Form No. 3437-739 Rev A Kenderaan Utiliti Workman® HDX-D No. No. No. No. Daftar di www.Toro.com.
Produk ini mematuhi semua arahan Eropah yang relevan; untuk mendapatkan butiran, sila lihat helaian Pengisytiharan Pematuhan (DOC) khusus bagi produk berasingan. Lawati www.Toro.com untuk bahan latihan keselamatan dan pengendalian produk, maklumat aksesori, membantu mencari peniaga atau mendaftarkan produk anda.
Menggris Galas dan Sesendal .......................... 38 Penyelenggaraan Enjin ....................................... 40 Keselamatan Enjin............................................ 40 Menservis Pembersih Udara ............................ 40 Menservis Minyak Enjin .................................... 40 Penyelenggaraan Sistem Bahan Api ................... 42 Menservis Penapis Bahan Api/Pemisah Air .................................................................
Keselamatan Mesin ini telah direka mengikut keperluan SAE J2258 (Nov 2016). Keselamatan Am Produk ini boleh menyebabkan kecederaan diri. Sentiasa ikuti semua arahan keselamatan untuk mengelakkan kecederaan diri yang serius. • Baca dan fahami kandungan Manual Pengendali ini sebelum anda menghidupkan mesin. Pastikan semua orang yang menggunakan produk ini tahu cara untuk menggunakannya dan memahami amarannya. • Berikan sepenuh perhatian sewaktu anda mengendalikan mesin.
Pelekat Keselamatan dan Arahan Pelekat dan arahan keselamatan mudah dilihat oleh pengendali dan terletak berhampiran mana-mana kawasan yang mendatangkan bahaya. Gantikan mana-mana pelekat yang rosak atau hilang. decalbatterysymbols Simbol Bateri Sesetengah atau semua simbol ini ada pada bateri anda. 1. Bahaya letupan 6. Jauhkan orang yang berada di tempat penggunaan mesin daripada bateri. decal93-9850 93-9850 2. Tiada api, api terbuka atau 7.
decal105-4215 105-4215 decal106-2355 1. Amaran—elakkan titik tersepit. 106-2355 1. Perlahan 3. Transmisi—ketiga tinggi; tiada kelajuan pantas 2. Cepat decal106-2353 106-2353 1. Poin kuasa elektrik decal106-2377 106-2377 1. Dikunci 8. Amaran—baca Manual Pengendali. 2. Kunci pembezaan 9. Bahaya terbelit, aci—jauhkan orang yang berada di tempat penggunaan mesin daripada kawasan pengendalian. 3. Dibuka kunci 4. Kunci hidraulik 10. Retrak hidraulik 11. Panjangkan hidraulik 5. Gunakan 12.
decal106-6755 106-6755 1. Bahan pendingin enjin di bawah tekanan. 3. Amaran—jangan sentuh permukaan panas. 2. Bahaya letupan—baca Manual Pengendali. 4. Amaran—baca Manual Pengendali. decal106-7767 106-7767 1. Amaran—baca Manual Pengendali; elakkan menterbalikkan mesin; pakai tali pinggang keledar; jangan sandar pada arahan mesin terjongket. decal115-2047 115-2047 1. Amaran—jangan sentuh permukaan panas.
decal115-2282 115-2282 1. Amaran—baca Manual Pengendali. 2. Amaran—jauhkan dari bahagian yang bergerak; pastikan semua pengadang dan perisai di tempatnya. 3. Bahaya terhempap—jauhkan orang yang berada di tempat penggunaan mesin dari kawasan pengendalian; jangan membawa penumpang di katil kargo; pastikan tangan dan kaki di dalam kenderaan sepanjang masa; gunakan tali pinggang keledar dan tempat berpegang. decal115-7741 115-7741 1. Baca Manual Pengendali sebelum menyelenggara bendalir transmisi.
decal115-7814 115-7814 decal121-6286 121-6286 1. Periksa paras bahan pendingin setiap hari sebelum menggunakan mesin. Baca Manual Pengendali sebelum memeriksa paras bahan pendingin enjin. 2. Jangan buka atau tambah bahan pendingin ke dalam radiator; berbuat demikian boleh menyebabkan udara masuk ke dalam sistem dan menyebabkan kerosakan enjin. Masukkan bahan pendingin enjin hanya ke takungan. decal121-6287 121-6287 1. Isilan takungan dengan bahan pendingin enjin ke bahagian bawah isian.
decal121-9776 121-9776 1. Amaran—baca Manual Pengendali dan dapatkan latihan yang betul sebelum mengendalikan mesin. 4. Amaran—gunakan brek tangan, matikan enjin dan keluarkan kunci dari suis kunci sebelum tinggalkan mesin. 2. Amaran—pakai perlindungan pendengaran. 5.
decal138-3523 138-3523 1. Lampu besar 4. Enjin—Hidupkan 2. Hon 5. Enjin—Hidupkan 3. Enjin—Matikan decal139-3341 139-3341 1. Tangki 3. Tekanan 2. Amaran—tekanan bendalir hidraulik ialah 138 bar (2,000psi).
