3.
Vedlikehold av elektrisk system Kaldstarte maskinen ADVARSEL Bruk av startkabler kan innebære fare. Det viktig at du tar hensyn til følgende advarsler for å avverge personskade eller skade på det elektriske utstyret: Vedlikeholde sikringene Sikringene for det elektriske systemet er plassert under midten av dashbordet (Figur 48 og Figur 49). • Du må aldri bruke startkabler med en spenningskilde på over 15 volt likestrøm. Hvis du gjør det, skader du det elektriske systemet.
Merk: Den negative polen har "NEG" på batteridekslet. Vedlikeholde batteriet Merk: Ikke koble den andre enden på Serviceintervall: Hver 50. driftstime—Sjekk batterivæskenivået (Hver 30. dag hvis på lager.) startkabelen til den negative polen til det utladete batteriet. Koble startkabelen til motoren eller rammen. Ikke koble startkabelen til drivstoffsystemet. Hver 50. driftstime—Sjekk batterikabeltilkoblingene.
Vedlikehold av drivsystem Undersøk det homokinetiske leddet for sprekker, hull eller løse klemmer. Kontakt din autoriserte Toro-distributør for reparasjon hvis du oppdager skader. Skifte differensialoljen foran (kun modeller med 4-hjulsdrift) Justere girkablene Serviceintervall: Etter de 10 første timene Hver 200. driftstime Serviceintervall: Hver 800. driftstime 1. Sett girspaken i fri. Differensialoljespesifikasjon: Mobil 424 hydraulisk olje 1.
Justere utjevningssperrekabelen Serviceintervall: Hver 200. driftstime 1. Sett differensialsperrespaken til av-stilling. 2. Løsne på låsemutterne som fester differensialsperrekabelen til braketten på transakselen (Figur 54). g010294 Figur 55 1. For lite luft i dekket Figur 56 er et eksempel på dekkslitasje som skyldes for mye luft i dekkene. g010293 g002425 Figur 56 Figur 54 1. Utjevningssperrekabel 3. Fjær 2. Transakselbrakett 4. 0,25 til 1,5 mm avstand 1. For mye luft i dekket 3.
Vedlikehold av kjølesystem Fjerne rester fra kjølesystemet Serviceintervall: For hver bruk eller daglig (Rengjør dem oftere under skitne forhold). g009169 Figur 57 1. Foran på maskinen 3. Avstand fra midten til midten 2. 0 ± 3 mm for for- og bakdekk 3. 1. Slå av motoren av og rengjør motorområdet grundig for alle rester. 2. Løsne og fjern radiatorskjermen fra forsiden av radiatoren (Figur 59). Juster avstanden fra midten til midten slik: A. Løsne låsemutteren midt på parallellstaget (Figur 58).
Merk: Blås rusk bort fra radiatoren. Ikke bruk vann til å rengjøre eksterne overflater på radiatoren. 5. Monter kjøleren og skjermen på radiatoren. Skifte kjølevæsken i motoren Serviceintervall: Hver 1000. driftstime/Annet hvert år (avhengig av hva som kommer først) Kjølemiddeltype: 50/50-blanding av vann og permanent frostvæske med etylenglykol 1. Parker maskinen på en jevn flate. 2.
Vedlikehold av bremser 5. Monter gummihåndtaket på parkeringsbremsespaken. Justere parkeringsbremsen Justere bremsepedalen Serviceintervall: Etter de 10 første timene Serviceintervall: Hver 200. driftstime Hver 200. driftstime 1. Merk: Fjern det fremre panseret for å få bedre tilgang Fjern gummihåndtaket fra parkeringsbremsespaken (Figur 63). under justeringsprosedyren. 1. Fjern splinten og splittpinnene som fester hovedsylinderkrysshodet til bremsepedaltappen (Figur 65). g002422 Figur 63 1.
Vedlikehold av remmer Justere generatorremmen Serviceintervall: Etter de 10 første timene—Kontroller generatorremmens tilstand og stramming. Hver 200. driftstime—Kontroller generatorremmens tilstand og stramming. 1. Hev lasteplanet (hvis maskinen er utstyrt med dette) og sett støttepilaren på den utstrakte løftesylinderen for å holde lasteplanet oppe. 2. Kontroller spenningen ved å trykke ned remmen midt mellom veivakselens og generatorens remskiver med en kraft på 10 kg (Figur 67). g021226 Figur 66 1.
