Form No. 3386-297 Rev A Технологический автомобиль Workman® HDX-D с открытым кузовом Номер модели 07385—Заводской номер 313000001 и до Номер модели 07385TC—Заводской номер 313000001 и до Номер модели 07387—Заводской номер 313000001 и до Номер модели 07387TC—Заводской номер 313000001 и до Регистрация в www.Toro.com.
Вы можете связаться с компанией Toro непосредственно через веб-сайт www.Toro.com для получения информации по автомобилям и принадлежностям, чтобы найти дилера или зарегистрировать ваш автомобиль. Данная машина является технологическим транспортным средством, предназначенным для использования профессиональными наемными операторами в коммерческих целях Прежде всего она рассчитана на перевозку оборудования, используемого в указанных целях.
Содержание Буксировка автомобиля ........................................35 Буксировка прицепа с автомобилем.......................35 Система управления гидравликой..........................36 Техническое обслуживание .........................................38 Рекомендуемый график(и) технического обслуживания ..................................................38 Режим работы в сложных условиях ........................39 Действия перед техническим обслуживанием ............
Техника безопасности Техническое обслуживание гидравлической системы ...........................................................59 Замена гидравлической жидкости и очистка сетчатого фильтра ............................................59 Замена фильтра гидравлической системы ..............60 Замена масла и фильтра в гидравлической системе с большим расходом (только на моделях TC)......................................................60 Аварийный подъем кузова ....................................61 Хранение .
• Запрещается эксплуатировать автомобиль, находясь к делу и профессиональной подготовки персонала, занимающегося эксплуатацией, техническим обслуживанием и хранением автомобиля. Неправильные эксплуатация или техническое обслуживание машины могут стать причиной травм, в том числе со смертельным исходом. • • Это специализированное технологическое транспортное средство, предназначенное для использования только вне дорог.
эксплуатировать автомобиль. Через каждые два года заменяйте блокировочные переключатели в системе защиты, вне зависимости от того, исправны они или нет. – Будьте особенно осторожны, снижайте скорость и сохраняйте безопасное расстояние от песколовок, канав, ручьев, скатов, любых необычных участков или других опасностей. – Следите за ямами или другими скрытыми опасностями. Эксплуатация – Будьте осторожны при эксплуатации машины на крутых склонах. Как правило, двигайтесь по склону прямо вверх или вниз.
• • • • • Не приближайтесь к местам точечных утечек или люди знали, что вы собираетесь сделать. Соблюдайте все правила уличного движения. – Запрещается эксплуатировать автомобиль в местах, где воздух содержит взрывоопасные пыль или газы, или вблизи таких мест. В электрических и выхлопных системах машины могут возникать искры, способные воспламенить взрывчатые материалы. – Всегда следите за низкими нависающими объектами, такими как ветви деревьев, дверные косяки, переходные мостки и т. п.
Вибрация запчастей может привести к аннулированию гарантии компании Toro. • Не допускается изменение конструкции автомобиля Руки без разрешения компании Toro®. Любые запросы следует направлять в компанию Toro® по адресу Commercial Division, Vehicle Engineering Dept., 8111 Lyndale Ave. So., Bloomington, Minnesota 55420–1196.
115-2281 1. Фары 4. Двигатель – работа 2. Звуковой сигнал 5. Двигатель — пуск 3. Двигатель — останов 93-9084 1. Точка подъема 2. Точка крепления 115-7723 1. Внимание! Давление гидравлического масла 124 бара (1800 фунт/кв. дюйм). 2. Соединительная муфта A 3.
115-7740 1. Внимание! Максимальная масса прицепа 680 кг, максимальная масса сцепного устройства 90 кг. 2. Внимание! При буксировке прицепа массой больше 680 кг требуются тормоза прицепа; максимальная масса прицепа с тормозами 1591 кг, максимальная масса сцепного устройства для прицепа с тормозами 273 кг. 115-7746 1. Внимание! Не допускается управлять данным автомобилем без прохождения обучения. 3. Опасность возгорания — заглушите двигатель перед заправкой топлива. 2.