Persediaan Alat ganti Lerai Gunakan carta di bawah untuk mengesahkan bahawa semua alat ganti telah dihantar. Prosedur 1 2 3 4 Perihalan Kuantiti Gunakan Roda stereng 1 Pasang roda stereng (model TC sahaja). Bar goleng Bolt kepala bebibir (½ x 1-¼ inci) 1 6 Pasang bar goleng. Tiada alat ganti diperlukan – Periksa paras bendalir dan tekanan tayar. Tiada alat ganti diperlukan – Kendali permulaan brek. Perhatian: Tentukan sisi kiri dan kanan mesin dari kedudukan operasi biasa.
2 3 Memasang Bar Goleng Memeriksa Paras Bendalir dan Tekanan Tayar Alat ganti yang diperlukan untuk prosedur ini: 1 Bar goleng 6 Bolt kepala bebibir (½ x 1-¼ inci) Tiada Alat Ganti Diperlukan Prosedur Prosedur 1. 2. Gunakan sebatian penguncian enang gred sederhana (boleh ditanggalkan) ke bebenang 6 bolt kepala bebibir (½ x 1-¼ inci). 1. Periksa paras minyak enjin sebelum dan selepas anda menghidupkan enjin; rujuk kepada Memeriksa Paras Minyak Enjin (halaman 41). 2.
Gambaran Keseluruhan Produk Kawalan Biasakan diri dengan semua kawalan sebelum menghidupkan enjin dan mengendalikan mesin. Perhatian: Tentukan sisi kiri dan kanan mesin dari kedudukan pengendalian yang biasa. g036549 Rajah 6 Panel Kawalan 1. Pedal klac 3. Pedal pemecut 2. Pedal brek Pedal klac Anda mesti menekan sepenuhnya pedal klac (Rajah 6) untuk melepaskan klac apabila menghidupkan enjin atau menganjak gear transmisi.
Tuil Anjak-Gear Tekan sepenuhnya pedal klac dan gerakkan tuil anjakan (Rajah 7) ke pemilihan gear yang dikehendaki. Rajah corak anjakan ditunjukkan di bawah. g009160 Rajah 7 g240581 Rajah 8 1. Tuil brek tangan 5. Penganjak julat tinggi-rendah 2. Lif katil hidraulik 6. Butang pacuan empat roda (model pacuan 4 roda sahaja) 3. Kunci lif hidraulik 7. Tuil anjak-gear Penting: Jangan anjak transgandar ke gear UNDUR atau MAJU kecuali mesin tidak bergerak; jika tidak, anda akan merosakkan transgandar.
Kunci Lif Hidraulik Meter Jam Kunci lif hidraulik memasang tuil pengangkat, supaya silinder hidraulik tidak dikendalikan apabila mesin tidak dilengkapi dengan katil (Rajah 8). Ia juga mengunci tuil lif di kedudukan DIHIDUPKAN apabila menggunakan hidraulik untuk alat tamban. Meter jam menunjukkan jumlah jam pengendalian mesin. Meter jam (Rajah 5) mula berfungsi setiap kali anda memutarkan suis kunci ke kedudukan DIHIDUPKAN atau jika enjin sedang berjalan.
Suis Hidraulik Aliran Tinggi Penting: Lampu penunjuk lampu bara dihidupkan untuk tambahan 15 saat apabila suis kembali ke kedudukan MULA . Model TC Sahaja Hidupkan suis untuk mengaktifkan hidraulik aliran tinggi (Rajah 5). Tolok dan Lampu Suhu Bahan Pendingin Butang Hon Tolok dan lampu suhu-bahan pendingin mendaftar suhu bahan pendingin dalam enjin dan dikendalikan hanya apabila suis kunci berada pada kedudukan DIHIDUPKAN (Rajah 5). Lampu petunjuk berkelip merah jika enjinnya terlalu panas.
g009815 Rajah 10 1. Tempat berpegang penumpang 2. Ruang simpanan Tuil Pelarasan Tempat Duduk Anda boleh melaraskan tempat duduk ke hadapan dan belakang untuk keselesaan anda (Rajah 11). g021227 Rajah 11 1.