Vedlikehold av kontrollsystem 4. Justere koblingspedalen 5. Serviceintervall: Hver 200. driftstime Merk: Du kan justere clutchpedalkabelen ved klokkehuset eller ved clutchpedalhengselen. Du kan ta av det fremre panseret for å få enklere tilgang til pedaltappen. 1. Merk: Det øves trykk slik at utløserlageret til clutchen kommer i lett berøring med trykkplatefingrene. Stram til låsemutterne etter at justeringen er gjennomført.
Vedlikehold av hydraulisk system Skifte hydraulikkoljen og rense sugefilteret Serviceintervall: Hver 800. driftstime Hydraulisk olje-kapasitet: omtrent 7 l Type hydraulisk olje: Dexron III ATF 1. 2. Plasser maskinen på en jevn overflate, stopp motoren, aktiver parkeringsbremsen og ta nøkkelen ut av tenningsbryteren. g002416 Figur 72 Fjern tappepluggen fra siden på tanken og la hydraulikkoljen flyte ned i tappefatet (Figur 71). 1. Hydraulisk sugefilter 6. Monter sugefilteret. 7.
fra anerkjente produsenter som kan stå for sine anbefalinger. Hydraulikkvæske med høy viskositetsindeks og lavt flytepunkt mot slitasje, ISO VG 46 Materielle egenskaper: • Viskositet – ASTM D445 cSt ved 40 ºC: 44 til 48/cSt ved 100 ºC: 7,9 til 8,5 • Viskositetsindeks ASTM D2270 – 140 til 152 g010332 • Flytepunkt, ASTM D97 – -35 ºF til -46 ºF Figur 73 1. Hydraulisk filter • FZG, sviktstadium – 11 eller bedre 2. Hydraulisk filter (høy/lav) • Vanninnhold (ny væske) – 500 ppm (maks.) 4.
Heve lastekassen i nødstilfeller Du kan heve lastekassen i nødstilfeller uten å starte ved å sette i gang starteren eller kaldstarte det hydrauliske systemet. Heve lastekassen ved hjelp av starteren Vri om starteren mens du holder løftespaken i hevet stilling. La startmotoren gå i 10 sekunder. Deretter venter du i 60 sekunder før du aktiverer startmotoren igjen. Hvis motoren ikke vil starte, må du fjerne lasten og kassen (tilbehør) for å utføre service på motoren eller transakselen. g009822 Figur 74 1.
Rengjøring Vaske maskinen Du bør vaske maskinen etter behov. Bruk bare vann eller et mildt rengjøringsmiddel. Du kan bruke en klut til å vaske maskinen, men panseret kommer til å miste litt av glansen. g019543 Figur 76 Viktig: Ikke bruk høyttrykksutstyr til å vaske maskinen. Høyttrykksutstyr kan skade det elektriske systemet, løsne viktige merker og vaske bort nødvendig fett fra friksjonspunktene. Unngå overdreven bruk av vann nær kontrollpanelet, motoren og batteriet. 1. Kaldstartslanger 7.
Lagring 1. Sett maskinen på en jevn flate, sett på parkeringsbremsen, stans motoren og ta ut nøkkelen. 2. Fjern utvendige gressrester og smuss fra hele maskinen, inkludert utsiden av motoren. Viktig: Du kan vaske maskinen med skånsomt vaskemiddel og vann. Ikke bruk høyttrykksspyler til å vaske maskinen. Trykkvasking kan skade det elektriske systemet og vaske bort nødvendig fett fra friksjonspunktene. Unngå bruk av for mye vann, spesielt nær dashbordet, lysene, motoren og batteriet. 3. Sjekk bremsen.
Notat:
Notat:
Liste over internasjonale forhandlere Distributør: Land: Telefonnummer: Distributør: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Generell Toro-garanti for kommersielle produkter En begrenset toårsgaranti Betingelser og inkluderte produkter Toro Company og datterselskapet Torp Warranty Company, i henhold til en avtale mellom dem, garanterer i fellesskap at ditt kommersielle Toro-produkt (”produktet”) er uten feil i materialer eller håndverk i to år eller 1500 driftstimer*, avhengig av hva som inntreffer først. Denne garantien gjelder alle produkter, med unntak av luftemaskiner (se separate garantierklæringer for disse produktene).