93-9879 1. Опасность накопленной энергии — прочтите Руководство водителя-оператора. 93-7814 115-7813 1. Электророзетка, 10 A 5. Фонари тормоза 15 A 2. Импульсное напряжение, 10 A 6. Сигнал опасности, 10 A 1. Опасность затягивания ремнем — держитесь в стороне от движущихся частей. 3. Топливный насос, 7. Полный привод, 10 A контрольный выключатель, 10 A 4. Звуковой сигнал, точка подачи напряжения, 15 A 93–9868 1. Опасность раздавливания руки — прочтите Руководство водителя-оператора. 115-7741 1.
106-2353 1. Точка электрического напряжения 106-2355 1. Медленно 3. Передача — третья повышающая; без быстрой скорости 2. Быстро 106-7767 93-9899 1. Внимание! Прочтите Руководство водителяоператора; не допускайте опрокидывания машины; застегните ремни безопасности; отклонитесь в сторону, противоположную направлению опрокидывания машины. 93-9899 1. Опасность раздавливания — установите блокировку гидроцилиндра. 115-7756 1.
106-2377 1. Заблокировано 8. Предупреждение—изучите Руководство по эксплуатации. 2. Блокировка дифференциала 9. Опасность затягивания валом — удерживайте посторонних на безопасном расстоянии от автомобиля. 3. Разблокировано 10. Отвод гидравлики 4. Блокировка гидравлики 11. Выдвижение гидравлики 5. Включить 12. Трансмиссия — высокая скорость 6. Механизм отбора мощности (PTO) 13. Трансмиссия — низкая скорость 7. Выключить 14.
Знаки аккумуляторной батареи Некоторые или все эти знаки имеются на вашем аккумуляторе 1. Опасность взрыва 6. Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от аккумулятора. 2. Не зажигать огонь и не курить. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут вызвать тяжелое поражение органов зрения и другие травмы. 3. Агрессивная жидкость / опасность химического ожога 4. Используйте средства защиты органов зрения. 8.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Рулевое колесо Крышка Шайба Рама защиты кабины водителя-оператора при опрокидывании Болт, 1/2 дюйма 1 2 3 Электролит 4 Детали не требуются 1 1 1 1 6 Использование Наденьте рулевое колесо. Установите систему защиты оператора при опрокидывании (ROPS). A/R Активируйте и зарядите аккумулятор.
2 3 Установка системы ROPS (только модели TC) Активация и зарядка аккумуляторной батареи (только на моделях TC) Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Рама защиты кабины водителя-оператора при опрокидывании 6 Болт, 1/2 дюйма Детали, требуемые для этой процедуры: A/R Электролит Процедура Процедура Если аккумулятор не заполнен электролитом (не активирован), его необходимо снять с автомобиля, заполнить электролитом и зарядить.
элемент, пока уровень не поднимется до заливочного кольца. Поставьте колпачки заливных отверстий на место. Внимание: Не переполняйте аккумулятор электролитом. Электролит будет выливаться на другие части автомобиля, результатом чего будут сильная коррозия и потеря качества. 7. Вставьте аккумулятор в гнездо аккумулятора таким образом, чтобы клеммы аккумулятора были обращены к наружной стороне автомобиля. 8.
Знакомство с изделием ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Изношенные или плохо отрегулированные тормоза могут привести к получению травм. Если при нажатии до упора педаль тормоза опускается до 3,8 см от пола автомобиля, тормоза необходимо отрегулировать или отремонтировать. Органы управления Примечание: Определите левую и правую стороны автомобиля (при взгляде с места оператора). Рычаг переключения передач Педаль газа Полностью выжмите педаль сцепления и переведите рычаг переключения (Рисунок 8) в требуемое положение.