Spesifikasi Perhatian: Spesifikasi dan reka bentuk tertakluk pada perubahan tanpa notis.
Pengendalian api atau lampu perintis, seperti pada pemanas air atau perkakas lain. • Jika anda tertumpah bahan api, jangan cuba Sebelum Pengendalian hidupkan enjin; elakkan daripada mencetuskan sebarang sumber pencucuhan sehingga wap bahan api telah lesap.
• Gunakan B5 (kandungan biodiesel sebanyak 5%) atau campuran kurang dalam cuaca sejuk. • Memantau kedapan, hos, gasket bersentuhan dengan bahan api kerana ia boleh merosot dari semasa ke semasa. • Pengotoran penapis bahan api boleh dijangka seketika selepas menukar kepada campuran biodiesel. g010293 • Hubungi pengedar anda untuk maklumat lanjut Rajah 13 mengenai biodiesel. 1. Tayar yang lebih udara Mengisi Tangki Bahan Api Kapasiti tangki bahan api: 22L (5.85 gelen AS).
Mengesahkan Suis Saling Kunci-Klaci panduan untuk pengendalian permulaan mesin baru. Lakukan yang berikut untuk memberikan prestasi yang betul untuk mesin: • Pastikan brek dikendalikan permulaan; rujuk kepada 4 Mengendali permulaan Brek (halaman 13). 1. Duduk di atas tempat duduk pengendali dan gunakan brek tangan. 2. Gerakkan tuil anjakan ke kedudukan NEUTRAL . Perhatian: Enjin tidak dihidupkan jika tuil lif hidraulik dikunci di kedudukan maju.
bergolek dengan tiba-tiba jika roda pergi ke sisi atau sisi tidak dapat menampung beban. rintang gelincir; dan perlindungan pendengaran. Ikat rambut yang panjang dan jangan pakai pakaian yang longgar atau barang kemas yang longgar. • Sentiasa berhati-hati dan elakkan juntaian yang rendah seperti dahan pokok, jenang pintu, laluan tergantung dll. • Berikan sepenuh perhatian sewaktu anda mengendalikan mesin.
Keselamatan Sistem Perlindungan Golengan (ROPS) mempunyai pusatan graviti tinggi. Ikat muatan ke katil kargo mesin untuk mengelakkan muatan daripada beranjak. Berhati-hati apabila mengangkut muatan yang beranjak dengan mudah (cth. cecair, batu, pasir, dll.). • ROPS adalah peranti keselamatan yang penting. • Jangan keluarkan ROPS dari mesin. • Elakkan menghidupkan, menghentikan atau • Sentiasa pakai tali pinggang keselamatan membelokkan mesin di atas cerun, terutamanya ketika dengan muatan.
Menurunkan Katil Kargo AMARAN Memandu mesin dengan katil kargo yang dinaikkan dapat menyebabkan mesin terjongket atau bergolek lebih mudah. Anda boleh merosakkan struktur katil kargo jika anda mengendalikan mesin dengan katil dinaikkan. Berat katil mungkin berat. Tangan atau bahagian badan lain boleh jadi hancur. • Mengendalikan mesin apabila katil kargo di bawah. Gerakkan tuil ke hadapan untuk menurunkan katil kargo (Rajah 15). • Selepas mengosongkan katil kargo, turunkannya.
5. 6. 7. Alihkan kaki anda dari pedal pemecut. Putar suis kunci ke kedudukan DIHIDUPKAN . konsol tengah semasa kenderaan sedang bergerak dan pemanduan pacuan 4-roda digunakan. Perhatian: Apabila lampu penunjuk palam Perhatian: Pacuan 4-roda masih digunakan selagi anda memegang butang itu; suis 4WD tidak perlu berada di kedudukan AUTO untuk menggunakan pacuan 4-roda secara manual. bara, enjin sedia untuk dihidupkan. Putar suis kunci ke kedudukan MULA .
2. Gunakan brek tangan. 3. Putar suis kunci ke kedudukan DIMATIKAN dan keluarkan kunci. apabila perlu, pada kelajuan lebih perlahan dan hanya pada gear pertama atau kedua. Menggunakan Kawalan Hidraulik Menggunakan Kunci Pembezaan Kawalan hidraulik membekalkan kuasa hidraulik dari pam mesin apabila enjin berjalan. Anda boleh menggunakan kuasa melalui pengganding pantas di bahagian belakang mesin. AMARAN Menjongket atau mengguling mesin atas bukit akan menyebabkan kecederaan serius.
Penting: Jika anda menggunakannya dengan silinder hidraulik atau tiada alat tambahan, kedudukan DIHIDUPKAN menyebabkan aliran bendalir hidraulik untuk pergi ke atas injap pelega, yang boleh merosakkan sistem hidraulik. Gunakan kedudukan ini hanya seketika atau dengan motor dipasang. Penting: Periksa paras bendalir hidraulik selepas memasang alat tambahan.
• Selenggarakan dan bersihkan tali pinggang Tekanan tidak dilegakan (pengganding pantas berada di bawah tekanan). keledar apabila diperlukan. • Stereng kuasa membelok dengan kesukaran • Gantikan semua pelekat yang haus, rosak atau yang besar atau ia tidak membelok langsung. hilang. – Paras bendalir hidraulik adalah rendah. Mengangkut Mesin – Suhu bendalir hidraulik terlalu panas. – Pam tidak dikendalikan. • Berhati-hati apabila memuatkan atau memunggah • Terdapat kebocoran hidraulik.
Menunda Mesin Sekiranya berlaku kecemasan, anda boleh menunda mesin untuk jarak yang dekat; walau bagaimanapun, ini bukan prosedur operasi standard. AMARAN Menunda pada kelajuan yang berlebihan boleh menyebabkan kehilangan kawalan stereng, mengakibatkan kecederaan diri. Jangan menunda mesin pada kelajuan lebih cepat daripada 8ksj (5bsj). Perhatian: Stereng kuasa tidak berfungsi, menjadikannya sukar untuk mengawal. Menunda mesin itu adalah pekerjaan 2 orang.
Penyelenggaraan Keselamatan Penyelenggaraan • Jika anda mesti menjalankan mesin untuk melaksanakan pelarasan penyelenggaraan, jauhkan tangan, kaki, pakaian dan mana-mana bahagian badan anda daripada mana-mana bahagian yang bergerak. Jauhkan orang yang berada di tempat penggunaan mesin dari mesin. • Jangan benarkan kakitangan yang tidak terlatih untuk menservis mesin. • Sebelum anda tinggalkan kedudukan pengendalian, lakukan yang berikut: • Bersihkan tumpahan minyak dan bahan api.
Jadual Penyelenggaraan yang Disyorkan Selang Perkhidmatan Penyelenggaraan Prosedur Penyelenggaraan Selepas 2 jam pertama • Tork nat cuping roda depan dan belakang. Selepas 10 jam pertama • • • • • Selepas 50 jam pertama • Tukar minyak dan penapis enjin. • Laraskan pelegaan injap enjin. Selepas 100 jam pertama • Laksanakan garis panduan untuk pengendalian permulaan mesin baru. Sebelum setiap penggunaan atau setiap hari • Periksa tali pinggang keledar untuk haus, terpotong dan kerosakan lain.
Selang Perkhidmatan Penyelenggaraan Setiap 800 jam Prosedur Penyelenggaraan • • • • Tukar minyak pembezaan hadapan (Model pacuan 4-roda sahaja). Tukar bendalir hidraulik dan bersihkan penapis. Gantikan penuras hidraulik. Jika anda tidak menggunakan bendalir hidraulik yang disyorkan atau pernah mengisi takungan dengan bendalir alternatif, gantikan bendalir dan penapis hidraulik tinggi. Setiap 1,000 jam • Pam/gantikan bendalir sistem bahan pendingin. • Tukar bendalir brek.
Menyelenggara Mesin di bawah Keadaan Pengendalian Khas Penting: Jika mesin itu tertakluk kepada mana-mana syarat yang disenaraikan di bawah, laksanakan penyelenggaraan dua kali seperti selalu: • • • • • • Pengendalian padang pasir Pengendalian iklim sejuk—bawah 10°C (50°F) Penundaan Treler Pengendalian yang kerap dalam keadaan berhabuk Kerja pembinaan Selepas pengendalian lanjutan dalam lumpur, pasir, air atau keadaan kotor yang serupa, lakukan perkara berikut: – Pastikan brek anda diperiksa dan dibersihk
g009164 Rajah 22 1. Sokongan katil g002368 Rajah 23 3. Katil 1. Hujung rod silinder 2. Pipa silinder 4. Keluarkan sokongan katil dari silinder dan masukkannya ke dalam pendakap di belakang panel ROPS. Penting: Jangan cuba untuk turunkan katil 2. Plat pelekap katil 5. Slot belakang (katil penuh) 3. Cemat pangsi 6. Slot hadapan (katil penuh ⅔) 4. Keluarkan cemat pangsi yang memasang hujung rod silinder ke plat pelekap katil dengan menolak cemat ke bahagian dalam (Rajah 23). 5.