Блокировка гидравлического подъема ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Поворот с заблокированным дифференциалом может привести к потере управления автомобилем. Не допускается включать блокировку дифференциала при выполнении крутых поворотов или на высокой скорости. См. применение блокировки дифференциала. Блокировка гидравлического подъема блокирует рычаг подъема для того, чтобы гидроцилиндры не работали, когда автомобиль не оборудован кузовом (Рисунок 9).
Сигнальная лампа давления масла Сигнальная лампа давления масла (Рисунок 10) загорается, если при работающем двигателе давление масла в двигателе падает ниже опасного уровня. Если лампа мигает или остается включенной, остановите автомобиль, заглушите двигатель и проверьте уровень масла. Если уровень масла был низким, но долив масла не приводит к отключению лампы при повторном запуске двигателя, незамедлительно заглушите двигатель и обратитесь за помощью к местному дистрибьютору компании Toro.
Спидометр • Включите стояночный тормоз. • Поверните ключ запуска двигателя в положение Регистрирует скорость движения автомобиля (Рисунок 10). Спидометр проградуирован в милях в час, но легко преобразуется в км/ч. См Переделка спидометра (страница 59). On/Preheat («Вкл./подогрев»), но не запускайте двигатель. Лампы температуры охлаждающей жидкости, индикатора разрядки аккумулятора и давления масла должны гореть.
Технические характеристики Эксплуатация Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления. Примечание: Определите левую и правую стороны машины (при взгляде со стороны оператора). Размеры Полная ширина Полная длина Базовая (сухая) масса Номинальная грузоподъемность (c учетом массы оператора (91 кг), пассажира (91 кг) и нагруженного навесного оборудования).
1. Поставьте автомобиль на горизонтальную поверхность. повышенную мощность по сравнению с зимним топливом. 2. Выньте масляный щуп и протрите его чистой ветошью. Вставьте щуп в трубку и убедитесь в том, что он посажен до упора. Выньте масляный щуп и проверьте уровень масла. Внимание: Не допускается вместо дизельного топлива использовать керосин или бензин. При несоблюдении этого предупреждения двигатель выйдет из строя. 3.
Проверка уровня охлаждающей жидкости Готовность к работе на биодизельном топливе Данная машина может также работать на смеси с биодизельным топливом в пропорции до B20 (20% биодизтоплива, 80% нефтяного дизтоплива). Биодизельная часть топлива должна иметь малое или сверхмалое содержание серы. Соблюдайте следующие меры предосторожности: • Биодизельная часть топлива должна удовлетворять стандартам ASTM D6751 или EN14214. • Состав смешанного топлива должен удовлетворять стандартам ASTM D975 или EN590.
1 Рисунок 18 1. Измерительный щуп 3. Вывинтите измерительный щуп из верхней стенки коробки передач и протрите его чистой ветошью. 4. Завинтите измерительный щуп в коробку передач и обеспечьте, чтобы он был посажен до упора. G019522 Рисунок 17 5. Выньте щуп и проверьте уровень жидкости. 1. Расширительный бачок для охлаждающей жидкости Жидкость должна доходить до верха плоской части щупа. 3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Гидравлическая жидкость, выброшенная под давлением, может повредить кожу и вызвать травму. • Перед подачей давления в гидравлическую систему убедитесь в том, что все гидравлические шланги и трубопроводы исправны, а все гидравлические соединения и фитинги герметичны. Рисунок 19 1. Крышка • Не приближайтесь к местам точечных утечек или штуцерам, из которых под высоким давлением выбрасывается гидравлическая жидкость. 2.
На Рисунок 21 приведен пример износа, вызванного недостаточной накачкой. Рисунок 21 1. Недостаточно накачанная шина Рисунок 20 1. Заливочная/контрольная пробка 2. Сливная пробка На Рисунок 22 приведен пример износа, вызванного чрезмерной накачкой. 3. Снимите заливную/контрольную пробку и проверьте уровень масла. Масло должно доходить до отверстия. Если масла мало, долейте гидравлическое масло Mobil 424. 4. Поставьте заливочную/контрольную пробку на место. Проверка затяжки колесных гаек Рисунок 22 1.