2. Berhati-hati tetapkan katil ke dalam bingkai mesin, menjajarkan lubang pivot belakang katil dengan lubang di saluran bingkai belakang dan pasangkan 2 cemat pangsi dan cemat pemati (Rajah 25). 3. Dengan katil yang diturunkan, pastikan setiap hujung batang silinder ke slot yang sesuai dalam plat pelekap katil dengan cemat pangsi dan cemat pemati. 4. Masukkan cemat pangsi dari luar katil dengan cemat pemati diorientasikan ke arah luar (Rajah 25).
Apabila menaikkan bicu di depan mesin, sentiasa letakkan blok kayu (atau bahan serupa) di antara bicu dan bingkai mesin. Titik bicu hadapan mesin terletak di bawah sokongan bingkai depan. tengah, (Rajah 26). g009823 Rajah 26 1. Titik bicu depan g010314 Rajah 28 Titik bicu di bahagian belakang mesin terletak di bawah gandar (Rajah 27). 1. Hud 2. Pivot bahagian bawah hud ke atas sehingga anda boleh tarik tab pelekap atas dari slot bingkai (Rajah 28). 3.
Pelinciran Menggris Galas dan Sesendal Selang Servis: Setiap 100 jam (Lincirkan lebih kerap dalam penggunaan tugas berat). Jenis Gris: Gris litium No. 2 1. Gunakan kain untuk membersihkan kelengkapan gris supaya bahan asing tidak boleh dipaksa ke dalam galas atau sesendal. 2. Dengan pistol gris, gunakan gris ke dalam kelengkapan gris pada mesin. 3. Lap apa-apa minyak yang berlebihan dari mesin.
g010359 Rajah 32 39
Penyelenggaraan Enjin Perhatian: Elakkan mengetuk penapis ke sisi badan. Perhatian: Jangan cuba membersihkan Keselamatan Enjin peapis. • Matikan enjin, keluarkan kunci dan tunggu untuk 4. semua bahagian yang bergerak berhenti sebelum memeriksa minyak atau menambah minyak ke dalam kotak engkol. Jauhkan tangan, kaki, muka, pakaian dan bahagian badan yang lain dari peredam bunyi dan permukaan panas yang lain. • Perhatian: Lubang dalam penapis dilihat sebagai tempat terang.
Memeriksa Paras Minyak Enjin Penting: Apabila menambah minyak enjin atau mengisi minyak, mesti ada kelegaan antara peranti isi minyak dan lubang isi minyak dalam penutup injap seperti yang ditunjukkan dalam Rajah 36. Kelegaan ini adalah perlu untuk membiarkan pengeluaran apabila mengisi, yang menghalang minyak dari terlebih masuk penafas.
Penyelenggaraan Sistem Bahan Api Menservis Penapis Bahan Api/Pemisah Air Mengosongkan Penapis Bahan Api/Pemisah Air Selang Servis: Sebelum setiap penggunaan atau setiap hari—Salirkan air atau bahan pencemar lain dari pemisah air. g021292 Rajah 37 1. Palam salir minyak enjin 2. Penapis minyak enjin 3. Apabila minyak berhenti, pasangkan palam salir. 4. Keluarkan penapis minyak (Rajah 37). 5. Sapukan cat minyak bersih nipis ke pengedap penapis baru sebelum memasang skru. 6.
Menukar Penapis Bahan Api Penyelenggaraan Sistem Elektrik Selang Servis: Setiap 400 jam—Gantikan penapis bahan api. 1. Salirkan air dari pemisah air; rujuk kepada Mengosongkan Penapis Bahan Api/Pemisah Air (halaman 42). 2. Bersihkan kawasan di mana pelekap penapis (Rajah 38). 3. Keluarkan penapis dan bersihkan permukaan pelekap. 4. Lincirkan gasket pada penapis dengan minyak bersih. 5. Pasang penapis dengan tangan sehingga permukaan gasket permukaan pelekap, kemudian putarnya ½ pusingan lagi. 6.
decal115-7813 Rajah 40 1. Salur keluar kuasa (10A) 5. Lampu/brek (15A) 2. Suis kuasa (10A) 6. Lampu bahaya (10A) 3. Suis pam bahan api/penyelia (10A) 7. 4WD/transmisi (10A) g010326 Rajah 41 1. Penutup bateri 4. Titik hon/kuasa (15A) 2. Sambungkan kabel pelompat di antara terminal positif dari 2 bateri (Rajah 42). Perhatian: Terminal positif boleh dikenal pasti Pemulaan Lompatan Mesin dengan tanda + di atas penutup bateri. 3. AMARAN Pemulaan lompatan boleh jadi berbahaya.