• Проверьте уровни всех жидкостей; при обнаружении низкого уровня добавьте соответствующее количество жидкости Toro указанного типа. • Проверьте переднюю сторону радиатора. Удалите весь мусор и очистите решетку радиатора. • Проверьте работу педали тормоза. • Проверьте работу фар и звукового сигнала. • Поверните рулевое колесо влево и вправо, чтобы проверить реакцию рулевого управления.
подождите дополнительно 10 секунд и повторите операцию запуска. Останов двигателя Вождение автомобиля Чтобы заглушить двигатель, поверните ключ запуска двигателя в положение Off («Выкл.») и включите стояночный тормоз. Для предотвращения случайного запуска выньте ключ из пускового переключателя. 1. Отпустите стояночный тормоз. 2. Выжмите до отказа педаль сцепления. Обкатка нового автомобиля 3. Переведите рычаг переключения передач на 1-ю передачу. Ваш автомобиль Workman готов к работе.
Рабочие характеристики ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ В случае отсоединения или повреждения защитных блокировочных переключателей машина может неожиданно заработать, что приведет к получению травм. При разработке конструкции автомобиля повышенное внимание уделялось вопросам безопасности. Для обеспечения дополнительной устойчивости он имеет четыре колеса. В нем используются обычные органы управления автомобильного типа, включая рулевое колесо, педаль тормоза, педаль сцепления, педаль газа и рычаг переключения передач.
Одной из важнейших причин несчастных случаев является усталость. Обязательно делайте периодические перерывы. Очень важно все время оставаться внимательным. Ни в коем случае не управляйте автомобилем или любым оборудованием, находясь под действием алкоголя или других наркотиков. Даже назначенные врачом лекарства и средства от простуды могут вызвать сонливость. Прочитайте этикетку на лекарстве или выясните у вашего врача или фармацевта, если у вас есть сомнения относительно определенного препарата.
Скоростной режим выбирается в соответствии с условиями движения. В случае сомнения рекомендуется сбросить скорость. хорошо работать, пока не высохнут. Проехав по воде, необходимо проверить тормоза, чтобы убедиться в том, что они работают должным образом. Если тормоза не работают, двигайтесь медленно на первой скорости, слегка нажимая при этом на педаль тормоза. Таким образом можно просушить тормоза.
Холмы увеличив вес задней части автомобиля одним из следующих способов: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Путем добавления груза в кузов, обеспечив его закрепление. Опрокидывание или скатывание машины приводят к тяжелым телесным травмам. • Не эксплуатируйте автомобиль на крутых склонах. • Если заглох двигатель, а также в случае потери хода при движении вверх по склону не пытайтесь развернуть автомобиль. • Двигайтесь вниз по склону на задней передаче и по прямой траектории.
поворотах, если груз находится на внешней стороне поворота. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опрокидывание или переворачивание автомобиля на холме может привести к тяжелой травме. Никогда не размещайте тяжелые грузы позади задней оси. Если груз смещен так далеко назад, что он находится позади задней оси, он будет уменьшать нагрузку на передние колеса и, следовательно, силу сцепления при управлении. При смещении груза назад возможен отрыв передних колес от земли при наезде на выступ или при движении вверх по склону.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опрокидывание или переворачивание автомобиля на холме может привести к тяжелой травме. Дополнительной тяги, появляющейся при включении полного привода, может быть достаточно для возникновения опасной ситуации, такой как подъем на склон, слишком крутой для разворота. Будьте исключительно внимательны при движении, особенно на крутых склонах. Рисунок 28 1. Ось Транспортировка автомобиля 2.
сливаться в резервуар. Это мгновенное положение, и когда рычаг отпускается, пружина возвращает его в среднее положение отключения. загружайте прицеп таким образом, чтобы 60% массы груза находились в передней части прицепа. При этом буксировочная штанга будет воспринимать на себя примерно 10% (не более 272 кг) от полной массы прицепа. Если полная масса прицепа, буксируемого автомобилем Workman, превышает 680 кг, прицеп должен быть оборудован тормозами.
Отсоединение быстроразъемных соединительных муфт Внимание: Если положение On используется с гидроцилиндром или без оборудования, то масло будет протекать через предохранительный клапан, что может привести к повреждению гидравлической системы. Используйте это положение только кратковременно или при наличии смонтированного гидромотора.
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Затяните гайки передних и задних колес. Через первые 8 часа • Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Через первые 10 часа Через первые 50 часа • • • • • • Замените масло в двигателе и фильтр. • Отрегулируйте зазоры в клапанах двигателя.
Периодичность технического обслуживания Через каждые 600 часов Через каждые 800 часов Через каждые 1000 часов Порядок технического обслуживания • Замените контрольный воздушный фильтр. (при эксплуатации в условиях повышенного запыления или загрязнения замена производится чаще). • Отрегулируйте зазоры в клапанах двигателя. • • • • Замените масло в переднем дифференциале. Замените гидравлическую жидкость и очистите сетчатый фильтр. Замените фильтр гидравлической системы.
Действия перед техническим обслуживанием на торец корпуса гидроцилиндра и на торец штока гидроцилиндра (Рисунок 31). Многие вопросы, рассматриваемые в этом разделе, посвященном техническому обслуживанию, требуют подъема и опускания кузова. Должны быть приняты описанные ниже меры предосторожности, иначе возможны тяжелая травма или смертельный исход. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед обслуживанием или выполнением регулировок на машине заглушите двигатель, включите стояночный тормоз и выньте ключ из замка зажигания.
таким образом, что нижний конец расположен под углом к задней части (Рисунок 33). Рисунок 32 1. Монтажная плита кузова 4. Шплинт 2. Конец штока гидроцилиндра 5. Задние пазы (полноразмерный кузов) 3. Штифт с отверстием под шплинт 6. Передние пазы (кузов размером 2/3) Рисунок 33 3. Удалите штифты с отверстием под шплинт, которые крепят концы штоков гидроцилиндров к монтажным плитам кузова, протолкнув штифты внутрь (Рисунок 32). 1. Левый задний угол кузова 4. Штифт с отверстием под шплинт 2.
откидного борта, то обеспечьте, чтобы передняя тяга открывания борта была установлена на внутренний край левого штифта с отверстиями под шплинт до установки шплинта. Подъем автомобиля на домкрате ОПАСНО Автомобиль на домкрате неустойчив; он может соскользнуть с домкрата и травмировать находящегося под ним человека. • Не заводите двигатель, когда автомобиль находится на домкрате. Рисунок 34 1. Распорный кронштейн 3. Каретные болты • Обязательно выньте ключ из замка зажигания перед выходом из автомобиля.
1. Подсоедините фонари. 2. Вставьте верхние монтажные лапки в пазы рамы. 3. Вставьте нижние монтажные лапки в пазы рамы. 4. Убедитесь в том, что капот полностью вставлен в верхние, боковые и нижние канавки. Рисунок 36 1. Задние точки подъема на домкрате Снятие колпака 1. Удерживая колпак в проемах блок-фар, поднимите его вверх, чтобы вывести нижние монтажные лапки из пазов рамы (Рисунок 37). Рисунок 37 1. Колпак 2.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов (при эксплуатации в сложных условиях смазка должна производиться чаще). Автомобиль имеет масленки, которые должны регулярно смазываться универсальной консистентной смазкой № 2 на литиевой основе.
Рисунок 41 45
Техническое обслуживание двигателя чистый и сухой) удалите значительные скопления мусора, откладывающиеся между наружной стороной первичного фильтра и корпусом. Внимание: Избегайте пользоваться сжатым воздухом под большим давлением, который может занести грязь из фильтра в воздухозаборный тракт. Описанный процесс очистки предотвращает проникновение мусора в воздухозабор при снятии первичного фильтра.