Penyelenggaraan Sistem Pemacu Perhatian: Biarkan ia berjalan selama beberapa minit, kemudian hidupkan enjin anda. 5. Keluarkan kabel pelompat negatif terlebih dahulu dari enjin anda, kemudian bateri di mesin lain. 6. Pasang penutup bateri ke pangkalan bateri. Memeriksa Paras Minyak Pembezaan Depan Menservis Bateri Model Pacuan 4-Roda Sahaja Selang Servis: Setiap 50 jam—Periksa paras bendalir bateri (setiap 30 hari sekiranya disimpan).
Menukar Minyak Pembezaan Depan Melaraskan Kabel Anjakan Selang Servis: Selepas 10 jam pertama Setiap 200 jam Model Pacuan 4-Roda Sahaja Selang Servis: Setiap 800 jam (Model pacuan 4-roda sahaja). 1. Gerakkan tuil anjakan ke kedudukan NEUTRAL . 2. Keluarkan cemat pangsi yang memasangkan kabel anjakan ke lengan anjakan transgandar (Rajah 44). Spesifikasi minyak pembezaan: Mobil 424 hydraulic oil 1. Parkir mesin pada permukaan yang rata. 2. Gunakan brek tangan. 3. Matikan enjin dan keluarkan kunci.
Melaraskan Kabel Tinggi Rendah Memeriksa Tayar Selang Servis: Setiap 200 jam Spesifikasi tekanan udara tayar depan: 220kPa (32psi) 1. 2. 3. Selang Servis: Setiap 100 jam Keluarkan cemat pangsi yang memasang kabel rendah tinggi ke transgandar (Rajah 44). Spesifikasi tekanan udara tayar belakang: 124kPa (18psi) Keluarkan nat penjeit pangsi dan laraskan pangsi supaya lubang diselaraskan dengan lubang dalam pendakap transgandar.
Memeriksa Penjajaran Roda Depan Selang Servis: Setiap 400 jam/Tahunan (yang mana lebih dahulu) 1. Pastikan tayar menghadapi lurus ke hadapan. 2. Ukur jarak tengah-ke-tengah (pada ketinggian gandar) di bahagian hadapan dan belakang tayar stereng (Rajah 48). Perhatian: Pengukuran mestilah berada dalam 0 ± 3mm (0 ± 0.12 inci) di hadapan tayar kemudian di belakang tayar. Putar tayar 90° dan periksa ukuran. g010329 Rajah 49 Penting: Periksa ukuran di lokasi konsisten pada tayar.
Penyelenggaraan Sistem Penyejukan AWAS Jika enjin telah berjalan, bahan pendingin panas bertekanan boleh terlepas dan menyebabkan melecur. • Jangan buka penutup radiator. • Biarkan enjin sejuk selama sekurang-kurangnya 15 minit atau sehingga tangki simpanan cukup sejuk untuk disentuh tanpa melecur tangan anda. • Gunakan kain lap apabila membuka penutup tangki simpanan dan buka penutup perlahan-lahan untuk membolehkan stim dilepaskan.
5. Jika bahan pendingin rendah, keluarkan penutup tangki simpanan dan tambah campuran 50/50 air dan antibeku etilena glikol kekal. Perhatian: Jangan terlebih isi tangki takungan dengan bahan pendingin. 6. Pasang penutup tangki simpanan. Mengeluarkan Serpihan dari Sistem Pendinginan Selang Servis: Sebelum setiap penggunaan atau setiap hari—Keluarkan serpihan dari kawasan enjin dan radiator. (Bersihkan lebih kerap dalam keadaan kotor.) 1. Parkir mesin pada permukaan yang rata. 2. Gunakan brek tangan.
AWAS Jika enjin telah berjalan, sistem pendinginan bertekanan dengan bahan pendingin panas yang boleh terlepas diri dan menyebabkan melecur. • Jangan buka penutup radiator apabila enjin sedang berjalan. • Biarkan enjin sejuk selama sekurang-kurangnya 15 minit atau sehingga penutup radiator cukup sejuk untuk disentuh tanpa melecur tangan anda. • Gunakan kain untuk membuka penutup radiator. Buka penutup perlahan-lahan untuk membolehkan stim terlepas. 3. Keluarkan penutup radiator (Rajah 54).