Техническое обслуживание топливной системы 1. Поднимите кузов (если это предусмотрено) и поместите предохранительную опору на выдвинутый гидроцилиндр подъема для удерживания кузова. 2. Снимите сливную пробку и дайте маслу вытечь в сливной поддон (Рисунок 43). Когда масло перестанет течь, поставьте сливную пробку на место.
Техническое обслуживание электрической системы Замена стакана топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов—Замените стакан топливного фильтра. 1. Слейте воду из водоотделителя; см. Проверка углов установки передних колес (страница 52). 2. Очистите область крепления стакана фильтра (Рисунок 40). Предохранители 3. Снимите стакан фильтра и очистите монтажную поверхность. Предохранители для электрооборудования машины находятся под средней частью панели приборов (Рисунок 46 и Рисунок 47).
Запуск автомобиля от внешнего источника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Запуск от внешнего источника может представлять опасность. Во избежание получения травмы или повреждения компонентов автомобиля соблюдайте следующие предостережения. • Запрещается производить запуск от внешнего источника с напряжением более 15 В постоянного тока. Это выведет электрооборудование из строя. • Запрещается производить запуск от внешнего источника при разряженном и замерзшем аккумуляторе.
(Рисунок 49). Положительный штырь может быть распознан по знаку + на верхней стороне крышки аккумулятора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Полюсные выводы аккумуляторной батареи, клеммы, и сопутствующие принадлежности содержат свинец и соединения свинца - химические вещества, которые в штате Калифорния расцениваются как вызывающие рак и нарушающие репродуктивную функцию. После работы с этими элементами необходимо мыть руки. 3.
Техническое обслуживание приводной системы Проверьте резиновый чехол карданной передачи переднего привода на наличие трещин, сквозных дефектов или ослабление зажима. Для выполнения ремонта в случае обнаружения какого-либо повреждения обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro.
Регулировка троса высокого-низкого диапазона Проверка шин Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов Аварии в процессе эксплуатации, такие как удар о бордюрный камень, могут повредить шину или обод, а также нарушить регулировку углов установки колес, поэтому после аварии следует проверить состояние шин. Интервал обслуживания: Через каждые 100 часов 1. Снимите штифт с головкой и отверстием под шплинт, который крепит трос высокого-низкого диапазона к коробке передач (Рисунок 51). 2.
вправо и влево. Если шины повернуты не одинаково, обратитесь к описанию процедуры регулировки в Руководстве по ремонту автомобилей Workman. стороне шины должен отличаться от результата измерения на задней стороне на 0 ± 3 мм. Прокрутите шину на 90° и повторите измерение. Внимание: Проводите измерения на плотных местах шин. Автомобиль должен располагаться на ровной поверхности, а колеса направлены прямо вперед. Рисунок 55 1. Передняя часть автомобиля 3. Межцентровое расстояние 2.
Техническое обслуживание системы охлаждения 4. Тщательно очистите радиатор, масляный охладитель и решетку сжатым воздухом. Примечание: Продуйте мусор из радиатора. 5. Установите охладитель и решетку на радиатор.
11. Медленно заливайте жидкость в расширительный бачок так, чтобы ее уровень достиг низа заливной горловины. Не допускайте переполнения картера. Поставьте крышку на расширительный бачок. 1 12. Запустите двигатель и дайте ему поработать, пока он не прогреется. 13. Выключите двигатель. Проверьте уровень охлаждающей жидкости и долейте ее, если потребуется. G019522 Рисунок 60 1. Крышка расширительного бачка 5. Отсоедините от радиатора нижний шланг и дайте охлаждающей жидкости стечь в сливной поддон.
Техническое обслуживание тормозов 4. По окончании регулировки затяните установочный винт. Примечание: Если на рычаге не осталось хода для регулировки, ослабьте рычаг до середины регулировки и отрегулируйте трос на задней стороне, после чего повторите этап 3. Регулировка стояночного тормоза 5. Установите резиновую оболочку на рычаг стояночного тормоза. Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 200 часов 1. Снимите резиновую оболочку с рычага стояночного тормоза (Рисунок 62).
Техническое обслуживание ремней Регулировка ремней Регулировка ремня генератора Интервал обслуживания: Через первые 8 часа—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. Рисунок 65 1. Педаль тормоза 2. Педаль сцепления Через каждые 200 часов—Проверьте состояние и натяжение ремня генератора. 1. Поднимите кузов (если это предусмотрено) и поместите предохранительную опору на выдвинутый гидроцилиндр подъема для удерживания кузова. 2.
Техническое обслуживание органов управления Регулировка педали сцепления Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов Примечание: Отрегулировать трос педали сцепления можно у корпуса сцепления или у оси педали сцепления. Для облегчения доступа к оси педали можно снять капот. Регулировка педали газа 1. Ослабьте контргайки крепления троса сцепления к кронштейну на корпусе сцепления (Рисунок 69). 1. Поставьте автомобиль на горизонтальную поверхность, заглушите двигатель и включите стояночный тормоз. 2.
Техническое обслуживание гидравлической системы Примечание: Прикладывается такое усилие, при котором выжимной подшипник сцепления слегка касается пальцев нажимного диска. 4. После выполнения регулировки затяните контргайки. 5. Чтобы убедиться в правильности регулировки, после затяжки зажимных гаек снова проверьте размер 9,5 ± 0,3 см. При необходимости повторите регулировку. 6. Подсоедините возвратную пружину к рычагу сцепления.
Рисунок 74 1. Гидравлический фильтр 2. Фильтр гидравлики с большим расходом 3. Смажьте прокладку нового фильтра. 4. Убедитесь в том, что область крепления фильтра является чистой. завинчивайте фильтр до тех пор, пока прокладка не коснется монтажной плиты. Затем затяните фильтр на половину оборота. 5. Запустите двигатель и дайте ему поработать примерно две минуты для удаления воздуха из системы. Заглушите двигатель и проверьте уровень гидравлической жидкости и наличие утечек. Рисунок 73 1.
продукты от надежных изготовителей, рекомендациям которых можно доверять. обеспечения циркуляции жидкости и полного удаления воздуха, попавшего в систему. Остановите автомобиль и снова проверьте уровень жидкости. Противоизносная гидравлическая жидкость с высоким индексом вязкости и низкой температурой застывания по стандарту ISO VG 46 5. Проверьте уровень жидкости. 6. Утилизируйте масло должным образом.
2. На обоих автомобилях отсоедините по два шланга быстроразъемных соединительных муфт от шлангов, прикрепленных к кронштейнам соединительных муфт (Рисунок 75). G019543 1 Рисунок 77 1. Промежуточные шланги 5. Удалите всех посторонних лиц от автомобилей. 6. Запустите второй автомобиль и переведите рычаг подъема в положение Raise, в котором неисправный кузов будет подниматься. 7. Переведите рычаг гидравлического подъема в нейтральное положение и включите блокировку рычага подъема. Рисунок 75 8.
Хранение воды в аккумуляторе и заряжайте его через каждые 30 дней. 13. Проверьте и затяните все болты, гайки и винты. Отремонтируйте или замените все поврежденные части. 1. Установите автомобиль на горизонтальную поверхность, включите стояночный тормоз, заглушите двигатель и выньте ключ из замка зажигания. 14. Покрасьте все поцарапанные или оголенные металлические поверхности. 2. Очистите весь автомобиль от грязи, включая наружные поверхности ребер головки блока цилиндров двигателя и корпус вентилятора.
Схемы Гидравлическая схема (Rev. B) Гидравлическая схема системы с большим расходом (только на моделях TC) (Rev.
G01951 1 Принципиальная электрическая схема (Rev.
Примечания: 66
Примечания: 67
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Части Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