Penyelenggaraan Brek Memeriksa Paras Bendalir Brek Selang Servis: Sebelum setiap penggunaan atau setiap hari—Periksa paras bendalir brek. Periksa paras brek bendalir sebelum anda mula hidupkan enjin. Setiap 1,000 jam/Setiap 2 tahun (yang mana lebih dahulu)—Tukar bendalir brek. g002379 Rajah 57 Jenis bendalir brek: DOT 3 1. Takungan bendalir brek 1. Parkir mesin pada permukaan yang rata. 2. Gunakan brek tangan. 3. Matikan enjin dan keluarkan kunci. 4.
g033488 Rajah 59 1. Tombol 3. Tuil brek tangan 2. Set skru 3. 4. 2. Angkat pada pedal brek (Rajah 61) sehingga ia menyentuh bingkai. 3. Keluarkan nat penjepit memasang kuk ke batang silinder induk (Rajah 61). 4. Laraskan kuk sehingga lubangnya disejajar dengan lubang di pivot brek pedal. 5. Pasangkan kuk dengan pivot pedal dengan cemat pangsi dan cemat baji. 6. Ketatkan nat penjepit yang memasang kuk ke aci silinder induk.
Penyelenggaraan Tali Sawat dicapai, kemudian ketatkan bolt pelekap (Rajah 62). Laraskan Tali Sawat Pengulang-alik Selang Servis: Selepas 10 jam pertama—Periksa keadaan dan ketegangan tali sawat pengulang-alik. Setiap 200 jam—Periksa keadaan dan ketegangan tali sawat pengulang-alik. 1. Naikkan katil dan letakkan sokongan keselamatan pada silinder angkat dilpanjangkan untuk memasangkan katil. 2.
Penyelenggaraan Sistem Kawalan Melaraskan Pedal Klac Selang Servis: Setiap 200 jam Perhatian: Anda boleh melaraskan kabel pedal klac di perumah loceng atau di pivot pedal klac. Anda boleh mengeluarkan hud depan untuk mengakses dengan mudah ke pivot pedal. 1. g009276 Rajah 64 Keluarkan nat penjepit yang memasang kabel klac kepada pendakap pada perumah loceng(Rajah 63). 1. Pedal klac 2. 9.2 hingga 9.
Melaraskan Pedal Pemecut 1. 2. 3. Parkir mesin pada permukaan yang rata, menggunakan brek tangan, matikan enjin dan keluarkan kunci. Laraskan sambungan bebola pada kabel pemecut (Rajah 66) untuk membolehkan 2.54 hingga 6.35mm (0.100 hingga 0.250 inci) pelegaan antara lengan pedal pemecut dan bahagian atas plat lantai bunga berlian (Rajah 67), apabila anda menggunakan 11.3kg (25lb) daya ke tengah pedal. Cari 2 wayar longgar di sebelah speedometer. 4.
Penyelenggaraan Sistem Hidraulik 3. Matikan enjin dan keluarkan kunci. 4. Bersihkan kawasan sekitar batang celup (Rajah 68). Keselamatan Sistem Hidraulik • Dapatkan rawatan perubatan dengan segera jika bendalir disuntik ke kulit. Bendalir yang tersuntik perlu disingkirkan melalui pembedahan dalam tempoh beberapa jam oleh doktor.
13. Periksa paras hidraulik-bendalir dan tambahkannya, jika diperlukan. Penting: Gunakan bendalir hidraulik sahaja yang ditentukan. Bendalir lain boleh merosakkan sistem. Menggantikan Penuras Hidraulik Selang Servis: Selepas 10 jam pertama—Gantikan penuras hidraulik. g009623 Setiap 800 jam—Gantikan penuras hidraulik. Rajah 69 1. Takungan hidraulik 5. Penting: Penggunaan mana-mana penapis 2. Palam salir lain boleh membatalkan waranti pada beberapa komponen.
Memeriksa Paras Bendalir Hidraulik Aliran Tinggi Menservis Sistem Hidraulik Aliran Tinggi Model TC Sahaja Model TC Sahaja Selang Servis: Sebelum setiap penggunaan atau setiap hari—Periksa paras bendalir hidraulik tinggi (model TC sahaja). (Periksa paras bendalir hidraulik sebelum enjin mula dihidupkan dan setiap hari selepas itu) Spesifikasi Bendalir Hidraulik Takungan diisi di kilang dengan bendalir hidraulik berkualiti tinggi.
Menukar Bendalir dan Penapis Hidraulik Aliran Tinggi Menaikkan Katil Kargo menggunakan Pemula Model TC Sahaja Engkol pemula sambil memegang tuil angkat di kedudukan Penaik. Jalankan pemula selama 10 saat, kemudian tunggu 60 saat sebelum memulakan pemula lagi. Jika enjin tidak engkol, anda perlu mengeluarkan muatan dan katil (alat tambahan) untuk servis enjin atau transgandar.
g019543 Rajah 75 1. Hos pelompat g009822 7. Jauhkan orang yang berada di tempat penggunaan mesin dari mesin. 8. Mulakan mesin kedua dan gerakkan tuil angkat ke kedudukan menaik, yang menaikkan katil kargo yang lumpuh. 9. Gerakkan tuil llif hidraulik ke kedudukan NEUTRAL dan gunakan kunci lif. Rajah 73 1. Hos pengganding pantas A 2. Hos pengganding pantas B 3. Pada mesin dilumpuhkan, sambungkan 2 hos pelompat ke hos yang terputus sambungan (Rajah 74). 4. Tutup kelengkapan yang tidak digunakan.
Pembersihan Penyimpanan Membasuh Mesin Keselamatan Penyimpanan • Matikan mesin, keluarkan kunci (jika dilengkapi), Basuh mesin seperti yang diperlukan menggunakan air sahaja atau dengan detergen yang tidak begitu kuat. Anda boleh menggunakan kain apabila membasuh mesin. • Penting: Jangan gunakan air payau atau tebus guna untuk membersihkan mesin. Penting: Jangan gunakan peralatan membasuh berkuasa untuk mencuci mesin.
Perhatian: Jangan sambungkan kabel bateri ke terminal bateri semasa menyimpan. Penting: Bateri mesti dicas sepenuhnya untuk mengelakkannya daripada membeku dan rosak pada suhu di bawah 0°C (32°F). Bateri yang dicas sepenuhnya mengekalkan casnya selama kira-kira 50 hari pada suhu lebih rendah daripada 4°C (40°F). Jika suhu akan melebihi 4°C (40°F), periksa paras air dalam bateri dan casisnya setiap 30 hari. 13. Periksa dan ketatkan semua bolt, nat dan skru.
Pencarisilapan Masalah Sebab Mungkin Tindakan Pembetulan Pengganding pantas adalah sukar untuk penyambung terputus. 1. Tekanan hidraulik tidak lega (pengganding pantas berada di bawah tekanan). 1. Matikan enjin, gerakkan tuil lif hidraulik ke hadapan dan ke belakang beberapa kali dan sambungkan pengganding cepat untuk kelengkapan di panel hidraulik tambahan. Setereng kuasa bergerak keras. 1. Paras bendalir hidraulik adalah rendah. 1. Servis takungan hidraulik. 2. Bendalir hidraulik panas. 2.
Nota-nota:
Proposisi 65 California Maklumat Amaran Apakah amaran ini? Anda mungkin melihat produk untuk jualan yang mempunyai label amaran seperti berikut: AMARAN: Kanser dan Mudarat Pembiakan—www.p65Warnings.ca.gov. Apakah itu Prop 65? Prop 65 terpakai kepada mana-mana syarikat yang beroperasi di California, menjual produk di California atau mengilang produk yang mungkin dijual atau dibawa masuk ke California.
Notis Privasi EEA/UK Penggunaan Maklumat Peribadi Anda oleh Toro The Toro Company (“Toro”) menghormati privasi anda. Apabila anda membeli produk kami, kami boleh mengumpulkan maklumat peribadi tertentu tentang anda, sama ada daripada anda secara langsung atau melalui syarikat atau penjual Toro setempat anda.
Waranti Toro Waranti Terhad Dua Tahun atau 1,500 Jam Syarat dan Produk yang Dilindungi The Toro Company dan gabungannya, Toro Warranty Company, menurut perjanjian di antara mereka, secara bersama menjamin produk Toro Komersial anda (“Produk”) bebas daripada kecacatan dalam bahan atau mutu kerja selama 2 tahun atau 1,500 jam pengendalian*, yang mana terlebih dahulu . Waranti ini boleh digunakan untuk semua produk kecuali Alat Pengudaraan (rujuk kepada kenyataan waranti berasingan untuk produk ini).
